<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <!-- New Key Warning -->
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <!-- Common Actions -->
    <!-- Errors -->
    <!-- Loading & Empty States -->
    <!-- Placeholder Screens -->
    <!-- Accessibility -->
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">الرد على</string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="napplet_card_permissions">الصلاحيات:</string>
    <string name="nsite_root_site">الموقع الجذر</string>
    <string name="nsite_source">المصدر:</string>
    <string name="nsite_servers">الخوادم:</string>
    <string name="nsite_open">فتح</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">استخدام الرابط المباشر</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="git_status_open">مفتوح</string>
    <string name="git_status_merged">مدمج</string>
    <string name="git_status_closed">مغلق</string>
    <string name="git_status_draft">مسودة</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="zero">Birdex · لا أنواع</item>
        <item quantity="one">Birdex · نوع واحد</item>
        <item quantity="two">Birdex · نوعان</item>
        <item quantity="few">Birdex · %1$d أنواع</item>
        <item quantity="many">Birdex · %1$d نوعًا</item>
        <item quantity="other">Birdex · %1$d نوع</item>
    </plurals>
    <string name="road_event_accident">حادث</string>
    <string name="road_event_animal">حيوان على الطريق</string>
    <string name="road_event_confirmed">لا يزال موجودًا</string>
    <string name="road_event_confirms_report">يؤكد تقرير طريق</string>
    <string name="road_event_construction">أعمال إنشائية</string>
    <string name="road_event_denied">لم يعد موجودًا</string>
    <string name="road_event_denies_report">يُفيد بإزالة حدث طريق</string>
    <string name="road_event_fog">ضباب</string>
    <string name="road_event_hazard">خطر</string>
    <string name="road_event_ice">جليد</string>
    <string name="road_event_other">حدث على الطريق</string>
    <string name="road_event_police">شرطة</string>
    <string name="road_event_pothole">حفرة في الطريق</string>
    <string name="road_event_road_closure">إغلاق طريق</string>
    <string name="road_event_road_condition">حالة الطريق</string>
    <string name="road_event_speed_camera">كاميرا سرعة</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">ازدحام مروري</string>
    <string name="road_event_unknown">حدث على الطريق</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="relay_monitor_rtt_open">فتح</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">قراءة</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">كتابة</string>
    <string name="relay_monitor_network">الشبكة</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">النوع</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">المتطلبات</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">NIPs المدعومة</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d مللي ثانية</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">الأنواع المقبولة</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">الموقع</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">سأحضر</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">ربما</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">لن أتمكن من الحضور</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="zero">%1$d أحداث</item>
        <item quantity="one">%1$d حدث</item>
        <item quantity="two">%1$d حدثان</item>
        <item quantity="few">%1$d أحداث</item>
        <item quantity="many">%1$d حدثًا</item>
        <item quantity="other">%1$d حدث</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">لافتة الملف الشخصي</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">أشر إلى رمز (QR Code)</string>
    <string name="show_qr">أظهر QR</string>
    <string name="profile_image">صورة الملف الشخصي</string>
    <string name="your_profile_image">صورة ملفك الشخصي</string>
    <string name="scan_qr">مسح رمز ال QR</string>
    <string name="show_anyway">عرض على أي حال</string>
    <string name="post_was_hidden">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يشير إلى المستخدمين الذين قمت بإخفائهم أو الكلمات التي قمت بإخفائها</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">تم وضع علامة على المنشور على أنه غير لائق بواسطة</string>
    <string name="post_not_found">المنشور غير موجود</string>
    <string name="channel_image">صورة القناة</string>
    <string name="referenced_event_not_found">لم يتم العثور على الحدث المشار إليه</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">لا يمكن فك تشفير الرسالة</string>
    <string name="group_picture">صورة المجموعة</string>
    <string name="explicit_content">محتوى فاضح</string>
    <string name="relay_notice">إشعار relay</string>
    <string name="duplicated_post">منشور مكرر</string>
    <string name="other">أخرى</string>
    <string name="harassment">تحرش</string>
    <string name="violence">عنف</string>
    <string name="unknown_author">كاتب غير معروف</string>
    <string name="copy_text">نسخ النص</string>
    <string name="copy_user_pubkey">نسخ المفتاح العام</string>
    <string name="copy_note_id">نسخ معرف الملاحظة</string>
    <string name="copy_raw_json">نسخ JSON الخام</string>
    <string name="broadcast">بث</string>
    <string name="timestamp_it">ختم بالوقت</string>
    <string name="timestamp_pending">الطابع الزمني: في انتظار التأكيدات</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: قيد الانتظار</string>
    <string name="block_report">حظر / تبليغ</string>
    <string name="report_spam_scam">الإبلاغ عن إزعاج / احتيال</string>
    <string name="report_impersonation">الإبلاغ عن انتحال الشخصية</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">الإبلاغ عن سلوك غير قانوني</string>
    <string name="report_malware">الإبلاغ عن برمجيات خبيثة</string>
    <string name="malware">برمجية خبيثة</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">أرسل zap بقيمة %1$s sat</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">مجهول الهوية</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">يقوم بغارة</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">أنشأ مقطعًا</string>
    <string name="edited">معدلة</string>
    <string name="original">أصلية</string>
    <string name="quote">إقتباس</string>
    <string name="fork">أشتقاق</string>
    <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جديد في Sats</string>
    <string name="and"> و </string>
    <string name="following">المتابعون</string>
    <string name="followers">متابِعاً</string>
    <string name="number_following">%1$s متابَع</string>
    <string name="number_followers">%1$s متابِع</string>
    <string name="log_out">تسجيل الخروج</string>
    <string name="show_more">إظهار المزيد</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning فاتورة</string>
    <string name="invoice_expired">منتهي الصلاحية</string>
    <string name="clink_lightning_offer">عرض CLINK</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">إلى</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">تأكيد الدفع</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">المبلغ (sats)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">النطاق المسموح به: %1$s–%2$s sat</string>
    <string name="clink_offer_label">عرض CLINK (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">الميزانية</string>
    <string name="clink_budget_title">ميزانية الإنفاق</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">المبلغ (sats)</string>
    <string name="clink_budget_request">طلب</string>
    <string name="clink_budget_approved">تمت الموافقة على الميزانية</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">دفع فقط</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">خصم CLINK</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">ادفع وأرسل zap من محفظة مُخوَّلة مسبقًا لحسابك. للإنفاق فقط — بدون رصيد أو سجل.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">مؤشر خصم CLINK غير صالح. المتوقع سلسلة تبدأ بـ ndebit1…</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">لصق مؤشر ndebit</string>
    <string name="send_payment_title">إرسال دفعة</string>
    <string name="send_payment_method">الاستلام عبر</string>
    <string name="send_payment_from">الدفع من</string>
    <string name="send_payment_source_external">تطبيق محفظة آخر</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">محفظة on-chain</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">محفظة Cashu</string>
    <string name="send_payment_method_clink">عرض CLINK</string>
    <string name="send_payment_amount">المبلغ</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">السعر محدد من قِبل العرض</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">إيصال zap</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">دفعة Lightning مباشرة — لا يُنشر إيصال zap على Nostr.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">يُنشر إيصال zap on-chain على Nostr ليتمكن المستلم من العثور على الدفعة.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">يدفع مباشرةً إلى عنوان البيتكوين المُعلَن للملف الشخصي (%1$s) من محفظتك on-chain — لا يُنشر إيصال zap.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">حدث nutzap يحمل الـ ecash بحد ذاته، لذلك يُنشر دائمًا.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">جارٍ طلب الفاتورة…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">جارٍ طلب الفاتورة عبر Nostr…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">جارٍ قفل وإرسال الـ ecash…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">جارٍ بناء المعاملة وبثّها…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">تم تسليم الفاتورة لتطبيق محفظتك لإتمام الدفع.</string>
    <string name="send_payment_success">تم إرسال الدفعة!</string>
    <string name="send_payment_try_again">حاول مجددًا</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">أرسل رسالة للمستلم بشأن هذا</string>
    <string name="send_payment_done">تم</string>
    <string name="send_payment_pay_button">دفع %1$s sat</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">دفع</string>
    <string name="send_payment_no_methods">لا توجد طرق دفع في هذا الملف الشخصي يمكن لـ Amethyst الدفع بها مباشرةً.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">تتطلب zaps الـ on-chain ما لا يقل عن %1$s sat</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">لا يوجد رصيد كافٍ في mint يقبله هذا المستلم. أعد شحن محفظة Cashu أولًا.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">رسوم الشبكة</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning تبرع</string>
    <string name="note_to_receiver">ملاحظة للمستقبل</string>
    <string name="thank_you_so_much">شكرا جزيلا!</string>
    <string name="amount_in_sats">المبلغ ب الSats</string>
    <string name="send_sats">إرسال Sats</string>
    <string name="secret_emoji_maker">صانع الرموز التعبيرية السرية</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">إضافة رمز تعبيري مع رسالة مخفية للمنشور</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">ملاحظة سرية للمستلم</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">رسالتي المخفية</string>
    <string name="secret_visible_text">بادئة مرئية</string>
    <string name="secret_add_to_text">إضافة إلى المنشور</string>
    <string name="article">مقالة</string>
    <string name="channel_name">اسم القناة</string>
    <string name="my_awesome_group">مجموعتي الرائعة</string>
    <string name="picture_url">رابط الصورة</string>
    <string name="optional_picture_url">رابط الصورة (اختياري)</string>
    <string name="about_us">معلومات عن القناة…</string>
    <string name="search_and_add_a_user">البحث عن مستخدم وإضافته</string>
    <string name="add_a_relay">أضف Relay</string>
    <string name="my_name">اسم الـ @tag الخاص بي</string>
    <string name="display_name">إسم العرض</string>
    <string name="my_display_name">إسم العرض الخاص بي</string>
    <string name="my_awesome_name">اسمي المميز</string>
    <string name="welcome">مرحبا بك!</string>
    <string name="username">اسم المستخدم</string>
    <string name="about_me">ْعَنِّي</string>
    <string name="avatar_url">رابط الصورة الزمزية</string>
    <string name="banner_url">رابط الشعار</string>
    <string name="website_url">رابط الموقع</string>
    <string name="pronouns">الضمائر</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">قد تكون relay المصدر قديمة</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">تحذير relay قديمة</string>
    <string name="pinned_to_top">مثبَّت في الأعلى</string>
    <string name="upload_image">تحميل الصورة</string>
    <string name="upload_file">رفع ملف</string>
    <string name="take_a_picture">التقاط صورة</string>
    <string name="record_a_video">تسجيل فيديو</string>
    <string name="record_a_message">تسجيل رسالة</string>
    <string name="re_record">إعادة التسجيل</string>
    <string name="recording_indicator_description">جارٍ التسجيل</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">جارٍ التسجيل %1$s</string>
    <string name="voice_anonymize_title">إخفاء الهوية</string>
    <string name="voice_anonymize_description">يغيّر طبقة صوتك. ملاحظة: التغييرات الأساسية في الطبقة يمكن للمستمعين المصرّين عكسها.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">في هذه المحادثة</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">تعديل البيانات الوصفية للقناة</string>
    <string name="join">إنضمام</string>
    <string name="feed">الخلاصة</string>
    <string name="mod_queue">قائمة الإشراف</string>
    <string name="notes">الملاحظات</string>
    <string name="replies">الردود</string>
    <string name="mutual">الخاص بك</string>
    <string name="gallery">الألبوم</string>
    <string name="reports">التقارير</string>
    <string name="number_reports">%1$s تقارير</string>
    <string name="relays">Relays</string>
    <string name="website">الموقع</string>
    <string name="lightning_address">Lightning عنوان</string>
    <string name="send_a_direct_message">إرسال رسالة مباشرة</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">القيام بتحرير metadata للمستخدم</string>
    <string name="unblock">رفع الحظر</string>
    <string name="copy_user_id">نسخ معرف المستخدم</string>
    <string name="unblock_user">إلغاء حظر عن مستخدم</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">هذا المستخدم محظور/مكتوم. منشوراته مخفية.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, hex, username</string>
    <string name="clear">نظف</string>
    <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
    <string name="ncryptsec_password">كلمة المرور لفك تشفير المفتاح الخاص</string>
    <string name="show_password">إظهار كلمة السر</string>
    <string name="i_accept_the">اقبل شروط الاستخدام </string>
    <string name="terms_of_use">شروط الاستخدام</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">يجب قبول شروط الإستخدام</string>
    <string name="login">تسجيل دخول</string>
    <string name="sign_up">التسجيل</string>
    <string name="create_account">انشاء حساب</string>
    <string name="how_should_we_call_you">كيف ينبغي أن ندعوك؟</string>
    <string name="don_t_have_an_account">ليس لديك حساب؟</string>
    <string name="already_have_an_account">هل لديك حساب nostr بالفعل؟</string>
    <string name="loading_feed">بإنتظار التحديثات</string>
    <string name="loading_account">جاري تحميل الحساب</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">مشفَّر</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">قديم</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">جارٍ البحث عن الرسالة الأصلية…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">تعذّر العثور على هذه الرسالة</string>
    <string name="chats_reply_searched">تم البحث في كل relay · اضغط للعرض</string>
    <string name="error_loading_replies">خطأ في تحميل الردود:</string>
    <string name="try_again">المحاولة مرة اخرى</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">لا توجد إشعارات حتى الآن.</string>
    <string name="open_poll">فتح استطلاع</string>
    <string name="feed_is_empty">لا توجد ملاحظات.</string>
    <string name="refresh">تحديث</string>
    <string name="channel_created">تم انشاء القناة</string>
    <string name="channel_information_changed_to">تم تغيير معلومات القناة إلى</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">لا توجد رسائل بعد</string>
    <string name="paid_relay">relay مدفوع</string>
    <string name="tor_relay">يجبر استخدام Tor عند الاتصال</string>
    <string name="posts_received">تم استلام المشاركات</string>
    <string name="translations_auto">تلقائي</string>
    <string name="translations_translated_from">مترجم من</string>
    <string name="translations_to">الى</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">تظهر في %1$s اولا</string>
    <string name="chat_about_topic">دردشة عامة حول %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">مجتمع عام حول %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">ترجمة إلى %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">لا تترجم ابداً من %1$s</string>
    <string name="nip_05">عنوان نوستر</string>
    <string name="report_hateful_speech">أبلغ عن كلام يحض على الكراهية</string>
    <string name="report_nudity_porn">الإبلاغ عن عُري / إباحي</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">ضع علامة على جميع الرسائل/الاشعارات المعروفة كمقروء</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">تعيين الجديد كمقروء</string>
    <string name="mark_all_as_read">تعيين الكل كمقروء</string>
    <string name="badge_award_image_for">صورة شارة مكافئة ل %1$s</string>
    <string name="badge_award_image">"صورة منح الشارة</string>
    <string name="new_badge_award_notif">لقد حصلت على شارة جائزة جديدة</string>
    <string name="award_granted_to">شارة الجائزة منحت إلى</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">إضافة حساب جديد</string>
    <string name="account_switch_select_account">اختر حساب</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">إضافة حساب جديد</string>
    <string name="account_switch_active_account">تنشيط الحساب</string>
    <string name="quick_action_select">اختر</string>
    <string name="share_as_image_generating">جارٍ توليد المعاينة…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">تمت المشاركة عبر Amethyst</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">معرف المؤلف (ID)</string>
    <string name="quick_action_copy_text">نسخ النص</string>
    <string name="quick_action_unfollow">الغاء المتابعة</string>
    <string name="quick_action_follow">متابعة</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">إزالته من المعرض</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">إزالة هذه الوسائط من معرضك.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">طلب حذفها</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">سيطلب Amethyst حذف ملاحظتك من المرحلات المتصل بها حاليا، لا يوجد ضمان لحذفها من هذه المرحلات أو من المرحلات الأخرى التي ربما حفظت فيها.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">حظر</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
    <string name="quick_action_block">حظر</string>
    <string name="quick_action_report">التبليغ</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">لا تظهر مرة أخرى</string>
    <string name="report_dialog_spam">رسائل مزعجة أو رسائل خداع</string>
    <string name="report_dialog_profanity">سلوك بغيض</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">انتحال الشخصية</string>
    <string name="report_dialog_nudity">محتوى دموي أو خادش للحياء</string>
    <string name="report_dialog_illegal">تصرف غير قانوني</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">حظر المستخدم سوف يخفي محتواه في التطبيق الخاص بك. ملاحظاتك لا تزال قابلة للعرض علناً، بما في ذلك للأشخاص الذين تقوم بحظرهم. يتم إدراج المستخدمين المحظورين على شاشة مرشحات الأمان (Security Filters screen).</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">الإبلاغ عن إساءة الإستخدام</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">ستكون جميع التقارير المنشورة مرئية للجمهور.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">اختياريا تستطيع توفير سياق إضافي حول تقريرك…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">سياق إضافي</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">السبب</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">حدد سببا</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">تبليغ المنشور (Report)</string>
    <string name="report_dialog_title">حظر / تبليغ</string>
    <string name="manual_zaps">تقسيم Zap يدوي</string>
    <string name="bookmarks_title">الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmarks_explainer">إشاراتك المرجعية</string>
    <string name="old_bookmarks_title">الإشارات المرجعية القديمة</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">إشاراتك المرجعية القديمة</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">نقل الكل إلى الإشارات المرجعية الجديدة</string>
    <string name="schedule_post">جدولة</string>
    <string name="schedule_post_time_label">وقت الجدولة</string>
    <string name="schedule_post_helper">تُنشر المنشورات في غضون ~15 دقيقة من الوقت المجدول.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">اختر وقت الجدولة</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">الجدولة لـ…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">يُنشر خلال %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">الوقت</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">الإشعارات الدائمة معطّلة</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">خلال ساعة</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">غدًا الساعة 9 صباحًا</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">الاثنين القادم الساعة 9 صباحًا</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">تفعيل الإشعارات الدائمة؟</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">تُنشر المنشورات المجدولة بشكل موثوق فقط عند تفعيل الإشعارات الدائمة. وإلا قد لا تُطلق حتى تعيد فتح التطبيق.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">فتح الإعدادات</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">متابعة على أي حال</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">لا توجد منشورات مجدولة</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">اكتب ملاحظة واضغط على أيقونة الساعة لجدولتها لوقت لاحق.</string>
    <string name="new_community_name">اسم المجتمع</string>
    <string name="new_community_description">الوصف</string>
    <string name="new_community_rules">القواعد (اختياري)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">إضافة صورة غلاف</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">اضغط لاختيار صورة — سيتم رفعها إلى خادم الوسائط الخاص بك.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">يمكن للمشرفين الموافقة على المنشورات. أنت دائماً مشرف.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">إضافة مشرف</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">الاسم أو npub أو NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">المالك</string>
    <string name="new_community_relays_hint">اختر relays التي ستستضيف الطلبات أو الموافقات أو بيانات تعريف مؤلف المجتمع.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">أي</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">المؤلف</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">الطلبات</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">الموافقات</string>
    <string name="new_community_rules_hint">ينشر مستنداً للقواعد قابلاً للقراءة آلياً (NIP-9B) إلى جانب المجتمع. العملاء الذين يدعمونه يحجبون المنشورات غير المطابقة قبل الإرسال.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">اضغط للسماح بنوع. اضغط مطولاً على نوع لتعيين حجم الحدث أو حدود النشر اليومية.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">نوع مخصص</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">إضافة نوع</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">الحدود للنوع %1$d</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">الحجم الأقصى للحدث (بايت)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">الحد الأقصى للمنشورات لكل مؤلف يومياً</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">اتركه فارغاً لعدم وجود حد</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">حفظ الحدود</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">لا يمكن لهذه المفاتيح العامة النشر في المجتمع.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">إضافة مستخدم محظور</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">الاسم أو npub أو NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">السماح فقط للمؤلفين الذين يمكن الوصول إليهم من مفتاح عام جذري في غضون N خطوة. تجتاز البوابات المتعددة إذا اجتازت أي واحدة منها.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">npub الجذري أو المفتاح العام بصيغة hex</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">العمق</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">إضافة بوابة WoT</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">بايت — اتركه فارغاً لعدم وجود حد عالمي.</string>
    <string name="accept_badge">قبول</string>
    <string name="reject_badge">رفض</string>
    <string name="unaccept_badge">إزالة من الملف الشخصي</string>
    <string name="badge_name_label">الاسم</string>
    <string name="badge_name_placeholder">اسم الشارة القابل للقراءة</string>
    <string name="badge_description_label">الوصف</string>
    <string name="badge_description_placeholder">لماذا تُمنح هذه الشارة؟</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">رفع صورة</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">اختر صورة مربعة لتكون واجهة شارتك.</string>
    <string name="award_badge_loading">جارٍ تحميل الشارة…</string>
    <string name="award_badge_search_label">البحث عن مستخدمين</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">الاسم أو npub أو NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">إزالة</string>
    <string name="badge_untitled">شارة بلا عنوان</string>
    <string name="badge_awardees_label">مُمنوحة لـ %1$d</string>
    <string name="profile_badges_header">الشارات · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">اختر أي الشارات التي تلقيتها تظهر على ملفك الشخصي.</string>
    <string name="profile_badges_empty">لم تتلقَّ أي شارات بعد.</string>
    <string name="profile_apps_header">التطبيقات · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">التطبيقات</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">أوصِ بتطبيقات Nostr التي تستخدمها حتى يتمكن الآخرون من اكتشافها.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">التطبيقات الموصى بها</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">اختر تطبيقات Nostr التي توصي بها علناً. تظهر التوصيات على ملفك الشخصي وتساعد الآخرين على اكتشاف تطبيقات للمحتوى الذي لا يستطيع هذا العميل فتحه.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">لم يتم العثور على تطبيقات بعد. ستظهر التطبيقات هنا عند اكتشافها على relays الخاصة بك.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">البحث عن تطبيقات بالاسم</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">لا توجد تطبيقات تطابق بحثك.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">لا توجد تطبيقات موصى بها تطابق هذا الفلتر.</string>
    <string name="app_definition_untitled">تطبيق بلا اسم</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">لا يُعلن عن نوع المحتوى الذي يتعامل معه</string>
    <string name="app_definition_recommend">توصية</string>
    <string name="app_definition_recommended">موصى به</string>
    <string name="app_definition_handles">يتعامل مع</string>
    <string name="app_definition_by">بواسطة</string>
    <string name="app_definition_available_on">متاح على</string>
    <string name="platform_web">ويب</string>
    <string name="workout">تمرين</string>
    <string name="workout_title">العنوان</string>
    <string name="workout_duration">المدة</string>
    <string name="workout_distance">المسافة</string>
    <string name="workout_pace">الوتيرة</string>
    <string name="workout_speed">السرعة</string>
    <string name="workout_elevation">ارتفاع المستوى</string>
    <string name="workout_elevation_loss">انخفاض المستوى</string>
    <string name="workout_calories">السعرات الحرارية</string>
    <string name="workout_steps">الخطوات</string>
    <string name="workout_heart_rate">معدل ضربات القلب</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">الحد الأقصى لمعدل ضربات القلب</string>
    <string name="workout_sets">المجموعات</string>
    <string name="workout_reps">التكرارات</string>
    <string name="workout_weight">الوزن</string>
    <string name="workout_exercises">التمارين</string>
    <string name="workout_volume">الحجم</string>
    <string name="workout_notes">ملاحظات</string>
    <string name="workout_hours">ساعات</string>
    <string name="workout_minutes">دقائق</string>
    <string name="workout_seconds">ثوانٍ</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">ربط</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s كم</string>
    <string name="workout_from_health_connect">من Health Connect</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="nsite_none_found">لم يتم العثور على nSites بعد.</string>
    <string name="browser_reload">إعادة التحميل</string>
    <string name="browser_unsupported">يحتاج المتصفح المدمج إلى Android 11 أو أحدث.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">تعذّر تحميل هذا التطبيق.</string>
    <string name="browser_go">فتح</string>
    <string name="browser_clear">مسح</string>
    <string name="browser_recent_options">خيارات</string>
    <string name="browser_recent_remove">إزالة من السجل</string>
    <string name="favorite_apps_empty">لا توجد تطبيقات مفضلة بعد. افتح عميل ويب أو nsite واضغط على النجمة لتثبيته هنا.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">فتح في نافذة مستقلة</string>
    <string name="favorite_app_access_title">ما يمكن لهذا التطبيق الوصول إليه</string>
    <string name="favorite_app_access_static">يعمل في بيئة معزولة بدون وصول خاص إلى حسابك.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">ما يمكنه الوصول إليه</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">هذا التطبيق غير محمّل بعد. افتحه من بطاقته، أو حاول مجدداً بعد لحظة.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">إدارة الأذونات</string>
    <string name="napplet_none_found">لم يتم العثور على nApplets بعد.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">السماح دائماً</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">السماح مرة واحدة</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">عدم السماح أبداً</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">ليس الآن</string>
    <string name="nip82_repository_label">المصدر: %1$s</string>
    <string name="nip82_download">تنزيل</string>
    <string name="nip82_section_about">حول</string>
    <string name="nip82_section_platforms">المنصات</string>
    <string name="nip82_section_topics">المواضيع</string>
    <string name="nip82_section_links">الروابط</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">أحدث إصدار</string>
    <string name="nip82_no_comments">كن أول من يعلّق.</string>
    <string name="nip82_by_author">بواسطة</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">عرض الإصدارات الأقدم</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">إخفاء الإصدارات الأقدم</string>
    <string name="meeting_room_in_space">في %1$s</string>
    <string name="nest_stage">المنصة</string>
    <string name="nest_stage_empty">بانتظار المتحدثين…</string>
    <string name="nest_connect">توصيل الصوت</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">جارٍ التحقق من الغرفة</string>
    <string name="nest_connecting_transport">جارٍ فتح قناة الاتصال</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">جارٍ التفاوض على الصوت</string>
    <string name="nest_reconnecting">جارٍ إعادة الاتصال…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">الاستماع إلى التسجيل</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">لا يوجد تطبيق مثبَّت لفتح هذا الرابط.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">إغلاق هذه الغرفة؟</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">سيتم قطع اتصال جميع الحضور. ستظهر الغرفة على أنها مغلقة في الخلاصة.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">إغلاق الغرفة</string>
    <string name="nest_audio_failed">فشل الصوت: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">تحدّث</string>
    <string name="nest_leave_stage">مغادرة المنصة</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">جارٍ البث المباشر…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">فشل البث: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">فشل كتم الصوت: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">لا توجد أذونات</string>
    <string name="nest_join">الانضمام إلى nest</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">المضيف</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">فتح</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">لا يوجد أحد في الغرفة الآن.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d يستمع</string>
    <string name="nest_role_host">المضيف</string>
    <string name="nest_role_moderator">المشرف</string>
    <string name="nest_state_muted">الميكروفون مكتوم</string>
    <string name="nest_state_speaking">يتحدث الآن</string>
    <string name="nest_state_mic_open">الميكروفون مفتوح</string>
    <string name="nest_leave_host_title">إنهاء هذا nest؟</string>
    <string name="nest_leave_host_body">أنت المضيف. سيؤدي إغلاق الغرفة إلى قطع اتصال الجميع. اختر "مغادرة فقط" إذا أردت العودة لاحقًا — ستُغلق الغرفة تلقائيًا بعد 8 ساعات من عدم النشاط.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">إغلاق الغرفة</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">مغادرة فقط</string>
    <string name="nest_live_chip">مباشر</string>
    <string name="nest_tab_chat">دردشة</string>
    <string name="nest_tab_audience">الجمهور</string>
    <string name="nest_tab_hands">الأيدي المرفوعة</string>
    <string name="nest_audience_empty">لا يوجد أحد في الجمهور بعد.</string>
    <string name="nest_chat_empty">لا توجد رسائل بعد. كن أول من يتحدث.</string>
    <string name="nest_reactions_button">تفاعل</string>
    <string name="nest_edit_title">تعديل الغرفة</string>
    <string name="nest_edit_save">حفظ</string>
    <string name="nest_close_action">إغلاق الغرفة</string>
    <string name="nest_overflow_menu">إجراءات الغرفة</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">الأيدي المرفوعة</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">موافقة</string>
    <string name="nest_promote_speaker">ترقية إلى متحدث</string>
    <string name="nest_promote_moderator">ترقية إلى مشرف</string>
    <string name="nest_demote_listener">تخفيض إلى مستمع</string>
    <string name="nest_force_mute">إجبار المتحدث على الكتم</string>
    <string name="nest_kick_action">طرد</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">عرض الملف الشخصي</string>
    <string name="nest_participant_zap">إرسال zap</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">زيادات الـ zap غير مدعومة من داخل nest. افتح شاشة الملف الشخصي للإرسال.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">قد يتجاهل بعض العملاء هذا الأمر.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">طرد من الغرفة؟</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">سيتم إزالة %1$s من قناة الصوت وحذفه من قائمة المشاركين. يمكنه الانضمام مجددًا إذا حصل على رابط الغرفة.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">طرد</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">إجبار المتحدث على الكتم؟</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">يطلب من عميل %1$s كتم ميكروفونه. قد يتجاهل بعض العملاء هذا الأمر.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">إجبار على الكتم</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">إلغاء</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">فشل الإجراء</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">تعذّر تحضير الإجراء.</string>
    <string name="nest_share_action">مشاركة الغرفة</string>
    <string name="nest_minimize_description">تصغير للاستمرار في الاستماع</string>
    <string name="nest_audio_dropped">انقطع الصوت</string>
    <string name="nest_loading_room">جارٍ تحميل الغرفة…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">لا يمكن فتح هذه الغرفة</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">الغرفة تفتقر إلى خدمة صوتية أو نقطة اتصال. يحتاج المضيف إلى تحديث التفاصيل قبل أن يتمكن المستمعون من الاتصال.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">رجوع</string>
    <string name="nest_create_fab">بدء مساحة</string>
    <string name="nests_section_live_now">مباشر الآن</string>
    <string name="nests_section_scheduled">مجدول</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">انتهى مؤخرًا</string>
    <string name="nests_ended_ago">انتهى منذ %1$s</string>
    <string name="nest_no_server_title">إعداد خادم nest</string>
    <string name="nest_no_server_body">لم تختر خادم nest بعد. هل تريد إضافة %1$s إلى قائمة خوادمك والمتابعة؟\n\nيمكنك تغيير ذلك لاحقًا في الإعدادات.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">استخدام الافتراضي</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">إلغاء</string>
    <string name="nest_create_title">بدء nest جديد</string>
    <string name="nest_create_field_room">اسم الغرفة</string>
    <string name="nest_create_field_summary">عمَّ يتحدث؟</string>
    <string name="nest_create_field_service">عنوان URL لخدمة MoQ</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">مرافق المصادقة — الافتراضي nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">نقطة اتصال MoQ relay</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">عنوان URL لـ WebTransport — عادةً نفس المضيف</string>
    <string name="nest_create_field_image">عنوان URL لصورة الغلاف (اختياري)</string>
    <string name="nest_create_cancel">إلغاء</string>
    <string name="nest_create_submit">بدء مساحة</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">جدولة لوقت لاحق</string>
    <string name="nest_create_when">اختر وقت البدء</string>
    <string name="nests_servers_explainer">اختر خوادم MoQ التي ينشر إليها Amethyst nests الخاصة بك. يُستخدم الإدخال الأول افتراضيًا عند بدء مساحة جديدة.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">عنوان URL لـ relay (WebTransport)</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">عنوان URL للمصادقة (JWT mint)</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">إضافة</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">relay</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">مصادقة</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">استخدام إعدادات Amethyst الافتراضية</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">إضافة خادم</string>
    <string name="nests_servers_remove">إزالة خادم</string>
    <string name="nests_servers_empty">لا توجد خوادم nest بعد. أضف واحدًا أدناه أو اختر خادمًا موصى به.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">عرض الحلقات</string>
    <string name="podcast_no_episodes">لم يتم العثور على حلقات بعد</string>
    <string name="music_track_title_label">العنوان</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">عنوان المقطع</string>
    <string name="music_track_artist_label">الفنان</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">اسم الفنان</string>
    <string name="music_track_album_label">الألبوم (اختياري)</string>
    <string name="music_track_duration_label">المدة بالثواني (اختياري)</string>
    <string name="music_track_description_label">الكلمات أو الاعتمادات (اختياري)</string>
    <string name="music_track_delete">حذف هذا المقطع</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">نشر حذف NIP-09 لهذا المقطع الموسيقي؟</string>
    <string name="add_to_music_playlist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">لا تمتلك أي قوائم تشغيل بعد. استخدم الحقل أعلاه لإنشاء واحدة.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">إدارة جميع قوائم التشغيل</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">اسم قائمة التشغيل</string>
    <string name="music_playlist_create_action">إنشاء</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(قائمة تشغيل بلا عنوان)</string>
    <string name="private_bookmarks">المفضلة الخاصة</string>
    <string name="public_bookmarks">المفضلة العامة</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">إضافة إلى المفضلات الخاصة</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">إزالة من المفضلات الخاصة</string>
    <string name="add_hashtag_label">إضافة وسم</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">إضافة وسم</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">وسّم هذا المنشور علنًا بوسم (NIP-32 label). سيظهر للمتابعين في خلاصة ذلك الوسم.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">الوسم</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">إضافة</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">أضافه</string>
    <string name="pinned_notes">الملاحظات المثبَّتة</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">ملاحظاتك المثبَّتة</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">تم حذف %1$d عنصر/عناصر في هذه القائمة من قِبل مؤلفيها.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">إزالة من القائمة</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="bookmark_lists">قوائم الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">أيقونة قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">استنساخ قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">بث قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">حذف قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">عرض المنشورات</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">عرض المقالات</string>
    <string name="interest_sets_empty">ليس لديك أي مجموعات اهتمامات بعد. اضغط على زر الإضافة أدناه لإنشاء واحدة.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">مجموعة اهتمامات جديدة</string>
    <string name="interest_set_name_label">اسم المجموعة</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">اهتماماتي</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">إضافة وسم</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">خاص</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d وسم(وسوم)</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">إجراءات مجموعة الاهتمامات</string>
    <string name="interest_set_clone">استنساخ</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">إضافة وسم</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">تبديل عام/خاص</string>
    <string name="private_posts_label">منشورات خاصة</string>
    <string name="private_posts_count">منشورات خاصة(%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">منشورات عامة</string>
    <string name="public_posts_count">منشورات عامة(%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">مقالات خاصة(%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">مقالات عامة</string>
    <string name="public_articles_count">مقالات عامة(%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">إدارة %1$s في قوائم الإشارات المرجعية</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">وضع إشارة مرجعية على هذا المنشور</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">وضع إشارة مرجعية على هذه المقالة</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">إشارة مرجعية عامة هنا</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">إشارة مرجعية خاصة هنا</string>
    <string name="private_rumor_mark">خاص — مرئي للمشاركين المُعلَّمين فقط</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">ليست إشارة مرجعية هنا</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">إزالة الإشارة المرجعية من القائمة</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">إضافة إشارة مرجعية إلى القائمة</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">إضافة كإشارة مرجعية عامة</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">إضافة كإشارة مرجعية خاصة</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">إزالة من قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="quick_zap_amounts">مبالغ الـ Zap السريعة</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">تظهر عند الضغط على زر الـ Zap. يمكن دفع كل مبلغ عبر أي مسار يدعمه المستلم — Lightning أو Cashu أو على السلسلة (على السلسلة للمبالغ الكبيرة فقط). اضغط على مبلغ لإزالته. إذا تركته فارغاً، سيفتح مربع حوار لإدخال مبلغ في كل مرة.</string>
    <string name="send_onchain_instead">الإرسال على السلسلة بدلاً من ذلك</string>
    <string name="reload_mint_title">تعبئة mint</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">مبلغ التعبئة</string>
    <string name="reload_mint_section_to">mint للتعبئة</string>
    <string name="reload_mint_section_from">الأموال من</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">الدفع بـ Lightning</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">إنشاء ecash جديد من محفظة Lightning الخاصة بك</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">لا يوجد ما يكفي هنا</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s sats متاحة</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">في انتظار الدفع…</string>
    <string name="reload_mint_retry">المحاولة مجدداً</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">إرسال Zap %1$s %2$s sats من %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">المستلم</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">يحتاج %1$s sat إضافي</string>
    <string name="reload_mint_funded">مُموَّل</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">نسخ الفاتورة</string>
    <string name="topup_mint_title">تعبئة mint</string>
    <string name="topup_mint_action">تعبئة هذا mint</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">المبلغ المراد إضافته</string>
    <string name="topup_mint_confirm">تعبئة</string>
    <string name="zap_privacy_section">خصوصية الـ Zap</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">يتحكم في كيفية عرض هويتك عند إرسال Zap.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">ربط المحفظة</string>
    <string name="see_relay_feed">عرض موجز relay</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">مبلغ التعهد بالـ Sats</string>
    <string name="poll_option_description">وصف خيار الاستطلاع</string>
    <string name="poll_zap_value_min">الحد الأدنى</string>
    <string name="poll_zap_value_max">الحد الاقصى</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">توافق الآراء</string>
    <string name="poll_closing_date_time">تاريخ ووقت إغلاق الاستطلاع</string>
    <string name="poll_closing_in">يُغلَق الاستطلاع في %1$s</string>
    <string name="looking_for_event">البحث عن الحدث %1$s</string>
    <string name="send_zap">إرسال Zap</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">أضف رسالة عامة</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">أضف رسالة خاصة</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">أضف رسالة مع الفاتورة</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">شكرا لك على كل مساهمتك!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">إنشاء وإضافة</string>
    <string name="add_content">أضف إلى الرسالة</string>
    <string name="add_caption">إضافة شرح توضيحي</string>
    <string name="add_caption_example">صديقي المميز</string>
    <string name="content_description">وصف المحتوى/المحتويات</string>
    <string name="content_description_example">A blue boat in a white sandy beach at sunset (قارب أزرق في شاطئ رملي أبيض عند غروب الشمس)</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">اقتراح من الذكاء الاصطناعي، يمكنك تعديله</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">رفض اقتراح الذكاء الاصطناعي</string>
    <string name="zap_type">نوع الزاب</string>
    <string name="zap_type_explainer">نوع الزاب لكل الخيارات</string>
    <string name="zap_type_public">عام</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">يستطيع الجميع رؤية المعاملة والرسالة</string>
    <string name="zap_type_private">خاص</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">يمكن للمرسل والمستقبل رؤية بعضهما البعض وقراءة الرسالة</string>
    <string name="zap_type_anonymous">مجهول الهوية</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">المستقبل والجمهور لا يعرفان من الذي قام بإرسال الدفع</string>
    <string name="zap_type_nonzap">غير Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">لا يوجد أثر في نوستر،  فقط على شبكة الLightning</string>
    <string name="post_anonymously">مجهول الهوية</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">استخدام ذاكرة التخزين المؤقت المحلية لـ Blossom</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">عند تشغيل ذاكرة تخزين مؤقت Blossom على هذا الجهاز (المنفذ 24242)، يتم توجيه تنزيلات الصور ومقاطع الفيديو من خلالها.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">تم اكتشاف ذاكرة التخزين المؤقت المحلية على المنفذ 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">لم يتم اكتشاف ذاكرة التخزين المؤقت المحلية على المنفذ 24242.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">تخزين صور الملف الشخصي فقط</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">تقييد ذاكرة التخزين المؤقت المحلية على صور الملف الشخصي. سيتم جلب صور ومقاطع فيديو الموجز مباشرة من الخوادم الأصلية.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">لم تقم بتعيين أي خوادم Blossom. يمكنك استخدام قائمة Amethyst، أو إضافة خادم أدناه ↓</string>
    <string name="use_default_servers">استخدام القائمة الافتراضية</string>
    <string name="add_media_server">إضافة خادم وسائط</string>
    <string name="delete_media_server">حذف خادم الوسائط</string>
    <string name="payment_targets_explainer">انشر عناوين الدفع الخاصة بك حتى يتمكن الآخرون من إرسال الأموال إليك مباشرة.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">لم يتم تعيين أهداف دفع. أضف واحداً أدناه ↓</string>
    <string name="payment_target_type">نوع الشبكة (مثل bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">العنوان</string>
    <string name="delete_payment_target">حذف هدف الدفع</string>
    <string name="uploading_state_ready">لم يبدأ بعد</string>
    <string name="uploading_state_compressing">ضغط</string>
    <string name="uploading_state_uploading">رفع</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">معالجة</string>
    <string name="uploading_state_downloading">تنزيل</string>
    <string name="uploading_state_hashing">تجزئة</string>
    <string name="uploading_state_finished">تم</string>
    <string name="uploading_state_error">خطأ</string>
    <string name="connect_via_tor1">ضبط</string>
    <string name="connect_via_tor2">إعدادات Tor</string>
    <string name="yes">نعم</string>
    <string name="no">لا</string>
    <string name="follow_sets">قوائم المتابَعين</string>
    <string name="follow_sets_explainer">هذه قوائم متابَعين مصممة لاستخدامك الخاص. يمكنك متابعة المستخدمين بشكل خاص أو عام</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">جديد</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">إضافة المؤلف إلى قائمة المتابَعين</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">إضافة مستخدم أو إزالته من القوائم، أو إنشاء قائمة جديدة بهذا المستخدم.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">أيقونة مجموعة المتابَعين</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s عضو عام</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s عضو خاص</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">إضافة كعضو عام</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">إضافة كعضو خاص</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">فارغ</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s ليس عضواً</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">قوائمك و%1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">نسخ/استنساخ قائمة المتابَعين</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">تعديل الوصف</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">هذه القائمة لا تحتوي على وصف</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">الوصف الحالي:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">عيّن اسماً/وصفاً جديداً للقائمة المستنسخة أدناه.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">اسم القائمة</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">اسم القائمة الجديدة</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">وصف القائمة (اختياري)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">وصف القائمة الجديدة</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">إنشاء قائمة</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">نسخ/استنساخ القائمة</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">إعادة تسمية القائمة</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">تعديل</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">أنت تعيد التسمية من </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> إلى..</string>
    <string name="invalid_port_number">رقم المنفذ غير صالح</string>
    <string name="call_calling">جارٍ الاتصال…</string>
    <string name="call_connecting">جارٍ الاتصال…</string>
    <string name="call_ended">انتهت المكالمة</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="call_switch_camera">تبديل الكاميرا</string>
    <string name="call_voice">مكالمة صوتية</string>
    <string name="call_video">مكالمة مرئية</string>
    <string name="call_add_participant">إضافة مشارك</string>
    <string name="call_search_users">البحث عن مستخدمين…</string>
    <string name="call_permission_denied_title">إذن مطلوب</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">فتح الإعدادات</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">إلغاء</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">تفعيل المكالمات الصوتية والمرئية</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">عند التعطيل، تُخفى أزرار المكالمات من شاشات الدردشة وتُتجاهل جميع المكالمات الواردة بصمت.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">جودة الفيديو</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">الحد الأقصى لمعدل بت الفيديو</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">خوادم TURN / STUN</string>
    <string name="call_settings_turn_description">يتم تضمين خوادم STUN وTURN الافتراضية دائمًا. أضف خوادم TURN مخصصة للشبكات المقيّدة.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">الخوادم الافتراضية (نشطة دائمًا)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">خوادم TURN المخصصة</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">لا توجد خوادم TURN مخصصة مضافة.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">إضافة خادم TURN</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">إزالة</string>
    <string name="call_settings_turn_url">عنوان URL للخادم</string>
    <string name="call_settings_turn_username">اسم المستخدم</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">بيانات الاعتماد</string>
    <string name="notification_tab_following">المتابَعون</string>
    <string name="notification_tab_everyone">الجميع</string>
    <string name="battery_optimization_title">تحسين البطارية نشط</string>
    <string name="battery_optimization_description">قد يقيّد Android اتصالات relay في الخلفية. عطّل تحسين البطارية لـ Amethyst لضمان استلام الإشعارات بشكل موثوق.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">إصلاح الآن</string>
    <string name="content_warning">تحذير من المحتوى</string>
    <string name="content_warning_with_reason">تحذير: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">هذا المنشور يحتوي على محتوى حساس، قد يجده البعض مزعج</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">حدّ عتبة تحذير البلاغات</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">يُحذّر عندما تصل المنشورات أو الملفات الشخصية إلى هذا العدد من البلاغات من أشخاص تتابعهم</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">إظهار المحتوى الحساس</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">يعرض رسالة تحذير عندما يُصنّف كاتب المنشور محتواه على أنه حساس</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">الحد الأقصى للوسوم في المنشور</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">تُخفي المنشورات التي تحتوي على وسوم أكثر من هذا الحد. اضبط على 0 للتعطيل</string>
    <string name="new_reaction_symbol">رمز رد فعل جديد</string>
    <string name="zapraiser_explainer">إضافة هدف الساتوشي المراد جمعه. سوف يظهر العملاء هذا كشريط تقدم لتحفيز التبرعات</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">الساتوشي المراد جمعه</string>
    <string name="sats_to_complete">Zapraiser عند %1$s. %2$s sats لبلوغ الهدف</string>
    <string name="relay_event_count">الأحداث المخزّنة</string>
    <string name="owner">المالك</string>
    <string name="used_by">مُستخدَم بواسطة</string>
    <string name="self">مفتاح الخدمة</string>
    <string name="version">الاصدار</string>
    <string name="software">البرنامج</string>
    <string name="contact">جهة الاتصال</string>
    <string name="supports">الNIPs المدعومة</string>
    <string name="supported_grasps">الإمساكات المدعومة</string>
    <string name="admission">الدخول</string>
    <string name="subscription">الاشتراك</string>
    <string name="publication">النشر</string>
    <string name="payments_url">رابط الدفع</string>
    <string name="target_audience">الجمهور المستهدف</string>
    <string name="policies_and_links">السياسات &amp; الروابط</string>
    <string name="fees_and_payments">الرسوم &amp; المدفوعات</string>
    <string name="limitations">الحدود</string>
    <string name="countries">الدول</string>
    <string name="languages">اللغات</string>
    <string name="topics">المواضيع</string>
    <string name="all_countries">جميع الدول</string>
    <string name="all_languages">جميع اللغات</string>
    <string name="posting_policy">سياسات النشر</string>
    <string name="terms_and_conditions">الشروط والأحكام</string>
    <string name="not_available_acronym">غ/م</string>
    <string name="relay_error_messages">الأخطاء والإشعارات من هذا المرحل</string>
    <string name="relay_monitor_reports">تقارير مراقب relay</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">الاشتراكات النشطة</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">اشتراكات REQ (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">اشتراكات COUNT (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">أحداث Outbox (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d مؤلف</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d معرّف</string>
    <string name="relay_filter_since">منذ %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">حتى %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">الحد %1$d</string>
    <string name="minimum_prefix">الحد الأدنى لل prefix</string>
    <string name="maximum_event_tags">الحد الأقصى لوسوم الحدث</string>
    <string name="max_content_length">الحد الأقصى لطول المحتوى</string>
    <string name="discards_older_than">تُهمَل أقدم من</string>
    <string name="accepts_up_to">يقبل حتى</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s في المستقبل</string>
    <string name="time_in_the_past">منذ %1$s</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s بت</string>
    <string name="event_retention">الاحتفاظ بالأحداث</string>
    <string name="content_size">حجم المحتوى</string>
    <string name="connectivity">الاتصال</string>
    <string name="access_control">التحكم في الوصول</string>
    <string name="minimum_pow">الحد الأدنى لل PoW</string>
    <string name="auth_required">المصادقة مطلوبة</string>
    <string name="payment_required">الدفع مطلوب</string>
    <string name="max_message_length">الحد الأقصى لطول الرسالة</string>
    <string name="max_subs">الحد الأقصى للاشتراكات</string>
    <string name="max_filters_per_sub">الحد الأقصى للمرشّحات لكل اشتراك</string>
    <string name="max_limit_events_returning">الحد الأقصى للأحداث المُعادة</string>
    <string name="max_subid_length">الحد الأقصى لطول معرّف الاشتراك</string>
    <string name="cashu_redeem">استـرداد</string>
    <string name="cashu_copy_token">تسخ الtoken</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">فتح في تطبيق آخر</string>
    <string name="live_stream_live_tag">مباشر</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">غير متصل</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">انتهى</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">مجدولة</string>
    <string name="live_stream_private_tag">خاص</string>
    <string name="live_stream_is_offline">البث المباشر غير متاح</string>
    <string name="live_stream_has_ended">انتهى البث المباشر</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">مفتوح</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">خاص</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">مغلق</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">مجدوَل</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">يبدأ %1$s</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">تسجيل الخروج سوف يحذف معلوماتك من على الجهاز. تأكد من نسخ مفتاحك الخاص لتجنب فقدان الحساب. هل تريد ألاستمرار؟</string>
    <string name="followed_tags">العلامات المُتابعة</string>
    <string name="discover_follows_explainer">هذه قوائم بالمستخدمين التي توصي بها للآخرين. يُسمح فقط بالمستخدمين العامين.</string>
    <string name="community_approved_posts">المنشورات الموافق عليها</string>
    <string name="groups_no_descriptor">هذه المجموعة ليس لديها وصف أو قواعد. تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
    <string name="community_no_descriptor">هذا المجتمع ليس لديه وصف أو قواعد. تحدث إلى المالك لإضافة مستخدم جديد</string>
    <string name="user_preferences">تفضيلات المستخدم</string>
    <string name="settings_search_placeholder">البحث في الإعدادات</string>
    <string name="settings_search_no_results">لا توجد إعدادات لـ "%1$s"</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">إعادة تعيين حالة Marmot؟</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">سيؤدي هذا إلى حذف كل محادثات مجموعة Marmot وسجل الرسائل ومفاتيح MLS على هذا الجهاز للحساب الحالي نهائيًا. لن يتم إشعار الأطراف الأخرى وقد يظلون يرونك في المجموعات حتى تتم عملية الالتزام التالية. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم نشر KeyPackage جديد في المرة القادمة التي تتزامن فيها التطبيق.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">إعادة تعيين</string>
    <string name="application_preferences">تفضيلات التطبيق</string>
    <string name="language">اللغة</string>
    <string name="action_unmute">إلغاء الكتم</string>
    <string name="picture_in_picture">صورة داخل صورة</string>
    <string name="search_button">البحث في السجلات المحلية والبعيدة</string>
    <string name="nip05_verified">تم التحقق من عنوان نوستر</string>
    <string name="nip05_failed">فشل التحقق من عنوان نوستر</string>
    <string name="nip05_checking">التحقق من عنوان نوستر</string>
    <string name="default_relays">الافتراضي</string>
    <string name="default_relays_longer">اعادة الوضع الافتراضى</string>
    <string name="geohash_title">عرض الموقع كـ </string>
    <string name="geohash_explainer">يُضيف Geohash لموقعك إلى المنشور. سيعرف الجمهور أنك في نطاق 5 كم (3 أميال) من الموقع الحالي</string>
    <string name="hashtag_exclusive">منشور حصري للوسم</string>
    <string name="external_url_scope">التعليق على موقع ويب</string>
    <string name="external_id_scope">التعليق على مورد خارجي</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">%1$d دقيقة قراءة</string>
    <string name="music_playlist_collaborative">تعاوني</string>
    <string name="music_playlist_private">خاص</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">مقطع غير معروف</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">جارٍ تحميل المقطع…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">الملف الصوتي جاهز للتحميل</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">تعديل قائمة التشغيل</string>
    <string name="music_playlist_title_label">العنوان</string>
    <string name="music_playlist_description_label">الوصف (اختياري)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">ملاحظات (اختيارية)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">إخفاء قائمة التشغيل هذه من ملفك الشخصي العام.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">السماح للآخرين بإضافة مقاطع إلى قائمة التشغيل هذه.</string>
    <string name="music_playlist_delete">حذف قائمة التشغيل هذه</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">نشر طلب حذف NIP-09 لهذه القائمة الموسيقية؟</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">لا توجد مقاطع بعد. أضف مقاطع من قائمة أغنية باستخدام "إضافة إلى قائمة التشغيل".</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">تحريك المقطع للأعلى</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">تحريك المقطع للأسفل</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">إزالة المقطع من قائمة التشغيل</string>
    <string name="loading_location">جارٍ تحميل الموقع</string>
    <string name="lack_location_permissions">لا توجد أذونات للموقع</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">يضيف تحذيرًا للمحتوى الحساس قبل عرض محتواك. هذا مثالي لأي محتوى NSFW أو محتوى قد يجده بعض الأشخاص مسيئًا أو مزعجًا</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">السبب (اختياري)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">مجموعة عامة أو خاصة جديدة</string>
    <string name="messages_new_message_to">إلى</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">موضوع المحادثة</string>
    <string name="messages_group_descriptor">أعضاء هذه المجموعة</string>
    <string name="messages_new_subject_message">التوضيح للأعضاء</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">تغيير اسم الأهداف الجديدة.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">لصق من الحافظة</string>
    <string name="language_description">من أجل واجهة التطبيق</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">نسخ Stack</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">نسخ nprofile إلى الحافظة</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">نسخ npub إلى الحافظة</string>
    <string name="share_to_dm_title">إرسال إلى…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">رسالة جديدة</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">نسخ عنوان الرابط إلى الحافظة</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">انسخ معرف النص (ID) إلى الحافظة</string>
    <string name="add_media_to_gallery">إضافة وسائط إلى المعرض</string>
    <string name="created_at">أنشئ في</string>
    <string name="guidelines">الإرشادات</string>
    <string name="moderators">المشرفون</string>
    <string name="login_with_external_signer">تسجيل الدخول باستخدام Amber</string>
    <string name="status_update">تحديث الحالة</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">تُحسب الاصوات بكمية الزاب، يمكنك وضع حد أعلى لتجنب انحياز التصويت وحد ادنى لتجنب المزعجين. يمكنك استخدام نفس الكمية للحدين للتأكد من ان جميع الاصوات متساوية. لا تضع أي حدود لإستقبال أي كمية.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">رسالة إلى المستخدم</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">مراسلة %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">موافق</string>
    <string name="zap_split_title">تقسيم و إعادة توجيه الزاب</string>
    <string name="zap_split_explainer">سوف يقسمون ويوجهون العملاء الداعمين الزاب للمستخدمين بدلاً منك</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">البحث و إضافة مستخدم</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">اسم المستخدم أو إسم العرض</string>
    <string name="paid">تم الدفع</string>
    <string name="wallet_number">المحفظة %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">إخفاء كلمة أو جملة جديدة</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">خيط غير معروف · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">حدد خيارا</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Tor لا يتصل</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">لم يتمكن Amethyst من إكمال تمهيد Tor. هل تريد استخدام اتصال عادي (بدون Tor) حتى يتمكن الخلاصة من التحميل؟ سنتذكر هذا الخيار للساعة القادمة وسنعيد المحاولة مع Tor بعد ذلك.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">استخدام اتصال عادي</string>
    <string name="tor_keep_waiting">الاستمرار في الانتظار</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">اضغط على فئة لفتح إعدادات إشعارات Android الخاصة بها — الصوت والأهمية والشارات وعدم الإزعاج موجودة هناك.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">مفعّل</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">صامت</string>
    <string name="notification_channel_status_off">معطّل</string>
    <string name="select_push_server">اختر تطبيق لخدمة الUnifiedPush</string>
    <string name="push_server_title">الإشعارات</string>
    <string name="push_server_explainer">من تطبيقات UnifiedPush المثبتة</string>
    <string name="push_server_none">لا شيء</string>
    <string name="push_server_none_explainer">تعطيل الإشعارات</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">يتم استخدام هذا التطبيق: %1$s</string>
    <string name="push_server_install_app">إعدادات الإشعارات</string>
    <string name="push_server_install_app_description">لاستخدام الإشعارات حمل أي تطبيق يدعم ال [Unified Push](https://unifiedpush.org/) مثل [Ntfy](https://ntfy.sh/). بعد تثبيتك التطبيق قم باختياره من الإعدادات</string>
    <string name="thread_title">الخيط</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">أرسل رسالة إلى البائع</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">مرحبًا، هل هذا لا يزال متاحًا؟</string>
    <string name="classifieds_title">العنوان</string>
    <string name="classifieds_condition">الشرط</string>
    <string name="classifieds_category">الفئة</string>
    <string name="classifieds_price">السعر (بالـ Sats)</string>
    <string name="classifieds_location">الموقع الجغرافيّ</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">المدينة، الولاية، الدولة</string>
    <string name="classifieds_condition_new">جديد</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">وحدة جديدة تمامًا في العبوة الأصلية</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">كالجديد</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">مستعمل، لكن لا تظهر عليه أي ٱثار للاستعمال</string>
    <string name="classifieds_condition_good">بحالة جيدة</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">لديه بعض علامات الاستخدام السطحية</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">جيد</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">لا يزال في شكل مقبول وعملي</string>
    <string name="retry_without_encryption">إعادة المحاولة بدون تشفير</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">تحذير: بدون تشفير، يمكن لأي شخص لديه رابط الملف رؤية المحتوى.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">جودة الوسائط</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">اختر جودة منخفضة لضغط وسائطك إلى ملف أصغر بجودة أقل، أو جودة عالية لضغطها إلى ملف أكبر بجودة أعلى، أو غير مضغوط لرفع الوسائط بدون ضغط.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">منخفضة</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">متوسطة</string>
    <string name="media_compression_quality_high">عالية</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">غير مضغوط</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">هذا التنسيق لا يدعم إزالة البيانات الوصفية. قد تتضمن معلومات خاصة مثل الموقع ومعلومات الجهاز. هل تريد الرفع على أي حال؟</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">الرفع على أي حال</string>
    <string name="edit_draft">تعديل المسودة</string>
    <string name="login_with_qr_code">تسجيل الدخول بواسطة رمز الQR</string>
    <string name="wallet_send">إرسال</string>
    <string name="wallet_receive">استقبال</string>
    <string name="wallet_transactions">المعاملات</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">لصق فاتورة BOLT-11</string>
    <string name="wallet_pay">دفع</string>
    <string name="wallet_payment_success">تمت الدفعة بنجاح</string>
    <string name="wallet_payment_sending">جارٍ إرسال الدفعة…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">المبلغ (sats)</string>
    <string name="wallet_description">الوصف (اختياري)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">إنشاء فاتورة</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">جارٍ إنشاء الفاتورة…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">نسخ الفاتورة</string>
    <string name="wallet_no_transactions">لا توجد معاملات بعد</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">لا توجد معاملات تطابق هذا الفلتر</string>
    <string name="wallet_loading">جارٍ التحميل…</string>
    <string name="wallet_incoming">مستلم</string>
    <string name="wallet_outgoing">مُرسَل</string>
    <string name="wallet_refresh">تحديث</string>
    <string name="wallet_filter_all">الكل</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">غير Zaps</string>
    <string name="wallet_add">إضافة محفظة</string>
    <string name="wallet_default">افتراضي</string>
    <string name="wallet_set_default">تعيين كافتراضي</string>
    <string name="wallet_remove">إزالة</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">إزالة هذه المحفظة؟</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">سيؤدي هذا إلى إزالة اتصال المحفظة. يمكنك إضافتها مجددًا في أي وقت.</string>
    <string name="wallet_name">اسم المحفظة</string>
    <string name="wallet_name_hint">محفظتي</string>
    <string name="wallet_no_wallets">لا توجد محافظ متصلة</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">اربط محفظة أو أكثر عبر NWC لإرسال المدفوعات واستقبالها.</string>
    <string name="wallet_add_connection">إضافة اتصال NWC</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">اختر نوع المحفظة</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">ربط محفظة Lightning (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">ادفع عبر محفظة Lightning خارجية باستخدام Nostr Wallet Connect.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">محفظة ecash داخل التطبيق مدعومة بـ Cashu mint. يتم تخزين الرموز مشفرةً على relays.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">محفظة Cashu</string>
    <string name="cashu_no_wallet">لا توجد محفظة Cashu بعد</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">أنشئ محفظة Cashu لحفظ رموز ecash واستلام nutzaps.</string>
    <string name="cashu_discovering">جارٍ البحث عن محفظتك…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">تتزامن محافظ NIP-60 عبر العملاء. إذا أنشأت واحدة في تطبيق آخر تحت مفتاح Nostr هذا، يجب أن تظهر خلال ثوانٍ.</string>
    <string name="cashu_balance">الرصيد</string>
    <string name="cashu_mint_url">عنوان URL للـ Mint</string>
    <string name="cashu_remove_mint">إزالة mint</string>
    <string name="cashu_add_mint">إضافة mint</string>
    <string name="cashu_history">السجل</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">لا توجد توصيات بعد</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">موصى به من قِبَل</string>
    <string name="cashu_action_receive">استقبال</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">إرسال LN</string>
    <string name="cashu_action_send_token">إرسال رمز</string>
    <string name="cashu_action_redeem">استرداد</string>
    <string name="cashu_amount_sats">المبلغ (sats)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">اختر mint</string>
    <string name="cashu_memo_optional">ملاحظة (اختيارية)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">فاتورة Lightning (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">رمز Cashu</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">نسخ الفاتورة</string>
    <string name="cashu_request_invoice">طلب فاتورة</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">تجاهل الفاتورة</string>
    <string name="cashu_settings_title">إعدادات محفظة Cashu</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Mints الخاصة بي</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">أضف أو أزل الـ mints التي تستخدمها محفظتك.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">توصياتي بالـ mints</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">أوصِ علنًا بالـ mints التي تثق بها، وسحب التوصيات.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">لم توصِ بأي mints بعد. اضغط على إشارة الإعجاب بجانب أي mint للتوصية به علنًا.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">حذف التوصية</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">سحب التوصية؟</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">التوصية بـ mint</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">الاسترداد من البذرة</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">إعادة اشتقاق كل سر سابق وطلب من كل mint إعادة أي توقيعات عمياء لا تزال موجودة. مفيد بعد فقدان الجهاز أو حذف رمز روغ-relay.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">جارٍ فحص الـ mints…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">لم يتم العثور على أدلة قابلة للاسترداد.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">إيقاف استلام nutzaps</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">سحب kind:10019 الخاص بك حتى لا يتمكن الآخرون من إرسال nutzaps إليك. تبقى محفظتك ورصيدك سليمَين.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">إيقاف استلام nutzaps؟</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">سنستبدل حدث معلومات nutzap الخاص بك بحدث فارغ ونطلب حذفه. لن يتمكن الناس بعد الآن من إرسال nutzaps إليك. يمكنك تشغيله مجددًا عبر تعديل محفظتك. رصيدك غير متأثر.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">إعادة إنشاء مفتاح nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">أنشئ مفتاحًا جديدًا تمامًا لاستقبال nutzaps. نادرًا ما يكون مطلوبًا — عادةً فقط إذا تعرّض مفتاحك الحالي للكشف. ستُفقد nutzaps التي أُرسلت بالفعل إلى مفتاحك القديم ولم تُستردّ بعد.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">إعادة إنشاء مفتاح nutzap؟</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">سيتم إنشاء مفتاح P2PK جديد ونشره في kind:10019 و kind:17375 الخاصين بك، مع الإبقاء على mints الحالية. سيبدأ المُرسِلون بقفل nutzaps على المفتاح الجديد. أي nutzaps أُرسلت بالفعل إلى مفتاحك القديم ولم تستردّها بعد ستصبح غير قابلة للاسترداد. هذا نادرًا ما يكون مطلوبًا.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">إعادة إنشاء المفتاح</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">استيراد مفتاح nutzap</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">استبدل مفتاح nutzap بمفتاح تلصقه — مثلًا لاستعادة محفظة من نسخة احتياطية. نادرًا ما يكون مطلوبًا. لن تكون nutzaps المقفلة على مفتاحك القديم قابلة للاسترداد بعد الآن.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">استيراد مفتاح nutzap؟</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">الصق المفتاح الخاص P2PK (hex) لاستخدامه في استقبال nutzaps. سيُعاد نشر kind:10019 و kind:17375 الخاصين بك معه، مع الإبقاء على mints الحالية. لن تكون nutzaps المقفلة على مفتاحك الحالي قابلة للاسترداد ما لم يتطابق ذلك المفتاح. هذا نادرًا ما يكون مطلوبًا.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">المفتاح الخاص P2PK (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">استيراد المفتاح</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">حذف المحفظة</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">إزالة المحفظة وإيقاف nutzaps. قد يصبح أي رصيد متبقٍّ غير قابل للاسترداد.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">حذف هذه المحفظة؟</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">يطلب هذا حذف محفظة kind:17375 ومعلومات nutzap الخاصة بك في kind:10019. لن تُحذف إثباتات ecash من mints، ولكن مع ضياع مفتاح المحفظة قد يصبح أي رصيد متبقٍّ وأي nutzaps غير مستردّة غير قابلة للاسترداد. تأكد من إنفاق أموالك أو نقلها أولًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">دفع الفاتورة</string>
    <string name="cashu_get_quote">الحصول على عرض سعر</string>
    <string name="cashu_getting_quote">جارٍ طلب عرض سعر من mint…</string>
    <string name="cashu_verify">التحقق</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ mint متاح</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">تعذّر الوصول إلى mint: %1$s</string>
    <string name="cashu_create_token">إنشاء رمز</string>
    <string name="cashu_redeem_button">استرداد</string>
    <string name="cashu_done">تم</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">جارٍ طلب فاتورة من mint…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">جارٍ إصدار الإثباتات…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">جارٍ الدفع عبر mint…</string>
    <string name="cashu_building_token">جارٍ تبادل الإثباتات…</string>
    <string name="cashu_redeeming">جارٍ تبادل الإثباتات في محفظتك…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">ادفع هذه الفاتورة لسكّ %1$s sats من ecash.</string>
    <string name="cashu_received_amount">تم استلام %1$s sats.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">تم دفع %1$s sats (الرسوم: %2$s sats).</string>
    <string name="cashu_token_ready">الرمز لـ %1$s sats جاهز. شاركه مع المستلم.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">تم استرداد %1$s sats في محفظتك.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">الصق nostr+walletconnect:// URI</string>
    <string name="wallet_save">حفظ</string>
    <string name="wallet_rename">إعادة تسمية</string>
    <string name="wallet_rename_title">إعادة تسمية المحفظة</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">معاملات على السلسلة</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">لا يوجد عنوان على السلسلة لهذا الحساب.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">لم يتم تكوين أي واجهة خلفية للسلسلة.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">معلّق</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">عام</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">هذه المحفظة عامة</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">عنوان Taproot الخاص بك مشتق من مفتاحك العام في Nostr، لذا يمكن لأي شخص يعرف npub الخاص بك رؤية رصيد هذه المحفظة وسجل معاملاتها على blockchain.\n\nللحفاظ على خصوصيتك، موّل هذه المحفظة واستنزفها من وإلى حسابات غير خاصة، كالبورصات. لا تخلط هذه الأموال مطلقًا بمحافظك الباردة، وعاملها كأموال يمكنك خسارتها، إذ يمكن لأي شخص يتحكم في nsec الخاص بك إنفاقها.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">فهمت</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">نسخ العنوان</string>
    <string name="onchain_send_title">إرسال zap على السلسلة</string>
    <string name="onchain_send_close">إغلاق</string>
    <string name="onchain_send_to">إلى</string>
    <string name="onchain_send_post_author">كاتب المنشور</string>
    <string name="onchain_send_recipient">المستلم</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">الاسم، أو NIP-05، أو npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">تغيير المستلم</string>
    <string name="onchain_send_amount">المبلغ</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">الحد الأدنى لـ zap على السلسلة هو %1$s sats — المبالغ الأصغر تُستهلك برسوم المُعدِّن. استخدم Lightning zap بدلًا من ذلك.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">تعليق (اختياري)</string>
    <string name="onchain_send_priority">الأولوية</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">جارٍ تحميل تقديرات الرسوم…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">إرسال %1$s sats</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">بدون تقسيم — ادفع لمستلم واحد بدلًا من ذلك</string>
    <string name="onchain_send_sending">جارٍ البناء والتوقيع والبث…</string>
    <string name="onchain_send_success">تم إرسال zap على السلسلة</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">المعاملة</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">الرسوم</string>
    <string name="onchain_send_result_change">الفكة</string>
    <string name="onchain_send_done">تم</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">فشل عند: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">تم بث الدفع (tx %1$s) ولكن لم يُنشر الإيصال.</string>
    <string name="new_post">منشور جديد</string>
    <string name="new_community_note">منشور جديد للمجتمع</string>
    <string name="new_poll">استطلاع جديد</string>
    <string name="new_picture">صورة جديدة</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">مقفل أثناء التعديل — تغيير هذا سينشئ حدثًا جديدًا بدلًا من ذلك.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">الأحداث في هذا التقويم (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">لم تنشئ أي أحداث تقويم بعد.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">القادمة</string>
    <string name="calendar_section_past">السابقة</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">تقويمك فارغ</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">تظهر هنا الأحداث التي يشاركها الأشخاص الذين تتابعهم. اضغط على زر + لإنشاء حدثك الخاص.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">لا توجد مجموعات بعد</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">جمّع الأحداث معًا — سلسلة لقاءات، أو مسار مؤتمر، أو خارطة طريق فريقك. اضغط + لإنشاء واحدة.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">لا يوجد جدول</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">لا توجد أحداث في هذا اليوم. اضغط + لإضافة حدث.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">لا شيء هذا الأسبوع</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">لا توجد أحداث في هذا الأسبوع.</string>
    <string name="calendar_event_title">العنوان</string>
    <string name="calendar_event_summary">الملخص</string>
    <string name="calendar_event_location">الموقع</string>
    <string name="calendar_event_image">رابط الصورة</string>
    <string name="calendar_event_all_day">حدث طوال اليوم</string>
    <string name="calendar_event_start">يبدأ</string>
    <string name="calendar_event_end">ينتهي</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">الوسوم (مفصولة بفواصل)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">اختر تاريخًا</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">اختر وقتًا</string>
    <string name="calendar_event_invalid">العنوان وتاريخ البدء مطلوبان.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">يجب أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">الشهر السابق</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">الشهر التالي</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">الأسبوع السابق</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">الأسبوع التالي</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">اليوم السابق</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">اليوم التالي</string>
    <string name="calendar_continues">مستمر</string>
    <string name="calendar_day_of_total">اليوم %1$d من %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">إضافة إلى تقويم الهاتف</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">الانتقال إلى اليوم</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s، لا أحداث</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">اليوم</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">محدد</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">إنشاء حدث تقويم جديد</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">إنشاء مجموعة تقويم جديدة</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">إظهار خيارات الإنشاء</string>
    <string name="calendar_untitled">(بدون عنوان)</string>
    <string name="calendar_all_day">طوال اليوم</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ سأحضر</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">؟ ربما</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ لن أتمكن من الحضور</string>
    <string name="calendar_collection_title">العنوان</string>
    <string name="calendar_collection_description">الوصف</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">العنوان مطلوب.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">لا توجد أحداث في هذا التقويم بعد.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">التأكيدات (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">لا توجد تأكيدات حضور بعد.</string>
    <string name="calendar_participants_section">المشاركون (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">في التقاويم (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">لا يندرج ضمن أي تقويم بعد.</string>
    <string name="calendar_event_loading">جارٍ تحميل الحدث…</string>
    <string name="calendar_export_event">تصدير إلى التقويم (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">إضافة إلى أحد تقاويمك</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">إضافة إلى تقويم</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">لم تنشئ أي تقاويم بعد.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">حذف التقويم</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">حذف هذا التقويم؟</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">ستُزال قائمة التقويم. لن تُحذف الأحداث الموجودة فيه.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">اختر صورة</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">المشاركون (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">ابحث بالاسم، أو npub، أو nip-05</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">إزالة المشارك</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">وقت التذكير المسبق</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">عدد الدقائق قبل الحدث التي تريد أن تُنبَّه فيها.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">مشاركة كرابط nostr</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">مشاركة رابط التقويم</string>
    <string name="calendar_filter_all">كل التقاويم</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">إظهار الأحداث من…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">لم تقم بإنشاء أي تقويمات بعد.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">تفاصيل الحدث</string>
    <string name="new_short_video">فيديو قصير جديد</string>
    <string name="new_long_video">فيديو طويل جديد</string>
    <string name="article_summary">الملخص (اختياري)</string>
    <string name="markdown_preview">معاينة</string>
    <string name="markdown_edit">تعديل</string>
    <string name="add_header_image">إضافة صورة رأسية</string>
    <string name="your_article_title">عنوان مقالتك…</string>
    <string name="article_description_placeholder">وصف موجز لمقالتك…</string>
    <string name="url_slug">مقطع URL</string>
    <string name="tags_label"># الوسوم</string>
    <string name="add_a_tag">أضف وسمًا…</string>
    <string name="start_writing_article">ابدأ كتابة مقالتك…</string>
    <string name="reply_description">الرد</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">الانتقال إلى الملاحظة التي يرد عليها هذا الرد</string>
    <string name="boost_or_quote_description">تعزيز أو اقتباس</string>
    <string name="like_description">إعجاب</string>
    <string name="onchain_zap_description">Zap بيتكوين على السلسلة</string>
    <string name="onchain_zap_pending">في انتظار التأكيد</string>
    <string name="change_reaction">تغيير ردود الفعل السريعة</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">متاح</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">استعادة الإعداد الافتراضي</string>
    <string name="home_tabs_settings">تبويبات الرئيسية</string>
    <string name="reactions_settings_description">اضبط أزرار التفاعل المعروضة وترتيبها وما إذا كانت تعرض الأعداد.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">مفعّل</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">عرض العدد</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">إعادة الترتيب</string>
    <string name="reactions_settings_reply">رد</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">الرد على هذه الملاحظة</string>
    <string name="reactions_settings_boost">تعزيز</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">إعادة نشر هذه الملاحظة أو اقتباسها</string>
    <string name="reactions_settings_like">إعجاب</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">التفاعل مع هذه الملاحظة بإيموجي</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">إرسال دفعة Lightning إلى الكاتب</string>
    <string name="reactions_settings_share">مشاركة</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">مشاركة هذه الملاحظة خارجيًا</string>
    <string name="reactions_settings_pay">دفع</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">إرسال دفعة إلى الكاتب عبر وجهات الدفع الخاصة به</string>
    <string name="video_player_settings_description">اختر الأزرار التي تظهر في مشغّل الفيديو وأيها توجد في قائمة الخيارات الإضافية. اسحب لإعادة الترتيب.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">إعادة الترتيب</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">الشريط العلوي</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">قائمة الخيارات الإضافية</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">ملء الشاشة</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">فتح الفيديو في عرض تكبير ملء الشاشة</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">كتم الصوت</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">تشغيل الصوت أو إيقافه</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">جودة الفيديو</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">اختر دقة لمقاطع HLS (مخفي في مقاطع غير HLS)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">مشاركة أو حفظ</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">مشاركة رابط الفيديو خارجيًا</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">حفظ إلى الهاتف</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">تنزيل الفيديو إلى جهازك (مخفي في البث المباشر)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">صورة داخل صورة</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">تشغيل الفيديو في نافذة عائمة (مخفي إذا كانت الميزة غير مدعومة)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">البث إلى جهاز</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">إرسال الفيديو إلى جهاز Chromecast على شبكة Wi-Fi (مخفي للملفات المحلية)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">اختر الرسوم المتحركة التي تظهر أثناء تشغيل ملاحظات الصوت.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">إيقاف</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">أعمدة الطيف</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">موجات ملونة</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">حلقة شعاعية</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">توهج Aurora</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">شكل موجي كلاسيكي</string>
    <string name="audio_visualizer_static">صورة ثابتة</string>
    <string name="profile_image_of_user">صورة الملف الشخصي لـ %1$s</string>
    <string name="relay_info">المرحل %1$s</string>
    <string name="expand_relay_list">توسعة قائمة المرحلات</string>
    <string name="note_options">خيارات الملاحظة</string>
    <string name="poll">استطلاع</string>
    <string name="disable_poll">تعطيل الاستطلاع</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">فاتورة Bitcoin</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">إلغاء فاتورة Bitcoin</string>
    <string name="cancel_zapraiser">إلغاء Zapraiser</string>
    <string name="add_location">الموقع</string>
    <string name="remove_location">إزالة الموقع</string>
    <string name="add_content_warning">إضافة تحذير محتوى</string>
    <string name="remove_content_warning">إزالة تحذير المحتوى</string>
    <string name="add_expiration_date">إضافة تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
    <string name="remove_expiration_date">إزالة تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
    <string name="expiration_date_explainer">سيُخفى المنشور من قِبل العملاء بعد هذا التاريخ (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">اختر تاريخ ووقت انتهاء الصلاحية</string>
    <string name="expiration_expires_in">تنتهي الصلاحية خلال %1$s</string>
    <string name="expiration_time">وقت انتهاء الصلاحية</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">عرض npub كرمز QR</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">عرض nprofile كرمز QR</string>
    <string name="dm_relays_not_found">أعد مرحلات رسائلك الخاصة</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">هذا الإعداد يوضح للعملاء أين يرسلون الرسائل الخاصة لك، بدونه قد تفقد بعضهم.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">الخيارات الجيدة هي:\n - auth.nostr1.com (مجاني)\n - inbox.nostr.wine (مدفوع)\n - relay.0xchat.com (مجاني)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">اختر من واحد إلى ثلاث مرحلات لاستقبال رسائلك الخاصة بهم. مرحلات الرسائل الخاصة يجب أن تستقبل الرسائل من أي شخص وتسمح لك فقط بقراءتهم.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">الإعداد الآن</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">لم يُعثر على relay صندوق وارد للرسائل المباشرة. لا يمكن تسليم الرسائل حتى يقوم المستلم بضبط قائمة relay الخاصة به.</string>
    <string name="search_relays_not_found">أعد مرحلات البحث</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">إنشاء قائمة مرحلات مخصصة للبحث سوف يحسن من نتائج البحث.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">أدخل من واحد إلى ثلاث مرحلات لاستخدامهم عند البحث عن محتوى أو اشخاص، تأكد من أن هذا المرحلات تدعم NIP-50</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">أعدّ Public Outbox relays للنشر</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">إنشاء قائمة relay مخصصة لاستقبال محتواك أمر بالغ الأهمية لتجربتك على Nostr، وهو الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها لمتابعيك إيجادك.</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">أدخل ما بين 1 و3 relays تستقبل منشوراتك. تأكد من أنها لا تتطلب دفعًا إذا لم تكن تدفع للإدراج</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">خيارات جيدة:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">أعدّ Public Inbox relays لاستقبال الإشعارات</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">إنشاء قائمة relay مخصصة لاستقبال الإشعارات أمر بالغ الأهمية لتجربتك على Nostr.</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">أدخل ما بين 1 و3 relays تستقبل الإشعارات لك. تأكد من أنها لا تتطلب دفعًا أو شبكة ثقة من المُرسِل وإلا ستستقبل الإشعارات من الدافعين أو المستخدمين القدامى فحسب</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">خيارات جيدة:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">إعادة ترتيب relay</string>
    <string name="export_as_text">تصدير كنص</string>
    <string name="export_as_zip">تصدير كـ ZIP (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">!Zap للمطورين</string>
    <string name="zap_the_devs_description">تبرعك يساعدنا في إحداث فرق. كل sat يُحسب!</string>
    <string name="donate_now">تبرع الآن</string>
    <string name="brought_to_you_by">قُدِّم إليك بواسطة:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">هذا الإصدار قُدِّم إليك بواسطة:</string>
    <string name="version_name">الإصدار %1$s</string>
    <string name="thank_you">شكرًا لك!</string>
    <string name="restricted_writes">الكتابة المقيّدة</string>
    <string name="forked_from">مُفرَّع من</string>
    <string name="git_clone_address">استنساخ:</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">المشكلات</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">التصحيحات وطلبات السحب</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">نسخة شخصية مُفرَّعة</string>
    <string name="profile_tab_apps">التطبيقات والمواقع</string>
    <string name="edit_article">تعديل المقالة</string>
    <string name="proposal_to_edit">اقتراح لتحسين منشور</string>
    <string name="accept_the_suggestion">قبول الاقتراح</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">تشغيل الفيديو في نافذة منبثقة</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">تنزيل</string>
    <string name="accessibility_send">إرسال</string>
    <string name="accessibility_play_username">تشغيل اسم المستخدم صوتيًا</string>
    <string name="accessibility_pushpin">دبوس</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">مسح رمز ال QR</string>
    <string name="accessibility_select_date">اختر تاريخًا</string>
    <string name="load_from_text">من رسالة</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">البحث عن تطبيق</string>
    <string name="dvm_waiting_status">تم طلب المهمة، في انتظار الرد</string>
    <string name="dvm_requesting_job">طلب مهمة من DVM</string>
    <string name="nwc_payment_request">تم إرسال طلب الدفع، في انتظار التأكيد من محفظتك</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">في انتظار DVM لتأكيد الدفع أو إرسال النتائج</string>
    <string name="delete_all">حذف الكل</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">متأكد من حذف جميع المسودات؟</string>
    <string name="torrent_file">ملف Torrent</string>
    <string name="select_list_to_filter">اختر خيارًا لتصفية الخلاصة</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">إضافة خوارزمية الخلاصة إلى المفضلة</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">خوارزميات الخلاصة التي تضع عليها نجمة تظهر هنا وكأزرار تصفية في الخلاصة الرئيسية.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">ثبّت خوارزمياتك المفضلة</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">اضغط على «%1$s» أدناه للاستعراض بين الخوارزميات.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">اضغط على %1$s بجانب خلاصة لإبقائها هنا.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">إضافة بعض الخلاصات</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">إضافة المزيد…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">جارٍ طلب خلاصة من %1$s…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">جارٍ طلب خلاصات من خوارزميات الخلاصة المفضلة لديك…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">جارٍ معالجة خلاصتك…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">تتطلب خوارزمية الخلاصة هذه دفعًا</string>
    <string name="dvm_home_status_error">أعادت خوارزمية الخلاصة خطأ</string>
    <string name="dvm_home_retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="temporary_account">تسجيل الخروج عند قفل الجهاز</string>
    <string name="group_relay">Relay المحادثة</string>
    <string name="share_image">مشاركة الصورة…</string>
    <string name="share_video">مشاركة الفيديو…</string>
    <string name="search_by_hashtag">البحث بالوسم: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">الكل</string>
    <string name="search_scope_people">الأشخاص</string>
    <string name="search_scope_notes">الملاحظات</string>
    <string name="search_source_local">محلي</string>
    <string name="search_follows_only">المتابَعون فقط</string>
    <string name="search_sort_newest">الأحدث</string>
    <string name="search_sort_oldest">الأقدم</string>
    <string name="search_sort_relevance">الصلة</string>
    <string name="search_sort_popular">الأكثر شيوعًا</string>
    <string name="search_filters_title">المرشّحات</string>
    <string name="search_filters_reset">إعادة الضبط</string>
    <string name="search_filters_section_source">المصدر</string>
    <string name="search_filters_section_sort">ترتيب حسب</string>
    <string name="search_filters_open">المرشّحات</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s ← %2$s</string>
    <string name="search_languages">البحث في اللغات</string>
    <string name="add_language">إضافة لغة</string>
    <string name="add_language_pair">إضافة زوج لغوي</string>
    <string name="source_language">لغة المصدر</string>
    <string name="target_language">لغة الهدف</string>
    <string name="show_first">عرض %1$s أولًا</string>
    <string name="no_language_preferences">لا توجد تفضيلات عرض لغوية بعد. تُنشأ هذه التفضيلات تلقائيًا عند حدوث الترجمات، أو يمكنك إضافتها يدويًا.</string>
    <string name="delete_preference">حذف التفضيل</string>
    <string name="open_dropdown_menu">فتح القائمة المنسدلة</string>
    <string name="option_of">الخيار %1$s من %2$s</string>
    <string name="feed_filter_selected">مرشّح الخلاصة، تم اختيار %1$s</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">مرشّح الخلاصة، %1$s</string>
    <string name="crashreport_found">تم العثور على تقرير عطل</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">هل تريد إرسال تقرير العطل الأخير إلى Amethyst عبر رسالة خاصة؟ لن تُشارك أي معلومات شخصية</string>
    <string name="crashreport_found_send">إرسال</string>
    <string name="select_signer">اختر موقّعًا</string>
    <string name="in_the_list">موجود بالفعل في القائمة</string>
    <string name="private_members">الأعضاء الخاصون</string>
    <string name="public_members">الأعضاء العامون</string>
    <string name="private_members_count">الأعضاء الخاصون (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">الأعضاء العامون (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">إضافة مستخدم إلى القائمة</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">إزالة مستخدم من القائمة</string>
    <string name="follow_list_item_label">حزمة متابعة</string>
    <string name="members">الأعضاء</string>
    <string name="contact_list_containing_label">قائمة متابعة تحتوي على %1$d مستخدم/مستخدمين:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">قائمة المتابعة</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">قائمة المتابعة (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">اسم الحزمة</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">اسم الحزمة الجديدة</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">وصف الحزمة</string>
    <string name="follow_set_broadcast">بثّ القائمة</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">بثّ الحزمة</string>
    <string name="follow_set_delete">حذف القائمة</string>
    <string name="follow_pack_delete">حذف الحزمة</string>
    <string name="kinds">الأنواع</string>
    <string name="retry_failed">إعادة محاولة الفاشلة</string>
    <string name="tap_to_view_details">اضغط لعرض التفاصيل</string>
    <string name="event_sent">تم إرسال %1$s</string>
    <string name="broadcast_results">نتائج البثّ</string>
    <string name="broadcasts_number">البثّات (%1$d)</string>
    <string name="collapse">طيّ</string>
    <string name="retry_failed_number">إعادة محاولة الفاشلة (%1$d)</string>
    <string name="timeout">انتهاء المهلة</string>
    <string name="retrying">جارٍ إعادة المحاولة…</string>
    <string name="dismiss">رفض</string>
    <string name="broadcasting">جارٍ البثّ</string>
    <string name="broadcasting_name">جارٍ بثّ %1$s</string>
    <string name="broadcasting_number_events">جارٍ بثّ %1$d حدث/أحداث…</string>
    <string name="sent_number_events">تم إرسال %1$d حدث/أحداث</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">فشل بعض الأحداث</string>
    <string name="bradcasting_result_success">نجحت جميع الأحداث</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">فشلت جميع الأحداث</string>
    <string name="closing_time">وقت الإغلاق</string>
    <string name="confirm">تأكيد</string>
    <string name="next">التالي</string>
    <string name="add_poll_option_button">زر إضافة خيار استطلاع</string>
    <string name="go_back">رجوع</string>
    <string name="approve">موافقة</string>
    <string name="connected">متصل</string>
    <string name="social_proof">دليل اجتماعي</string>
    <string name="poll_submit">إرسال</string>
    <string name="poll_view_results">عرض النتائج</string>
    <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
    <string name="chess_accept">قبول</string>
    <string name="chess_decline">رفض</string>
    <string name="new_chess_game">لعبة شطرنج جديدة</string>
    <string name="chess_loading_game">جارٍ تحميل اللعبة…</string>
    <string name="chess_game_not_found">اللعبة غير موجودة</string>
    <string name="chess_game_waiting">ربما انتهت هذه اللعبة أو تنتظر الخصم.</string>
    <string name="chess_game_id">معرّف اللعبة: %1$s…</string>
    <string name="badge_and_n_others"> و%1$d آخرين</string>
    <string name="remove_language">إزالة %1$s</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">ابدأ بتغذية رائعة بمتابعة نفس الأشخاص الذين يتابعهم شخص تثق به.</string>
    <string name="import_follow_list">استيراد قائمة المتابَعين</string>
    <string name="select_users_to_follow">اختر المستخدمين للمتابعة</string>
    <string name="profile_to_import_from">الملف الشخصي للاستيراد منه</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">بحث، npub1…، alice@example.com</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">يدعم npub وnprofile وNIP-05 والنظام الست عشري وNamecoin ‏(.bit)</string>
    <string name="tip">نصيحة</string>
    <string name="accounts_found">تم العثور على %1$d حساب</string>
    <string name="num_selected">%1$d محدد</string>
    <string name="follow_accounts">متابعة %1$d حساب</string>
    <string name="skip_for_now">تخطي في الوقت الحالي</string>
    <string name="fetching_follow_list">جارٍ جلب قائمة المتابَعين…</string>
    <string name="no_follows_found">لم يُعثر على متابَعين</string>
    <string name="import_follows_tips">أدخل الملف الشخصي لصديق أو قائد مجتمع. يمكنك استخدام npub الخاص به أو عنوان NIP-05 أو اسم Namecoin مثل alice@example.bit أو id/alice للهويات الموثقة على البلوكشين.</string>
    <string name="select_all">تحديد الكل</string>
    <string name="namecoin_test_connection">اختبار الاتصال</string>
    <string name="namecoin_testing">جارٍ اختبار الخوادم…</string>
    <string name="namecoin_test_success">متصل</string>
    <string name="namecoin_test_results">نتائج الاختبار</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">التشخيصات</string>
    <string name="namecoin_last_test">آخر اختبار</string>
    <string name="namecoin_device_info">معلومات الجهاز</string>
    <string name="namecoin_tls_info">معلومات TLS</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">لم يُجرَ أي اختبار بعد</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">الوثوق بشهادة الخادم؟</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">قدّم الخادم %1$s شهادة غير موجودة في مخزن الثقة لديك بعد. تحقق من أن البصمة الظاهرة أدناه تطابق ما نشره مشغّل الخادم، ثم اختر ما إذا كنت تريد الوثوق به في الاتصالات المستقبلية.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">ثقة</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">رفض</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">ما الذي يفعله هذا</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">تفحص هذه الأداة كل مرحّل رآه تطبيقك وتعيد توزيع أحداثك إلى الوجهات الصحيحة: </string>
    <string name="event_sync_step1">تنزيل جميع الأحداث التي أنشأتها وإرسالها إلى مرحّلات صندوق الصادر الخاص بك.</string>
    <string name="event_sync_step2">تنزيل جميع الأحداث التي تذكرك وإرسالها إلى مرحّلات صندوق الوارد الخاص بك.</string>
    <string name="event_sync_step3">تنزيل جميع الرسائل المباشرة الموجهة إليك وإرسالها إلى مرحّلات DM الخاصة بك.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ يبدو أنك على اتصال بيانات محدود أو خلوي. قد تنقل هذه العملية كميات كبيرة جداً من البيانات. اتصل بـ Wi-Fi قبل البدء.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">استخدام بيانات الجوال؟</string>
    <string name="event_sync_start">بدء المزامنة</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">البدء على أي حال (بيانات الجوال)</string>
    <string name="event_sync_cancel">إلغاء</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">المرحّلات: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">الأحداث المعاد توزيعها: %1$d جديد من أصل %2$d مُرسَل و%3$d مُستَقبَل</string>
    <string name="event_sync_done_title">اكتملت المزامنة</string>
    <string name="event_sync_done_sent">تمت إعادة توجيه %1$d حدث إلى المرحّلات الوجهة من أصل %2$d مُستَلَم.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">%1$d حدث قُبِل كجديد من قِبل المرحّلات الوجهة.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">اكتمل في %1$d ثانية.</string>
    <string name="event_sync_error_title">خطأ في المزامنة</string>
    <string name="event_sync_sending_to">الإرسال إلى</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">صندوق الصادر</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">صندوق الوارد</string>
    <string name="event_sync_activity_log">جارٍ الفحص الآن (%1$d مرحّل)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">انتهى (%1$d مرحّل)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">أُرسِل %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">استُقبِل %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">جديد %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">اضغط للمتابعة والتحقق من الحالة.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">استئناف</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">وصلت هذه العملات عبر nutzap. انقلها إلى mint تثق به أو اسحبها عبر Lightning للحفاظ عليها في أمان.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">غير موجود في محفظتك</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">نقل</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">نقل العملات للخارج</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s sat في mint لا تستخدمه (%1$s). انقلها إلى مكان تثق به.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">النقل إلى mint تثق به</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">نقل</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">يُخصَم رسم Lightning بسيط من هذا الـ mint، لذا قد تحتاج إلى إرسال مبلغ أقل قليلاً من الرصيد الكامل.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">أضف mint إلى محفظتك أولاً لنقل هذه العملات بين الـ mints، أو استخدم الخيارات أدناه.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">سحب عبر Lightning…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">تصدير كـ Cashu token…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">جارٍ نقل العملات…</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">جارٍ الاتصال</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">جارٍ التنزيل</string>
    <string name="event_sync_status_error">خطأ</string>
    <string name="event_sync_status_completed">اكتمل</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">وضع علامة مقروء</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">إجراءات الملاحظة</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">إجراءات الملف الشخصي</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">إجراءات الوسائط</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">التشغيل</string>
    <string name="video_quality_auto">تلقائي</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">البث إلى…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">جارٍ البحث عن أجهزة على شبكة Wi-Fi الخاصة بك…</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">اختر مقطع فيديو</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">سيتم ترميز الفيديو الخاص بك إلى دقات متعددة حتى يحصل المشاهدون على تشغيل سلس على أي اتصال.</string>
    <string name="hls_change_video">تغيير</string>
    <string name="hls_title_label">العنوان</string>
    <string name="hls_title_placeholder">أعطِ الفيديو عنوانًا</string>
    <string name="hls_description_label">الوصف</string>
    <string name="hls_description_placeholder">عمَّ يتحدث هذا الفيديو؟</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">السبب (اختياري)</string>
    <string name="hls_codec_label">الترميز</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (ضغط أفضل)</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">H.265 غير متاح على هذا الجهاز — سيتم الرجوع إلى H.264.</string>
    <string name="hls_renditions_label">الدقات</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">دقة المصدر: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">نشر فيديو بدقة عالية</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">جارٍ نشر "%1$s"…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">جارٍ الترميز %1$s</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">رفع</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">جارٍ رفع %1$d من %2$d</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">تم رفع %1$d من %2$d</string>
    <string name="hls_state_publishing">جارٍ النشر…</string>
    <string name="hls_state_success_title">تم نشر الفيديو</string>
    <string name="hls_state_success_body">الفيديو عالي الدقة متاح الآن على Nostr.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">حدث خطأ ما</string>
    <string name="hls_done">تم</string>
    <string name="hls_try_again">حاول مجدًا</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">إجراءات الحزمة</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">إجراءات القائمة</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">إجراءات الإشارة المرجعية</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">إجراءات المجموعة</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">إضافة إشارة مرجعية</string>
    <string name="add_member_dialog_title">إضافة عضو</string>
    <string name="list_management_dialog_title">إدارة القائمة</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">إجراءات الرابط</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">تصدير</string>
    <string name="attestation_valid">صالحة</string>
    <string name="attestation_invalid">غير صالحة</string>
    <string name="attestation_status_verifying">جارٍ التحقق</string>
    <string name="attestation_status_revoked">ملغاة</string>
    <string name="attestation_valid_from">صالحة من %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">صالحة حتى %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">موصى به للأنواع: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">يطلب شهادة إلى</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">النطاق الزمني</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">منذ</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">حتى</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">الآن</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">كل الأوقات</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">العنوان</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">عنوان الإشارة المرجعية</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">الوصف</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">وصف مختصر</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">الوسوم (مفصولة بفاصلة)</string>
    <string name="web_bookmark_save">حفظ</string>
    <string name="web_bookmark_delete">حذف</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">حذف إشارة الويب المرجعية هذه؟</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">فتح الرابط</string>
    <string name="goal_closed">تم إغلاق هذا الهدف</string>
    <string name="fundraiser_ends">ينتهي %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">تبرع على السلسلة</string>
    <string name="goal_amount_label">مبلغ الهدف (sats)</string>
    <string name="goal_description_label">صف هدفك</string>
    <string name="goal_description_placeholder">ما الذي تجمع التبرعات من أجله؟</string>
    <string name="goal_summary_label">ملخص مختصر</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">وصف موجز يظهر في المعاينات</string>
    <string name="goal_image_label">رابط الصورة (اختياري)</string>
    <string name="goal_website_label">رابط الموقع الإلكتروني (اختياري)</string>
    <string name="goal_set_deadline">تحديد موعد نهائي</string>
    <string name="request_to_vanish_description">طلب من relay حذف جميع بياناتك بشكل دائم حتى التاريخ المحدد. هذا الإجراء مبني على NIP-62 وملزم قانونيًا في بعض الدول.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Relay المستهدفة</string>
    <string name="vanish_all_relays">جميع الـ RELAYS</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">سيطلب هذا من جميع الـ relay حذف كل ما يرتبط بمفتاحك حتى التاريخ المحدد. سيتم بث هذا الحدث على نطاق واسع قدر الإمكان. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
    <string name="vanish_date_label">حذف البيانات حتى</string>
    <string name="vanish_date_explainer">سيُطلب حذف جميع أحداثك المنشأة قبل هذا التاريخ من relay المحدد.</string>
    <string name="vanish_reason_label">السبب (اختياري)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">السبب أو الإشعار القانوني لمشغّل relay</string>
    <string name="vanish_send_request">إرسال طلب الاختفاء</string>
    <string name="vanish_confirm_title">تأكيد طلب الاختفاء</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">أنت على وشك طلب %1$s لحذف جميع بياناتك المنشأة قبل التاريخ المحدد بشكل دائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">أنت على وشك طلب كل relay لحذف جميع بياناتك المنشأة قبل التاريخ المحدد بشكل دائم. سيتم بث ذلك في كل مكان ولا يمكن التراجع عنه.</string>
    <string name="vanish_select_date">اختر التاريخ</string>
    <string name="vanish_select_time">اختر الوقت</string>
    <string name="vanish_events_title">سجل الاختفاء</string>
    <string name="vanish_events_description">هذه هي طلبات الاختفاء السابقة الخاصة بك الموجودة على relay المتصلة. يجب ألّا تحتفظ relay المُشار إليها في هذه الأحداث بأي من بياناتك قبل تاريخ الحدث.</string>
    <string name="vanish_events_empty">لم يُعثر على طلبات اختفاء</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">لم ترسل أي طلبات اختفاء بعد.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Relay المستهدفة</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">يستهدف هذا الطلب جميع الـ relay. استخدم شاشة طلب الاختفاء لاختبار relay محددة للتحقق من الامتثال.</string>
    <string name="vanish_test_button">اختبار</string>
    <string name="vanish_compliant">ممتثل</string>
    <string name="vanish_non_compliant">غير ممتثل</string>
    <string name="vanish_test_error">خطأ</string>
    <string name="relay_management_title">إدارة %1$s</string>
    <string name="relay_management_loading">جارٍ تحميل إمكانيات إدارة relay…</string>
    <string name="relay_management_error">تعذّر الاتصال بإدارة relay</string>
    <string name="relay_management_no_methods">لا توجد أساليب إدارة متاحة</string>
    <string name="relay_management_dismiss">إغلاق</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">المستخدمون المحظورون</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">لا يوجد مستخدمون محظورون</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">المستخدمون المسموح لهم</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">لا يوجد مستخدمون مسموح لهم</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">قائمة الإشراف</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">لا توجد أحداث تحتاج إلى إشراف</string>
    <string name="relay_management_banned_events">الأحداث المحظورة</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">لا توجد أحداث محظورة</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">الأنواع المسموح بها</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">لا توجد أنواع مسموح بها</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">عناوين IP المحجوبة</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">لا توجد عناوين IP محجوبة</string>
    <string name="relay_management_add">إضافة</string>
    <string name="relay_management_remove">إزالة</string>
    <string name="relay_management_allow">سماح</string>
    <string name="relay_management_ban">حظر</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">حظر Pubkey</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">السماح بـ Pubkey</string>
    <string name="relay_management_ban_event">حظر حدث</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">السماح بنوع</string>
    <string name="relay_management_block_ip">حجب عنوان IP</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">معرّف الحدث (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">رقم النوع</string>
    <string name="relay_management_ip_address">عنوان IP</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">السبب (اختياري)</string>
    <string name="relay_management_confirm">تأكيد</string>
    <string name="relay_management_cancel">إلغاء</string>
    <string name="relay_management_apply">تطبيق</string>
    <string name="relay_management_relay_name">اسم الـ Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_description">وصف الـ Relay</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">رابط أيقونة الـ Relay</string>
    <string name="manage">إدارة</string>
    <string name="relay_members">الأعضاء</string>
    <string name="relay_members_title">أعضاء %1$s</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d أعضاء</string>
    <string name="relay_members_loading">جارٍ تحميل الأعضاء…</string>
    <string name="relay_members_empty">لم يُعثر على أعضاء</string>
    <string name="relay_members_request_join">طلب الانضمام</string>
    <string name="relay_members_request_leave">طلب المغادرة</string>
    <string name="relay_members_join_sent">تم إرسال طلب الانضمام</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">تم إرسال طلب المغادرة</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">أنت عضو</string>
    <string name="relay_membership_list">قائمة عضوية الـ relay</string>
    <string name="relay_member_added">تمت إضافة عضو إلى الـ relay</string>
    <string name="relay_members_added">تمت إضافة %1$d أعضاء إلى الـ relay</string>
    <string name="relay_member_removed">تمت إزالة عضو من الـ relay</string>
    <string name="relay_members_removed">تمت إزالة %1$d أعضاء من الـ relay</string>
    <string name="relay_join_request">طلب الانضمام إلى relay</string>
    <string name="relay_leave_request">طلب مغادرة relay</string>
    <string name="ai_writing_use_this">استخدام هذا</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">رفض</string>
    <string name="ai_tone_correct">تصحيح</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">إعادة صياغة</string>
    <string name="ai_tone_shorter">أقصر</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">توسيع</string>
    <string name="ai_tone_friendly">ودّي</string>
    <string name="ai_tone_professional">احترافي</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ إيموجي</string>
    <string name="emoji_packs_title">حزم الإيموجي</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">إضافة إلى قائمة الإيموجي</string>
    <string name="add_to_emoji_list">إضافة إلى قائمة الإيموجي الخاصة بي</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">إزالة من قائمة الإيموجي الخاصة بي</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">الرمز المختصر (مثال: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">أحرف وأرقام وشرطات وشرطات سفلية فقط</string>
    <string name="emoji_url_label">رابط الصورة</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">عنوان الحزمة (اختياري)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">اسم الحزمة</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">الوصف (اختياري)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">رابط صورة الغلاف (اختياري)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">رفع صورة غلاف</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">اختر صورة مربعة لتمثيل حزمة الإيموجي هذه.</string>
    <string name="no_emoji_packs">ليس لديك أي حزم إيموجي بعد</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d إيموجي</string>
    <string name="my_emoji_list_title">قائمة الإيموجي الخاصة بي</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">حزم الإيموجي التي أضفتها إلى اختيارك (NIP-51 kind 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">لم تضف أي حزم إيموجي إلى قائمتك بعد</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">بواسطة %1$s</string>
    <string name="add_emoji_fab">إضافة إيموجي</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">إضافة إيموجي مخصص</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">إزالة :%1$s:؟</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">اضغط مطولاً على الإيموجي لإزالته</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">"%1$s" موجود في قائمة الإيموجي الخاصة بك</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">"%1$s" غير موجود في قائمة الإيموجي الخاصة بك</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">إجراءات حزمة الإيموجي</string>
    <string name="emoji_private_toggle">خاص</string>
    <string name="emoji_private_badge">إيموجي خاص</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">انتهاك قواعد المجتمع</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">أنت في قائمة الحظر لهذا المجتمع. لن يتم قبول المنشورات.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">هذا المجتمع لا يقبل أحداث من kind %1$d.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">لا تستوفي متطلبات شبكة الثقة لهذا المجتمع.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">تم رفض آخر مستند لقواعد المجتمع باعتباره قديماً.</string>
    <string name="marmot_groups_title">مجموعات Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group">إنشاء مجموعة</string>
    <string name="marmot_create_group_title">إنشاء مجموعة Marmot</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">سيتم إنشاء مجموعة MLS جديدة. يمكنك إضافة أعضاء لاحقاً.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">مجموعة Marmot</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">مجموعة %1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">معروف</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">معروف (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">طلبات جديدة</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">طلبات جديدة (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">لا توجد مجموعات بعد</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">أنشئ مجموعة أو اقبل دعوة.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">لا توجد دعوات</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">عندما يضيفك شخص ما إلى مجموعة ستظهر هنا حتى تردّ عليها.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">لا توجد رسائل بعد</string>
    <string name="marmot_group_name">اسم المجموعة</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">أدخل اسم المجموعة</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">أدخل وصف المجموعة (اختياري)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">ستُطبَّق التغييرات على المجموعة عبر MLS وتُنشر لجميع الأعضاء.</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">لم يتم تعيين relay الخاص بـ KeyPackage</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">ليس لديك قائمة relay لـ KeyPackage بعد (MIP-00). تخبر هذه القائمة الآخرين بمكان نشر KeyPackage الخاص بك حتى يتمكنوا من دعوتك إلى محادثات المجموعة.\n\nهل تريد استخدام relay صناديق الصادر الحالية لهذا الغرض؟</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">استخدام relay صناديق الصادر</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">تخطي في الوقت الحالي</string>
    <string name="marmot_group_info_title">معلومات المجموعة</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">تعديل معلومات المجموعة</string>
    <string name="marmot_leave_group">مغادرة المجموعة</string>
    <string name="marmot_this_group">هذه المجموعة</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة "%1$s"؟ لن تتلقى رسائل من هذه المجموعة بعد الآن.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">يجب أن يكون قد نشر KeyPackage (kind:30443) لإمكانية الإضافة.</string>
    <string name="marmot_add_to_group">إضافة إلى المجموعة</string>
    <string name="marmot_add_member">إضافة عضو</string>
    <string name="marmot_add_member_action">إضافة عضو</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">الاسم، أو npub، أو NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (أنت)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - مسؤول</string>
    <string name="marmot_remove_member">إزالة عضو</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد إزالة "%1$s" من هذه المجموعة؟</string>
    <string name="marmot_grant">منح</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">منح صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">منح صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">هل تريد جعل "%1$s" مسؤولاً في هذه المجموعة؟ يمكن للمسؤولين إضافة الأعضاء أو إزالتهم، وتغيير معلومات المجموعة، ومنح صلاحيات المسؤول لأعضاء آخرين.</string>
    <string name="marmot_revoke">سحب</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">سحب صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">سحب صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">هل تريد سحب صلاحيات المسؤول من "%1$s"؟ سيبقى عضواً في المجموعة.</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">لا توجد أحداث بعد</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">آخر حدث%1$s</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">إعادة التعيين إلى الاختيار التلقائي</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">رابط الـ URL الأساسي لـ Explorer API</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">دفع الفاتورة من DVM</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">دفع %1$s sats إلى DVM</string>
    <string name="about_legal">حول &amp; القانونية</string>
    <string name="account_settings">إعدادات الحساب</string>
    <string name="add">إضافة</string>
    <string name="add_a_blossom_server">إضافة خادم Blossom</string>
    <string name="add_a_nip96_server">إضافة خادم NIP-96</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">عند التفعيل، يُضيف Amethyst وسم عميل NIP-89 إلى الأحداث التي تنشرها.</string>
    <string name="add_client_tag_title">إضافة وسم العميل إلى أحداثي</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">يُضيف تحذير محتوى حساس قبل عرض هذا المحتوى</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">محتوى حساس</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">إضافة إلى المفضلات العامة</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">يستخدم نموذج ذكاء اصطناعي على الجهاز لاقتراح تصحيحات نصية وتغييرات في النبرة.</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">اقتراح تحسينات النص</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">إشعارات للمكالمات الصوتية والمرئية الواردة</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_name">المكالمات الواردة</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">قبِل %1$s تحديك في الشطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">يُعلمك بأحداث لعبة الشطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">الشطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">تحديثات الشطرنج</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">تحرّك %1$s — دورك</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">التنبيه عند وصول رسالة خاصة</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">الرسائل الخاصة</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">رسائل جديدة</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">تحديد كمقروء</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">يُعلمك عندما يذكرك شخص ما أو يستشهد بك في منشور</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">أشار إليك %1$s</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">الإشارات</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">إشارات جديدة</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">يُعلمك عندما يتفاعل شخص ما مع منشورك</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">تفاعل %1$s مع منشورك</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">لـ %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">التفاعلات</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">تفاعلات جديدة</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">يُعلمك عندما يرد شخص ما على منشورك</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">الردود</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">ردود جديدة</string>
    <string name="app_notification_reply_label">رد</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">إشعارات عند نشر منشور مجدول أو فشل نشره.</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">المنشورات المجدولة</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">تنبيهك عند أستقبالك زاب</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">ساتوشي %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">ل %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">من طرف %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">تم استلام الزاب</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Zaps جديدة</string>
    <string name="app_settings">إعدادات التطبيق</string>
    <string name="attestation">شهادة</string>
    <string name="attestation_request">طلب الشهادة</string>
    <string name="attestor_proficiency">كفاءة المُصدِّق</string>
    <string name="attestor_recommendation">توصية المُصدِّق</string>
    <string name="audio_visualizer_settings">مرئيات الصوت</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">يحفظ حدثاً كمسودة تلقائياً عند الكتابة أو مغادرة محرر النص بنص غير مُرسل، ويرسله إلى relay صناديق الصادر الخاصة.</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">إنشاء مسودات تلقائياً</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">التمرير الغامر</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">إخفاء أشرطة التنقل عند التمرير</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">معاينة الصورة</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">تحميل الصور و الصور المتحركة تلقائياً</string>
    <string name="automatically_play_videos">تشغيل الفيديو</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">تشغيل الفيديوهات و الصور المتحركة تلقائياً</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">صورة الملف الشخصي</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">إظهار الصور الشخصية</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">معاينة الرابط</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">إظهار معاينات الروابط</string>
    <string name="autoplay_videos">تشغيل الفيديو تلقائيًا</string>
    <string name="autoplay_videos_description">تشغيل مقاطع الفيديو تلقائيًا عند ظهورها على الشاشة</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">تعذّر إزالة البيانات الوصفية من AVIF: %1$s</string>
    <string name="award_badge">منح الشارة</string>
    <string name="back">رجوع</string>
    <string name="backup_keys">نسخ المفاتيح</string>
    <string name="badges">الشارات</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">فشلت المصادقة</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">فشل التحقق البيومتري في مصادقة مالك هذا الهاتف</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">فشل التحقق البيومتري في مصادقة مالك هذا الهاتف. الخطأ: %1$s</string>
    <string name="block_only">حظر</string>
    <string name="blocked_section_explainer">لن يتصل Amethyst أبدًا بهذه الـ relays</string>
    <string name="blocked_users">المستخدمين المحظورين</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">قائمة إشارات مرجعية جديدة</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">بيانات تعريف قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">يمكن لأي شخص على Nostr رؤية بيانات تعريف قوائم الإشارات المرجعية. الأعضاء الخاصون فقط مشفَّرون.</string>
    <string name="bookmarks">المفضلة</string>
    <string name="boost">تعزيز</string>
    <string name="bottom_bar_settings">شريط التنقل السفلي</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">الـ relays المتخصصة في دفع ملاحظاتك إلى جميع الـ relays الأخرى، مثل sendit.nosflare.com. سيضيف Amethyst هذا الـ relay إلى جميع الأحداث الجديدة التي تصدر منك</string>
    <string name="browser">المتصفح</string>
    <string name="browser_favorites">المفضلة</string>
    <string name="browser_tor_off">يتم التحميل عبر الإنترنت المفتوح. اضغط للاستخدام عبر Tor.</string>
    <string name="browser_tor_on">يتم التحميل عبر Tor. اضغط للاستخدام عبر الإنترنت المفتوح.</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="zero">%1$s، لا أحداث</item>
        <item quantity="one">%1$s، %2$d حدث</item>
        <item quantity="two">%1$s، %2$d حدثان</item>
        <item quantity="few">%1$s، %2$d أحداث</item>
        <item quantity="many">%1$s، %2$d حدثًا</item>
        <item quantity="other">%1$s، %2$d حدث</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">فشل رفع الصورة</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">تعذّر رفع الصورة المختارة. حاول مرة أخرى أو الصق رابطًا.</string>
    <string name="calendar_export_share_title">مشاركة حدث التقويم</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">فتح في الخرائط</string>
    <string name="calendar_open_link">فتح الرابط</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">يجري الآن</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · ينتهي %2$s</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="zero">يبدأ خلال %1$d دقائق</item>
        <item quantity="one">يبدأ خلال %1$d دقيقة</item>
        <item quantity="two">يبدأ خلال %1$d دقيقتين</item>
        <item quantity="few">يبدأ خلال %1$d دقائق</item>
        <item quantity="many">يبدأ خلال %1$d دقيقة</item>
        <item quantity="other">يبدأ خلال %1$d دقيقة</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">تنبيه عندما يوشك حدث تحضره على البدء.</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">تذكيرات التقويم</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">حدث تقويم</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">يُطلق إشعار عندما يوشك حدث تحضره على البدء.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">إرسال تذكيرات</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="zero">%1$d دقيقة</item>
        <item quantity="one">%1$d دقيقة</item>
        <item quantity="two">%1$d دقيقتان</item>
        <item quantity="few">%1$d دقائق</item>
        <item quantity="many">%1$d دقيقة</item>
        <item quantity="other">%1$d دقيقة</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">تذكيرات التقويم</string>
    <string name="calendar_view_day">يوم</string>
    <string name="calendar_view_feed">موجز</string>
    <string name="calendar_view_month">شهر</string>
    <string name="calendar_view_week">أسبوع</string>
    <string name="call_accept">قبول</string>
    <string name="call_camera_off">الكاميرا معطّلة</string>
    <string name="call_camera_on">الكاميرا مفعّلة</string>
    <string name="call_earpiece">السماعة</string>
    <string name="call_hangup">إنهاء المكالمة</string>
    <string name="call_incoming">مكالمة واردة</string>
    <string name="call_incoming_video">مكالمة مرئية واردة…</string>
    <string name="call_incoming_voice">مكالمة صوتية واردة…</string>
    <string name="call_mute">كتم الصوت</string>
    <string name="call_permission_denied_video">يحتاج Amethyst إلى إذن الوصول إلى الكاميرا والميكروفون لبدء مكالمة مرئية. يُرجى تفعيلهما من إعدادات التطبيق.</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">يحتاج Amethyst إلى إذن الوصول إلى الميكروفون لبدء مكالمة صوتية. يُرجى تفعيله من إعدادات التطبيق.</string>
    <string name="call_reject">رفض</string>
    <string name="call_settings">إعدادات المكالمات</string>
    <string name="call_speaker">مكبّر الصوت</string>
    <string name="call_unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">لم يتم العثور على عنوان URL للاستجابة في رد %1$s</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="cashu">رمز Cashu</string>
    <string name="cashu_checking_mint">جارٍ فحص mint…</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">تعذّر استرداد Cashu</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">أرسل mint رسالة الخطأ التالية: %1$s</string>
    <string name="cashu_history_incoming">مستلم</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">مُرسَل</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Mints مطابقة</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="zero">+%1$d أخرى</item>
        <item quantity="one">+%1$d أخرى</item>
        <item quantity="two">+%1$d أخريان</item>
        <item quantity="few">+%1$d أخريات</item>
        <item quantity="many">+%1$d أخرى</item>
        <item quantity="other">+%1$d أخرى</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Mints الشائعة</string>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="zero">موصى به من قِبَل %1$d آخرين</item>
        <item quantity="one">موصى به من قِبَل %1$d آخر</item>
        <item quantity="two">موصى به من قِبَل %1$d آخرين</item>
        <item quantity="few">موصى به من قِبَل %1$d آخرين</item>
        <item quantity="many">موصى به من قِبَل %1$d آخرين</item>
        <item quantity="other">موصى به من قِبَل %1$d آخرين</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_move_coins_done">تم نقل %1$s sat إلى %2$s.</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">لم يتم العثور على محفظة Cashu متوافقة على النظام</string>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="zero">لا فواتير معلقة</item>
        <item quantity="one">فاتورة معلقة واحدة</item>
        <item quantity="two">فاتورتان معلقتان</item>
        <item quantity="few">%1$d فواتير معلقة</item>
        <item quantity="many">%1$d فاتورة معلقة</item>
        <item quantity="other">%1$d فاتورة معلقة</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_quote_confirm">دفع %1$s sat + ما يصل إلى %2$s sat كرسوم؟</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">نشر طلب حذف لتوصية kind:38000 الخاصة بك لـ %1$s. ستحذفها الـ relays التي تحترم NIP-09.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">تم استرداد %1$s sats عبر %2$s أدلة.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">تم استلام Cashu</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats أرسلت الى محفظتك (الرسوم: sats %2$s )</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="zero">لا أموال محتجزة في mint غير مستخدم</item>
        <item quantity="one">أموال محتجزة في %1$d mint لا تستخدمه</item>
        <item quantity="two">أموال محتجزة في %1$d mint لا تستخدمهما</item>
        <item quantity="few">أموال محتجزة في %1$d mints لا تستخدمها</item>
        <item quantity="many">أموال محتجزة في %1$d mint لا تستخدمها</item>
        <item quantity="other">أموال محتجزة في %1$d mint لا تستخدمها</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">في انتظار دفع الفاتورة…</string>
    <string name="cast_stop_casting">إيقاف البث</string>
    <string name="cast_to_device">البث إلى جهاز</string>
    <string name="child_safety_standards">معايير سلامة الأطفال</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">اكسسوارات</string>
    <string name="classifieds_category_art">فن</string>
    <string name="classifieds_category_books">كتب</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">ملابس</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">مقتنيات</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">الحرف</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">إلكترونيات</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">اللياقة البدنية</string>
    <string name="classifieds_category_food">طعام</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">أثاث</string>
    <string name="classifieds_category_home">الصفحة الرئيسية</string>
    <string name="classifieds_category_misc">متنوع</string>
    <string name="classifieds_category_office">المكتب</string>
    <string name="classifieds_category_other">أخرى</string>
    <string name="classifieds_category_pets">حيوانات أليفة</string>
    <string name="classifieds_category_sports">الرياضة</string>
    <string name="clink_budget_daily">يوميًا</string>
    <string name="clink_budget_monthly">شهريًا</string>
    <string name="clink_budget_one_time">مرة واحدة</string>
    <string name="clink_budget_weekly">أسبوعيًا</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">دفع %1$s عبر %2$s؟</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">دفع هذه الفاتورة عبر %1$s؟</string>
    <string name="clink_debit_no_response">لم تُكمل خدمة الخصم عملية الدفع.</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">أدخل مبلغًا صحيحًا لهذا العرض.</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">جارٍ طلب الفاتورة…</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">إغلاق جميع ردود الفعل على هذا المنشور</string>
    <string name="closed_polls">مغلق</string>
    <string name="communities">المجتمعات</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">حجم المسودة %1$d بايت؛ يحدد هذا المجتمع الحد الأقصى لهذا النوع بـ %2$d بايت.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">حجم المسودة %1$d بايت؛ يحدد هذا المجتمع الحد الأقصى للأحداث بـ %2$d بايت.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">لقد نشرت بالفعل %1$d أحداث من هذا النوع اليوم (الحد الأقصى %2$d).</string>
    <string name="compose_settings">إعدادات الكتابة</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">المنفذ الافتراضي هو 9050</string>
    <string name="connected_section_description">القائمة الحالية للـ relays المستخدمة</string>
    <string name="connection_success_rate_description">نسبة الاتصالات الناجحة بالـ relay</string>
    <string name="connectivity_type_always">دائماً</string>
    <string name="connectivity_type_never">ابداً</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">WiFi غير المحدودة</string>
    <string name="content_description_add_document">أضف مستند</string>
    <string name="content_description_add_image">أضف صورة</string>
    <string name="content_description_add_media">إضافة وسائط</string>
    <string name="content_description_add_video">اضف فيديو</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">إخفاء</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">تحذير</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">إظهار</string>
    <string name="conversations">المحادثات</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">يحوّل ملفات GIF المتحركة إلى فيديو MP4 لحجم ملف أصغر وتوافق تشغيل أفضل.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">تحويل GIF إلى MP4</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard">تم نسخ رمز الملاحظة/المنشور (note ID) إلى الحافظة</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">تم نسخ نص الملاحظة/المنشور إلى الحافظة</string>
    <string name="copied_to_clipboard">تم النسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard">تم نسخ عنوان @npub المؤلف إلى الحافظة</string>
    <string name="copy_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">تعذّر إنشاء LNUrl من عنوان Lightning "%1$s". تحقق من إعداد المستخدم</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">تعذّر التحقق من الملف المنزّل بعد الرفع: %1$s</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">تعذّر تنزيل الوسائط المرفوعة من الخادم</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">تعذّر جلب الفاتورة من %1$s: %2$s</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">تعذّر فتح الملف المضغوط</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">لم يتم العثور على المحفظة</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">لم يتمكن Amethyst من العثور على أي تطبيقات محافظ تدعم Nostr Wallet Connect (NWC). \n\nما يمكنك فعله: \n\t1. التحقق من دعم NWC: تأكد من أن تطبيق محفظتك المفضل متوافق مع Nostr Wallet Connect. \n\t2. إنشاء اتصال: انتقل إلى تطبيق محفظتك وأنشئ اتصال NWC جديدًا. \n\t3. الربط بـ Amethyst: عادةً ما تتيح محفظتك ثلاثة خيارات: \n\t\t3.1 ربط تلقائي: زر لفتح Amethyst والاتصال به تلقائيًا. إذا كان الأمر كذلك، اضغط على الزر، وافتح Amethyst واضغط على حفظ في الشاشة الجديدة. \n\t\t3.2 ربط يدوي: عنوان URI للاتصال يمكنك نسخه والضغط على أيقونة اللصق في هذه الشاشة لإدخاله مباشرةً. \n\t\t3.3 رمز QR: تنشئ المحفظة رمز QR يمكنك قراءته من زر رمز QR في هذه الشاشة.</string>
    <string name="create">إنشاء</string>
    <string name="d">يوم</string>
    <string name="danger_zone">منطقة الخطر</string>
    <string name="dark">غامق</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="disable_private_note">جعل عاماً</string>
    <string name="discover_chat">االدردشات</string>
    <string name="discover_community_v2">المجتمعات</string>
    <string name="discover_content_v2">خوارزميات الخلاصة</string>
    <string name="discover_follows">حزم المتابعة</string>
    <string name="discover_live_v2">البثوث المباشرة</string>
    <string name="discover_marketplace">السوق</string>
    <string name="discover_reads">القراءات</string>
    <string name="dm_relays_title">مرحلات الرسائل الخاصة</string>
    <string name="dont_translate_from">عدم الترجمة من</string>
    <string name="dont_translate_from_description">اللغات المعروضة هنا لن تُترجم. اختر لغة لإزالتها وإعادة ترجمتها.</string>
    <string name="download_to_phone">حفظ في الهاتف</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">جارٍ تنزيل الفيديو…</string>
    <string name="draft_note">ملاحظة مسودة</string>
    <string name="drafts">المسودات</string>
    <string name="drawer_accounts">الحسابات</string>
    <string name="drawer_section_create">إنشاء</string>
    <string name="drawer_section_feeds">الخلاصات</string>
    <string name="drawer_section_navigate">التنقل</string>
    <string name="drawer_section_system">النظام</string>
    <string name="drawer_section_you">أنت</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="zero">لا أيام</item>
        <item quantity="one">يوم واحد</item>
        <item quantity="two">يومان</item>
        <item quantity="few">%1$d أيام</item>
        <item quantity="many">%1$d يوم</item>
        <item quantity="other">%1$d يوم</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="zero">لا ساعات</item>
        <item quantity="one">ساعة واحدة</item>
        <item quantity="two">ساعتان</item>
        <item quantity="few">%1$d ساعات</item>
        <item quantity="many">%1$d ساعة</item>
        <item quantity="other">%1$d ساعة</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="zero">لا دقائق</item>
        <item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
        <item quantity="two">دقيقتان</item>
        <item quantity="few">%1$d دقائق</item>
        <item quantity="many">%1$d دقيقة</item>
        <item quantity="other">%1$d دقيقة</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="zero">لا أشهر</item>
        <item quantity="one">شهر واحد</item>
        <item quantity="two">شهران</item>
        <item quantity="few">%1$d أشهر</item>
        <item quantity="many">%1$d شهر</item>
        <item quantity="other">%1$d شهر</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="zero">لا أسابيع</item>
        <item quantity="one">أسبوع واحد</item>
        <item quantity="two">أسبوعان</item>
        <item quantity="few">%1$d أسابيع</item>
        <item quantity="many">%1$d أسبوع</item>
        <item quantity="other">%1$d أسبوع</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="zero">لا سنوات</item>
        <item quantity="one">سنة واحدة</item>
        <item quantity="two">سنتان</item>
        <item quantity="few">%1$d سنوات</item>
        <item quantity="many">%1$d سنة</item>
        <item quantity="other">%1$d سنة</item>
    </plurals>
    <string name="edit_calendar_collection">تعديل التقويم</string>
    <string name="edit_calendar_event">تعديل حدث التقويم</string>
    <string name="edit_community">تعديل المجتمع</string>
    <string name="edit_emoji_pack">تعديل حزمة الإيموجي</string>
    <string name="edit_music_playlist">تعديل قائمة التشغيل</string>
    <string name="edit_post">تعديل المنشور</string>
    <string name="emoji_private_explainer">الإيموجي الخاصة مخزنة بشكل مشفر على relay ولا تراها إلا أنت. تظهر في قائمة ردود أفعالك ومنتقي ":" تماماً مثل الإيموجي العامة.</string>
    <string name="emoji_public_explainer">الإيموجي العامة مرئية للجميع وتظهر في قائمة ردود أفعالك ومنتقي الإكمال التلقائي ":" عندما تكون هذه الحزمة في قائمة الإيموجي الخاصة بك.</string>
    <string name="emoji_sets">الإيموجي</string>
    <string name="encrypt_files_description">تشفير الملفات قبل الرفع للحفاظ على الخصوصية. قد لا تقبل بعض الخوادم الملفات المشفرة في الحسابات المجانية.</string>
    <string name="encrypt_files_label">تشفير الملفات</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">محادثة تختفي</string>
    <string name="error">خطأ</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">تعذر دفع الفاتورة</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">لا يمكن السحب</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">تعذّر فتح الدفع</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">تعذّر إرسال الـ zap</string>
    <string name="error_opening_external_signer">خطأ في فتح تطبيق الموقِّع (signer app)</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">لم يتم العثور على الموقّع، تأكد مما إذا لم يتم إلغاء تثبيت تثبيته</string>
    <string name="error_parsing_error_message">خطأ أثناء تحليل رسالة الخطأ</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطأ في تحليل JSON من %1$s. تحقق من إعداد Lightning للمستخدم</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">تعذر جلب الinvoice من خوادم المستلم</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
    <string name="error_video_playback_failed">تعذّر تشغيل هذا الفيديو</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">الترميز أو التنسيق غير مدعوم على هذا الجهاز (%1$s). حاول فتحه في متصفحك.</string>
    <string name="errors">الأخطاء</string>
    <string name="event_sync_title">مزامنة المرحّل</string>
    <string name="events_from_you">أحداث منك</string>
    <string name="events_to_you">أحداث إليك</string>
    <string name="exercise_circuit">التمرين الدائري</string>
    <string name="exercise_cycling">ركوب الدراجة</string>
    <string name="exercise_diet">الحمية الغذائية</string>
    <string name="exercise_fasting">الصيام</string>
    <string name="exercise_hiking">التنزه</string>
    <string name="exercise_meditation">التأمل</string>
    <string name="exercise_rowing">التجديف</string>
    <string name="exercise_running">الجري</string>
    <string name="exercise_strength">تمارين القوة</string>
    <string name="exercise_swimming">السباحة</string>
    <string name="exercise_walking">المشي</string>
    <string name="exercise_yoga">اليوغا</string>
    <string name="expand">توسيع</string>
    <string name="expiration_date_label">تاريخ انتهاء الصلاحية</string>
    <string name="export_relay_settings">تصدير إعدادات الـ relay</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">فشل الحذف: %1$s</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">فشل في تشفير مفتاحك الخاص</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">فشل حفظ الصورة</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">فشل حفظ ملف PDF</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">فشل حفظ الفيديو</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">كثير من الخوادم لا تقبل الملفات المشفرة في الحسابات المجانية. يمكنك إعادة المحاولة بدون تشفير.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">فشل الرفع المشفر</string>
    <string name="failed_to_upload_media">خطأ في التحميل: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">فشل في تحميل الوسائط</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">فشل الرفع إلى %1$s: %2$s</string>
    <string name="favorite_app_add">إضافة إلى المفضلة</string>
    <string name="favorite_app_network_open">يتم التحميل عبر الإنترنت المفتوح.</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">يتم التحميل عبر Tor.</string>
    <string name="favorite_app_recent">الأخيرة</string>
    <string name="favorite_app_remove">إزالة من المفضلة</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">هذا التطبيق غير محمّل بعد. حاول مجدداً بعد لحظة.</string>
    <string name="favorite_apps">التطبيقات المفضلة</string>
    <string name="favorite_dvms_title">خوارزميات الخلاصة المفضلة</string>
    <string name="favorite_notice_paid">تم إجراء دفعة</string>
    <string name="favorite_notice_published">تم النشر على relays</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">تم رفع ملف</string>
    <string name="favorite_section_explainer">الـ relays التي تزورها كثيرًا لمشاهدة تغذيتها العالمية</string>
    <string name="feed_group_communities">المجتمعات</string>
    <string name="feed_group_dvms">خوارزميات الخلاصة</string>
    <string name="feed_group_feeds">الخلاصات</string>
    <string name="feed_group_hashtags">الوسوم</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">مجموعات الاهتمامات</string>
    <string name="feed_group_lists">القوائم</string>
    <string name="feed_group_locations">المواقع</string>
    <string name="file_server">خادم الملفات</string>
    <string name="file_server_description">اختر خادم لرفع الملف به</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">تُخفي المنشورات من الغرباء التي تكررت بنفس المحتوى 5 مرات أو أكثر</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">تصفية الرسائل المزعجة</string>
    <string name="follow">متابعة</string>
    <string name="follow_back">إرجاع المتابعة</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">جميع خوارزميات الخلاصة المفضلة</string>
    <string name="follow_list_aroundme">حولي</string>
    <string name="follow_list_curated">منسَّق</string>
    <string name="follow_list_global">العالمي</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">قائمة المتابَعين الافتراضية</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">جميع المتابعات</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">جميع المتابَعين</string>
    <string name="follow_list_mine">قائمتي</string>
    <string name="follow_list_mute_list">قائمة الكتم</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">حزمة متابَعين جديدة</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">تعديل حزمة المتابعة</string>
    <string name="follow_pack_explainer">يمكن لأي شخص على Nostr رؤية البيانات التعريفية لحزمة المتابعة، وكثيرًا ما تُنشر في مواقع عديدة كأطقم بدء تشغيل للمستخدمين الجدد.</string>
    <string name="follow_pack_title">بيانات تعريفية لحزمة المتابعة</string>
    <string name="follow_packs">حزم المتابعة</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">قائمة متابَعين جديدة</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">تعديل القائمة</string>
    <string name="gallery_style">نمط معرض الملف الشخصي</string>
    <string name="gallery_style_description">اختر نمط المعرض</string>
    <string name="gallery_type_classic">كلاسيكي</string>
    <string name="gallery_type_modern">حديث</string>
    <string name="geohash_exclusive">منشور حصري للموقع</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">سيراه فقط متابعو الموقع. لن يراه متابعوك العامون.</string>
    <string name="goal_progress">%1$s ممولة من هدف %2$s sat</string>
    <string name="h">س</string>
    <string name="hash_verification_failed">لقد تغير هذا المحتوى. ربما لم يشاهد مؤلفه التغيير أو يوافق عليه بعد.</string>
    <string name="hash_verification_info_title">ماذا يعني هذا؟</string>
    <string name="hash_verification_passed">هذا المحتوى هو نفسه منذ النشر</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">مرحبًا %1$s، هل هذا لا يزال متاحًا؟</string>
    <string name="hidden_words">الكلمات المخفية</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">تُسقط المنشورات من خلاصات المجتمع عندما ينشر المجتمع وثيقة قواعد NIP-9B وتخفق فيها الحدث. لا تأثير عندما لا تملك المجتمع قواعد منظّمة.</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">إخفاء المنشورات التي تنتهك قواعد المجتمع</string>
    <string name="hide_password">اخفاء كلمة السر</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">جارٍ رفع %1$s (%2$d من %3$d)</string>
    <string name="home_tab_everything">الكل</string>
    <string name="http_status_400">طلب غير صالح - لا يستطيع الخادم معالجة الطلب أو يرفض ذلك.</string>
    <string name="http_status_401">غير مصرح به - لا يمتلك المستخدم بيانات اعتماد مصادقة صالحة</string>
    <string name="http_status_402">الدفع مطلوب - يشترط الخادم الدفع لإتمام الطلب</string>
    <string name="http_status_403">محظور - لا يمتلك المستخدم صلاحيات الوصول اللازمة لتنفيذ الطلب</string>
    <string name="http_status_404">غير موجود - لا يستطيع الخادم العثور على العنوان المطلوب</string>
    <string name="http_status_405">الطريقة غير مسموح بها - يدعم الخادم طريقة الطلب لكن ليس المورد المستهدف</string>
    <string name="http_status_406">غير مقبول - لا يجد الخادم أي محتوى يلبّي متطلبات الطلب.</string>
    <string name="http_status_407">مصادقة الوكيل مطلوبة - لا يمتلك المستخدم بيانات اعتماد مصادقة صالحة</string>
    <string name="http_status_408">انتهت مهلة الطلب - انتهت مهلة الخادم أثناء انتظاره لطرف آخر</string>
    <string name="http_status_409">تعارض - لا يستطيع الخادم تلبية الطلب بسبب تعارض مع المورد</string>
    <string name="http_status_410">غير متاح - تم حذف المحتوى المطلوب نهائيًا من الخادم ولن يُستعاد</string>
    <string name="http_status_411">الطول مطلوب - يرفض الخادم الطلب لأنه يستلزم تحديد طول محدد</string>
    <string name="http_status_412">فشل الشرط المسبق - لا يستوفي الخادم الشروط المسبقة للطلب المحددة في حقول الترويسة</string>
    <string name="http_status_413">الحمولة كبيرة جدًا - الطلب أكبر من الحدود المحددة للخادم ويرفض معالجته</string>
    <string name="http_status_414">URI طويل جدًا - عنوان URL الذي طلبه العميل طويل جدًا لمعالجته من قِبل الخادم.</string>
    <string name="http_status_415">نوع وسائط غير مدعوم - يستخدم الطلب تنسيق وسائط لا يدعمه الخادم</string>
    <string name="http_status_416">النطاق غير قابل للتحقيق - لا يستطيع الخادم تلبية القيمة المحددة في حقل ترويسة Range للطلب.</string>
    <string name="http_status_417">فشل التوقع - لا يستطيع الخادم تلبية المتطلبات المحددة في حقل ترويسة Expect للطلب</string>
    <string name="http_status_426">الترقية مطلوبة - يرفض الخادم معالجة الطلب باستخدام البروتوكول الحالي ما لم يرقّ العميل إلى بروتوكول مختلف.</string>
    <string name="http_status_500">خطأ داخلي في الخادم - واجه الخادم خطأً غير متوقع ولا يستطيع إتمام الطلب</string>
    <string name="http_status_501">غير منفّذ - لا يستطيع الخادم تلبية الطلب أو لا يتعرّف على طريقة الطلب</string>
    <string name="http_status_502">بوابة خاطئة - يعمل الخادم كبوابة وتلقّى استجابة غير صالحة من المضيف</string>
    <string name="http_status_503">الخدمة غير متاحة - يحدث هذا عادةً عندما يكون الخادم مثقلًا بالأحمال أو متوقفًا للصيانة</string>
    <string name="http_status_504">انتهاء مهلة البوابة - كان الخادم يعمل كبوابة أو وكيل وانتهت مهلته أثناء انتظار استجابة</string>
    <string name="http_status_505">إصدار HTTP غير مدعوم - لا يدعم الخادم إصدار HTTP المستخدم في الطلب</string>
    <string name="http_status_506">المتغير يتفاوض أيضًا - يعاني الخادم من خطأ في الإعداد الداخلي</string>
    <string name="http_status_507">مساحة تخزين غير كافية - لا يمتلك الخادم مساحة تخزين كافية لمعالجة الطلب بنجاح</string>
    <string name="http_status_508">تم اكتشاف حلقة - اكتشف الخادم حلقة لا نهاية لها أثناء معالجة الطلب</string>
    <string name="http_status_511">مصادقة الشبكة مطلوبة - يجب على العميل المصادقة للوصول إلى الشبكة</string>
    <string name="illegal_behavior">تصرف غير قانوني</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">تم حفظ الصورة في المعرض</string>
    <string name="impersonation">أنتحال</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ الinvoice غير صحيح (sats %1$s  ) من %2$s. كان يجب أن يكون %3$s</string>
    <string name="indexer_section_explainer">الـ relays المتخصصة في استضافة بيانات وصفية الجميع وقوائم الـ relays، مثل purplepag.es. سيستخدم Amethyst هذه الـ relays للعثور على المستخدمين الغير موجودين في قوائمك.</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">مجموعة اهتمامات جديدة</string>
    <string name="interest_set_rename">إعادة التسمية</string>
    <string name="interest_sets_title">مجموعات الوسوم</string>
    <string name="invalid_key">مفتاح غير صحيح</string>
    <string name="invalid_key_with_message">مفتاح غير صالح: %1$s</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">عنوان غير صالح</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">تلقّى Amethyst رابطًا لفتحه لكن الرابط غير صالح: %1$s</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">لا يمكن اقتباس ملاحظة مسودة</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">لا يمكن التفاعل مع ملاحظة مسودة</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">لا يمكن الرد على ملاحظة مسودة</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">لا يمكن إرسال Zap لملاحظة مسودة</string>
    <string name="key_is_required">المفتاح مطلوب</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">الـ relays التي تُنشر عليها MLS KeyPackages الخاصة بك (MIP-00). يجلب المستخدمون الآخرون هذه الـ KeyPackages لدعوتك إلى محادثات مجموعة Marmot. أدخل ما بين 1 و3 relays تقبل أحداث KeyPackage منك وتسمح بالقراءة العامة.</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">مجموعة الشارات المقبولة</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">مقدمة المغامرة</string>
    <string name="kind_adventure_reading">قراءة المغامرة</string>
    <string name="kind_adventure_scene">مشهد المغامرة</string>
    <string name="kind_app_recommendations">توصيات التطبيقات</string>
    <string name="kind_appointment">موعد</string>
    <string name="kind_apps">التطبيقات</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">تأكيد الموعد</string>
    <string name="kind_audio_header">رأس ملف الصوت</string>
    <string name="kind_audio_track">مسار صوتي</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">البودكاستات المؤلَّفة</string>
    <string name="kind_badge_awards">جوائز الشارات</string>
    <string name="kind_badge_definitions">تعريفات الشارات</string>
    <string name="kind_blob_data">بيانات Blob</string>
    <string name="kind_blob_headers">رؤوس Blob</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Relays المحظورة</string>
    <string name="kind_blogs">المدونات</string>
    <string name="kind_blossom_auth">مصادقة Blossom</string>
    <string name="kind_blossom_servers">خوادم Blossom</string>
    <string name="kind_bookmark_list">قائمة الإشارات المرجعية</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Relays البثّ</string>
    <string name="kind_calendar">التقويم</string>
    <string name="kind_channel_definition">تعريف القناة</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">إخفاء رسالة القناة</string>
    <string name="kind_channel_list">قائمة القنوات</string>
    <string name="kind_channel_message">رسالة القناة</string>
    <string name="kind_channel_metadata">بيانات القناة الوصفية</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">كتم مستخدم في القناة</string>
    <string name="kind_chess_auth">مصادقة الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_challenges">تحديات الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">عرض تعادل الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">قبول لعبة الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_game_end">نهاية لعبة الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_games">ألعاب الشطرنج</string>
    <string name="kind_chess_move">حركة الشطرنج</string>
    <string name="kind_classifieds">إعلانات مبوبة</string>
    <string name="kind_comments">التعليقات</string>
    <string name="kind_community_def">تعريف المجتمع</string>
    <string name="kind_community_list">قائمة المجتمعات</string>
    <string name="kind_community_post">منشور المجتمع</string>
    <string name="kind_contact_card">بطاقة جهة الاتصال</string>
    <string name="kind_day_appointment">موعد يومي</string>
    <string name="kind_deletions">الحذوفات</string>
    <string name="kind_dm_file">ملف DM</string>
    <string name="kind_dm_message">رسالة DM</string>
    <string name="kind_dm_relays">مرحّلات DM</string>
    <string name="kind_drafts">المسودات</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">طلب محتوى DVM</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">استجابة محتوى DVM</string>
    <string name="kind_dvm_status">حالة DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">طلب مستخدم DVM</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">استجابة مستخدم DVM</string>
    <string name="kind_edits">التعديلات</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">قائمة حزم الرموز التعبيرية</string>
    <string name="kind_emoji_packs">حزم الرموز التعبيرية</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">دردشة مؤقتة</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">غرف دردشة مؤقتة</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">البودكاستات المفضلة</string>
    <string name="kind_favorite_relays">المرحّلات المفضلة</string>
    <string name="kind_file_headers">رؤوس الملفات</string>
    <string name="kind_file_servers">خوادم الملفات</string>
    <string name="kind_follow_list">قائمة المتابَعين</string>
    <string name="kind_follow_packs">حزم المتابعة</string>
    <string name="kind_geohash_follows">متابعات Geohash</string>
    <string name="kind_git_issue">مشكلة Git</string>
    <string name="kind_git_patch">تصحيح Git</string>
    <string name="kind_git_reply">رد Git</string>
    <string name="kind_git_repo">مستودع Git</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">متابعات الوسوم</string>
    <string name="kind_highlights">المقتطفات المميزة</string>
    <string name="kind_http_auth">مصادقة Http</string>
    <string name="kind_index_relay_list">قائمة مرحّلات الفهرس</string>
    <string name="kind_live_chats">الدردشات المباشرة</string>
    <string name="kind_live_streams">البث المباشر</string>
    <string name="kind_medical_data">البيانات الطبية</string>
    <string name="kind_meeting_room">غرفة الاجتماع</string>
    <string name="kind_meeting_space">فضاء الاجتماع</string>
    <string name="kind_music_playlist">قائمة تشغيل موسيقية</string>
    <string name="kind_music_track">مسار موسيقي</string>
    <string name="kind_mute_list">قائمة الكتم</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">إشارات مرجعية مسماة</string>
    <string name="kind_nests_servers">خوادم Nests</string>
    <string name="kind_notes">الملاحظات</string>
    <string name="kind_nwc_request">طلب NWC</string>
    <string name="kind_nwc_response">استجابة NWC</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">قائمة الإشارات المرجعية القديمة</string>
    <string name="kind_outbox_relays">Relays الصادرة</string>
    <string name="kind_people_lists">قوائم الأشخاص</string>
    <string name="kind_pictures">الصور</string>
    <string name="kind_pins">الدبابيس</string>
    <string name="kind_podcast_episode">حلقة بودكاست</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">برنامج بودكاست</string>
    <string name="kind_poll">استطلاع</string>
    <string name="kind_poll_response">رد الاستطلاع</string>
    <string name="kind_private_relays">مرحّلات خاصة</string>
    <string name="kind_private_zaps">Zaps الخاصة</string>
    <string name="kind_profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="kind_profile_badges">شارات الملف الشخصي</string>
    <string name="kind_profile_gallery">معرض الملف الشخصي</string>
    <string name="kind_proxy_relays">مرحّلات وكيلة</string>
    <string name="kind_public_message">رسالة عامة</string>
    <string name="kind_reactions">ردود الفعل</string>
    <string name="kind_relay_auth">مصادقة المرحّل</string>
    <string name="kind_relay_discovery">اكتشاف المرحّل</string>
    <string name="kind_relay_monitor">إعلان مراقب المرحّل</string>
    <string name="kind_relay_set">مجموعة المرحّلات</string>
    <string name="kind_reports">التقارير</string>
    <string name="kind_reposts">إعادة النشر</string>
    <string name="kind_reposts_16">إعادة نشر (16)</string>
    <string name="kind_room_presence">تواجد في الغرفة</string>
    <string name="kind_seals">الأختام</string>
    <string name="kind_search_relays">مرحّلات البحث</string>
    <string name="kind_shorts">مقاطع قصيرة</string>
    <string name="kind_shorts_repl">مقاطع قصيرة (Repl)</string>
    <string name="kind_torrent_comments">تعليقات التورنت</string>
    <string name="kind_torrents">الملفات التورنت</string>
    <string name="kind_trusted_providers">المزودون الموثوقون</string>
    <string name="kind_trusted_relays">المرحّلات الموثوقة</string>
    <string name="kind_user_delete">حذف المستخدم</string>
    <string name="kind_user_settings">إعدادات المستخدم</string>
    <string name="kind_user_status">حالة المستخدم</string>
    <string name="kind_video">فيديو</string>
    <string name="kind_video_repl">فيديو (Repl)</string>
    <string name="kind_voice_msg">رسالة صوتية</string>
    <string name="kind_voice_reply">رد صوتي</string>
    <string name="kind_web_bookmark">إشارة مرجعية للويب</string>
    <string name="kind_workouts">التمارين الرياضية</string>
    <string name="kind_zap_goals">أهداف Zap</string>
    <string name="kind_zap_poll">استطلاع Zap</string>
    <string name="kind_zap_req">طلب Zap</string>
    <string name="known">معروف</string>
    <string name="language_preferences">تفضيلات عرض اللغة</string>
    <string name="language_preferences_description">لكل زوج لغوي مُترجم، اختر اللغة التي تريد عرضها أولًا.</string>
    <string name="last_seen">آخر ظهور منذ %1$s</string>
    <string name="last_seen_just_now">آخر ظهور للتو</string>
    <string name="last_seen_never">لم يُرَ قط</string>
    <string name="last_seen_on_date">آخر ظهور في %1$s ‏(منذ %2$s)</string>
    <string name="leave">مغادرة</string>
    <string name="light">فاتح</string>
    <string name="live_streams">البث المباشر</string>
    <string name="local_section_explainer">قائمة الـ relays التي تعمل على هذا الجهاز.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من تعزيز المشاركات</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من متابعة المستخدمين</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاحك السري لتتمكن من إخفاء الكلمة أو الجملة</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من الرد</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من إرسال Zaps</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاحك السري لتتمكن من إظهار الكلمة أو الجملة</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">أنت تستخدم مفتاحًا عامًا وهو للقراءة فقط. سجّل الدخول بمفتاح خاص لتتمكن من توقيع الأحداث</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">قم بتسجيل الدخول بمفتاحك الخاص للتتمكن من إلغاء متابعة المستخدمين</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">أنت تستخدم مفتاحًا عامًا وهو للقراءة فقط. سجّل الدخول بمفتاح خاص لتتمكن من الرفع</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">تسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لإبداء الإعجاب بالمنشورات</string>
    <string name="longs">مقاطع فيديو</string>
    <string name="m">د</string>
    <string name="manage_emoji_packs">حزم الإيموجي الخاصة بي</string>
    <string name="marmot_adding_user">جارٍ إضافة %1$s…</string>
    <string name="marmot_admin_granted">تم منح صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">تم سحب صلاحيات المسؤول</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">فشل إضافة %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">فشل إنشاء المجموعة: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">فشل منح صلاحيات المسؤول: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">فشل مغادرة المجموعة: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">فشل إزالة العضو: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">فشل سحب صلاحيات المسؤول: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">فشل التحديث: %1$s</string>
    <string name="marmot_group">مجموعة MLS</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">تم تحديث معلومات المجموعة</string>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="zero">لا أعضاء</item>
        <item quantity="one">%1$d عضو</item>
        <item quantity="two">%1$d عضوان</item>
        <item quantity="few">%1$d أعضاء</item>
        <item quantity="many">%1$d عضواً</item>
        <item quantity="other">%1$d عضو</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_member_removed">تمت إزالة العضو</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="zero">لا رسائل</item>
        <item quantity="one">%1$d رسالة</item>
        <item quantity="two">%1$d رسالتان</item>
        <item quantity="few">%1$d رسائل</item>
        <item quantity="many">%1$d رسالة</item>
        <item quantity="other">%1$d رسالة</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_not_a_member">لست عضواً في هذه المجموعة</string>
    <string name="marmot_unknown_error">خطأ غير معروف</string>
    <string name="media_added">تمت إضافة الوسائط</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">تمت إضافة الوسائط إلى معرض ملفك الشخصي</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">بدأ تنزيل الوسائط…</string>
    <string name="media_servers">خوادم الوسائط</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">الوسائط أكبر من اللازم لـ NIP-95</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">أدخل وجهة الرسالة أولًا</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">تعذّر الرفع</string>
    <string name="messages_new_message_subject">الموضوع</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">تعذّر إزالة البيانات الوصفية</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">فشل إزالة البيانات الوصفية الخاصة من الوسائط. تم إلغاء الرفع.</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">تم نقل الإشارات المرجعية بنجاح</string>
    <string name="missing_lud16">إعداد Lightning مفقود</string>
    <string name="more_options">المزيد من الخيارات</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">نقل إلى الخاص</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">نقل إلى العام</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">تحميل صورة غلاف</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">اختر صورة مربعة لتكون غلاف قائمة التشغيل هذه.</string>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="zero">+%1$d مقاطع إضافية</item>
        <item quantity="one">+%1$d مقطع إضافي</item>
        <item quantity="two">+%1$d مقطعان إضافيان</item>
        <item quantity="few">+%1$d مقاطع إضافية</item>
        <item quantity="many">+%1$d مقطعًا إضافيًا</item>
        <item quantity="other">+%1$d مقاطع إضافية</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="zero">%1$d مقطع</item>
        <item quantity="one">%1$d مقطع</item>
        <item quantity="two">%1$d مقطع</item>
        <item quantity="few">%1$d مقاطع</item>
        <item quantity="many">%1$d مقطعًا</item>
        <item quantity="other">%1$d مقطع</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="zero">%1$d مقطع</item>
        <item quantity="one">%1$d مقطع</item>
        <item quantity="two">%1$d مقطعان</item>
        <item quantity="few">%1$d مقاطع</item>
        <item quantity="many">%1$d مقطعًا</item>
        <item quantity="other">%1$d مقطع</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">جارٍ رفع الغلاف والنشر. سيستمر هذا حتى لو غادرت الشاشة.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">تحميل ملف صوتي</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">اختر ملف MP3 أو WAV أو FLAC. سيتم تحميله إلى خادم الوسائط الخاص بك عند الحفظ.</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">تحميل صورة غلاف</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">اختر صورة مربعة لتكون غلاف هذا المقطع.</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">جارٍ تحميل الغلاف والصوت ونشرهما. سيستمر هذا حتى لو غادرت الشاشة.</string>
    <string name="mute_button">الصوت مفعل. انقر لكتم الصوت</string>
    <string name="muted_button">الصوت مكتوم. انقر لإلغاء كتم الصوت</string>
    <string name="my_lists">قوائمي</string>
    <string name="name_is_required">يجب ادخال اسم</string>
    <string name="namecoin_settings">إعدادات Namecoin</string>
    <string name="napplet_cap_identity">الهوية</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">قراءة مفتاحك العام</string>
    <string name="napplet_cap_inc">المراسلة</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">تبادل الرسائل مع nApplets الأخرى</string>
    <string name="napplet_cap_keys">إجراءات لوحة المفاتيح</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">ربط اختصارات لوحة المفاتيح</string>
    <string name="napplet_cap_notify">الإشعارات</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">عرض الإشعارات لك</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">قراءة أحداثك والتوقيع عليها ونشرها</string>
    <string name="napplet_cap_resource">الشبكة</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">جلب موارد الويب وموارد Blossom</string>
    <string name="napplet_cap_storage">التخزين</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">تخزين خاص به</string>
    <string name="napplet_cap_theme">المظهر</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">مطابقة ألوان تطبيقك</string>
    <string name="napplet_cap_upload">الرفع</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">رفع الملفات إلى خادم الوسائط الخاص بك</string>
    <string name="napplet_cap_value">المدفوعات</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">دفع فواتير Lightning</string>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">يريد هذا nApplet قراءة مفتاحك العام.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">يريد هذا nApplet قراءة ملفك الشخصي وبيانات حسابك.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">يريد هذا nApplet عرض إشعارات لك.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="zero">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sat.</item>
        <item quantity="one">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sat.</item>
        <item quantity="two">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
        <item quantity="few">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
        <item quantity="many">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
        <item quantity="other">يريد هذا nApplet دفع فاتورة Lightning بقيمة %1$d sats.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_publish">يريد هذا nApplet توقيع ونشر حدث من النوع %1$d نيابةً عنك.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">يريد هذا nApplet إرسال حدث مشفَّر نيابةً عنك.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">يريد هذا nApplet توقيع ونشر حدث من النوع %1$d نيابةً عنك:</string>
    <string name="napplet_consent_query">يريد هذا nApplet قراءة الأحداث من relay الخاصة بك.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">يريد هذا nApplet جلب مورد ويب.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">يريد هذا الموقع توقيع حدث من النوع %1$d باستخدام مفتاح Nostr الخاص بك.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">يريد هذا nApplet استخدام مساحة التخزين الخاصة به.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">يريد هذا nApplet تحميل ملف إلى خادم الوسائط الخاص بك.</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">تعذّر إرسال الرسالة</string>
    <string name="nest_hush_local">كتم هذا المتحدث محليًا</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">استعادة هذا المتحدث</string>
    <string name="nest_leave">مغادرة</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">تعذّر تحديد الغرفة كمغلقة. جارٍ المغادرة على أي حال — ستُغلق الغرفة تلقائيًا.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="zero">%1$d مستمع</item>
        <item quantity="one">%1$d مستمع</item>
        <item quantity="two">%1$d مستمعان</item>
        <item quantity="few">%1$d مستمعين</item>
        <item quantity="many">%1$d مستمعًا</item>
        <item quantity="other">%1$d مستمع</item>
    </plurals>
    <string name="nest_lower_hand">خفض اليد</string>
    <string name="nest_mic_mute">كتم الميكروفون</string>
    <string name="nest_mic_unmute">إلغاء كتم الميكروفون</string>
    <string name="nest_mute">كتم الصوت</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">تعذّر حفظ قائمة خوادم nest. حاول مجددًا.</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — مباشر</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">يبقي الصوت قيد التشغيل أثناء فتح الغرفة.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Nest متصل</string>
    <string name="nest_notification_stop">إيقاف</string>
    <string name="nest_notification_text">اضغط للعودة.</string>
    <string name="nest_participant_follow">متابعة</string>
    <string name="nest_participant_mute">كتم</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
    <string name="nest_participant_unmute">إلغاء الكتم</string>
    <string name="nest_presence_left">غادر nest</string>
    <string name="nest_presence_listening">انضم كمستمع</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">صعد إلى المنصة</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">رفع يده</string>
    <string name="nest_presence_speaking">يتحدث</string>
    <string name="nest_raise_hand">رفع اليد</string>
    <string name="nest_unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">محفوظ كحدث قابل للاستبدال من النوع kind-10112 حتى يتمكن العملاء الآخرون من قراءة تفضيلاتك.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">خوادمك</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">اقتراحات مدمجة يمكنك إضافتها إلى قائمتك بنقرة واحدة.</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">الخوادم الموصى بها</string>
    <string name="nests_servers_title">خوادم Nest</string>
    <string name="never">ابداً</string>
    <string name="new_badge">شارة جديدة</string>
    <string name="new_calendar_collection">تقويم جديد</string>
    <string name="new_calendar_event">حدث تقويم جديد</string>
    <string name="new_community">مجتمع جديد</string>
    <string name="new_community_moderators_section">المشرفون</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">المستخدمون المحظورون</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">تعليق مجتمعي (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">مقالة طويلة (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">منشور صورة (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">نص قصير (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">فيديو قصير (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">منشور فيديو (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">أنواع الأحداث المسموح بها</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">الحجم الأقصى العالمي للحدث (اختياري)</string>
    <string name="new_community_rules_section">قواعد قابلة للتحقق (اختياري)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">بوابة شبكة الثقة (اختياري)</string>
    <string name="new_emoji_pack">حزمة إيموجي جديدة</string>
    <string name="new_goal">هدف جديد</string>
    <string name="new_long_form_post">مقال جديد</string>
    <string name="new_music_playlist">قائمة تشغيل جديدة</string>
    <string name="new_music_track">مقطع موسيقي جديد</string>
    <string name="new_product">منتج جديد</string>
    <string name="new_requests">طلبات جديدة</string>
    <string name="new_threads">المنشورات</string>
    <string name="new_workout">تمرين جديد</string>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="zero">%1$d أصل مجمَّع</item>
        <item quantity="one">%1$d أصل مجمَّع</item>
        <item quantity="two">%1$d أصلَان مجمَّعان</item>
        <item quantity="few">%1$d أصول مجمَّعة</item>
        <item quantity="many">%1$d أصلًا مجمَّعًا</item>
        <item quantity="other">%1$d أصل مجمَّع</item>
    </plurals>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">لم يتم العثور على تطبيقات Blossom. يرجى تثبيت تطبيق Blossom محلي لعرض هذا الملف</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">تعذّر فتح روابط Blossom</string>
    <string name="no_camera_app_found">لم يتم العثور على تطبيق كاميرا في هذا الجهاز</string>
    <string name="no_lightning_address_set">لم يتم تعيين عنوان Lightning</string>
    <string name="no_payment_app_found">لم يتم العثور على تطبيق للتعامل مع هذه المدفوعات. يرجى تثبيت محفظة متوافقة.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">لم يتم العثور على تطبيق مثبت للتعامل مع مدفوعات %1$s. يرجى تثبيت محفظة متوافقة.</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">لم يتم تحديد أي نوع من ردود الفعل. اضغط مطولاً للتغيير</string>
    <string name="no_reactions_setup">لا توجد اعدادات لردود الفعل</string>
    <string name="no_wallet_found">لم يتم العثور على محافظ لدفع فاتورة Lightning. يرجى تثبيت محفظة Lightning لاستخدام الـ zaps</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">لم يتم العثور على محافظ لدفع فاتورة Lightning (الخطأ: %1$s). يرجى تثبيت محفظة Lightning لاستخدام الـ zaps</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">لا يوجد إعداد لمبلغ Zap. اضغط لفترة طويلة للتغيير</string>
    <string name="notification_settings">الإشعارات</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">الفئات</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">التسليم</string>
    <string name="notification_settings_section_display">العرض داخل التطبيق</string>
    <string name="now">الان</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">فن Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">إسقاط Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">حدث Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">منتدى Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">حملة تمويل Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_generic">موقع Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">رسالة Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">عريضة Nowhere</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">متجر Nowhere</string>
    <string name="nudity">عُري</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">تعذّر بناء مرجع الحدث</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">لا توجد مفتاح عمومي للمستلم في الملاحظة</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">Nutzaps عامة وستكشف هذه الملاحظة الخاصة. استخدم Lightning zap بدلًا من ذلك.</string>
    <string name="nutzap_failed_title">فشل Nutzap</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="zero">إرسال %1$s sats، بدون تقسيم</item>
        <item quantity="one">إرسال %1$s sats، بطريقة %2$d</item>
        <item quantity="two">إرسال %1$s sats، بطريقتين %2$d</item>
        <item quantity="few">إرسال %1$s sats، %2$d طرق</item>
        <item quantity="many">إرسال %1$s sats، %2$d طريقة</item>
        <item quantity="other">إرسال %1$s sats، %2$d طريقة</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">لم يتم تكوين واجهة خلفية لسلسلة Bitcoin</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">تعذّر بث المعاملة</string>
    <string name="onchain_send_error_build">تعذّر بناء المعاملة</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">تعذّر تحميل رصيد Bitcoin الخاص بك</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">تم إرسال الدفع، ولكن تعذّر نشر إيصال zap</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="zero">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصال منشور)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
        <item quantity="one">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصال منشور)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
        <item quantity="two">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصالين منشورين)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
        <item quantity="few">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصالات منشورة)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
        <item quantity="many">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصالًا منشورًا)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
        <item quantity="other">تم إرسال الدفع (%1$d من %2$d إيصال منشور)، ولكن تعذّر نشر الإيصال التالي</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">حصة أحد المستلمين أقل من الحد الأدنى</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">تعذّر توقيع المعاملة</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 دقائق</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 دقيقة</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~ساعة واحدة</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">سريع</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">عادي</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">بطيء</string>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="zero">تقسيم بين %1$d مستلمين</item>
        <item quantity="one">تقسيم بين %1$d مستلم</item>
        <item quantity="two">تقسيم بين %1$d مستلمين</item>
        <item quantity="few">تقسيم بين %1$d مستلمين</item>
        <item quantity="many">تقسيم بين %1$d مستلمًا</item>
        <item quantity="other">تقسيم بين %1$d مستلم</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="zero">تخطي %1$d مستلمين لديهم عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
        <item quantity="one">تخطي %1$d مستلم لديه عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
        <item quantity="two">تخطي %1$d مستلمين لديهم عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
        <item quantity="few">تخطي %1$d مستلمين لديهم عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
        <item quantity="many">تخطي %1$d مستلمًا لديهم عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
        <item quantity="other">تخطي %1$d مستلم لديهم عنوان Lightning فقط — تحتاج المعاملات على السلسلة إلى مفتاح عام Nostr لاشتقاق العنوان.</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="zero">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بـ %1$d طرق</item>
        <item quantity="one">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بطريقة %1$d</item>
        <item quantity="two">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بطريقتين %1$d</item>
        <item quantity="few">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بـ %1$d طرق</item>
        <item quantity="many">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بـ %1$d طريقة</item>
        <item quantity="other">استخدام تقسيم zap الخاص بهذه الملاحظة بـ %1$d طريقة</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">جارٍ البث</string>
    <string name="onchain_stage_building">جارٍ بناء المعاملة</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">جارٍ تحميل الرصيد</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">جارٍ نشر الإيصال</string>
    <string name="onchain_stage_signing">جارٍ التوقيع</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">يسمح بصوت واحد فقط لكل مستخدم في هذا النوع من الاستطلاع</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">فتح جميع ردود الفعل على هذا المنشور</string>
    <string name="open_polls">مفتوح</string>
    <string name="orbot_socks_port">منفذ Orbot Socks</string>
    <string name="ots_explorer_settings">مستكشف Bitcoin ‏(OTS)</string>
    <string name="ots_info_description">يوجد دليل على أن هذا المنشور تم توقيعه في وقت ما قبل %1$s. تم ختم الإثبات في بلوكتشين Bitcoin في ذلك التاريخ والوقت.</string>
    <string name="ots_info_title">إثبات الطابع الزمني</string>
    <string name="password_is_required">كلمة السر مطلوبة</string>
    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
    <string name="pay">اإدفع</string>
    <string name="payment_required_title">رسالة من %1$s</string>
    <string name="payment_targets">أهداف الدفع</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">أضف عناوين دفع لشبكات مختلفة (مثل bitcoin، lightning، ethereum).</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">تم حفظ ملف PDF في Downloads/Amethyst</string>
    <string name="people_list_explainer">يمكن لأي شخص على Nostr رؤية البيانات التعريفية لقوائم المتابعة. الأعضاء الخاصون فقط مشفّرون.</string>
    <string name="people_list_title">بيانات تعريفية لقائمة المتابعة</string>
    <string name="pictures">الصور</string>
    <string name="pin_conversation">تثبيت في الأعلى</string>
    <string name="pin_to_profile">تثبيت في الملف الشخصي</string>
    <string name="play">تشغيل</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="zero">%1$d حلقة</item>
        <item quantity="one">%1$d حلقة</item>
        <item quantity="two">%1$d حلقتان</item>
        <item quantity="few">%1$d حلقات</item>
        <item quantity="many">%1$d حلقة</item>
        <item quantity="other">%1$d حلقة</item>
    </plurals>
    <string name="poll_author_no_vote">لا يستطيع مؤلف الاستطلاع التصويت في استطلاعه.</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">تم إغلاق الاستطلاع لأي تصويت جديد</string>
    <string name="poll_multiple_choice">اختيار متعدد</string>
    <string name="poll_option_index">الخيار %1$s</string>
    <string name="poll_single_choice">اختيار واحد</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">تعذر التصويت</string>
    <string name="polls">استطلاعات</string>
    <string name="post">نشر</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="zero">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسم</item>
        <item quantity="one">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسم</item>
        <item quantity="two">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسمَين</item>
        <item quantity="few">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسوم</item>
        <item quantity="many">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسمًا</item>
        <item quantity="other">تم إخفاء هذا المنشور لأنه يحتوي على أكثر من %1$d وسم</item>
    </plurals>
    <string name="preview_card_image_for">معاينة صورة البطاقة لـ %1$s</string>
    <string name="privacy_options">خيارات الخصوصية</string>
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
    <string name="private_conversation_notification">&lt;استحالة فك تشفير الرسالة الخاصة&gt; \n\n أنت الآن في محادثة خاصة/مشفرة بين %1$s و %2$s .</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">أدخل ما بين 1 و3 relays لتكون صندوقًا واردًا خاصًا. سيستخدم الآخرون هذه الـ relays لإرسال رسائل مباشرة إليك. يجب أن تقبل DM Inbox relays أي رسالة من أي شخص، لكن تسمح لك وحدك بتنزيلها. خيارات جيدة:\n - inbox.nostr.wine (مدفوع)\n - auth.nostr1.com (مجاني)\n - you.nostr1.com (relays شخصية - مدفوعة)</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">المستخدم يستقبل الرسائل المباشرة على هذه الـ relays</string>
    <string name="private_message">رسالة خاصة</string>
    <string name="private_note">جعل خاصاً: تغليف الملاحظة هدية للمستخدمين المُخطَرين فقط</string>
    <string name="private_note_locked">الردود على الملاحظة الخاصة تبقى خاصة دائماً</string>
    <string name="private_note_visible_to">مرئي لـ</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">أدخل ما بين 1 و3 relays لتخزين الأحداث التي لا يستطيع أحد رؤيتها، كالمسودات و/أو إعدادات التطبيق. من الأفضل أن تكون هذه الـ relays محلية أو تتطلب مصادقة قبل تنزيل محتوى كل مستخدم.</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">الألفاظ النابية / خطاب كراهية</string>
    <string name="profile">الملف الشخصي</string>
    <string name="profile_badges_title">شارات الملف الشخصي</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">توصيات التطبيقات</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">شارات الملف الشخصي</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">تغذية المتابعين</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">تغذية Zap المستلم</string>
    <string name="profile_ui_settings">واجهة الملف الشخصي</string>
    <string name="profiles">الملفات الشخصية</string>
    <string name="propose_an_edit">اقتراح تعديل</string>
    <string name="proxy_section_explainer">الـ relays التجميعية التي يجب أن يستخدمها التطبيق لتنزيل تغذياتك منها، مثل filter.nostr.wine. هذا يستبدل نموذج outbox وسيجعل التطبيق يتصل فقط بالـ relays الموجودة في قوائمك.</string>
    <string name="public_chat">الدردشة العامة</string>
    <string name="public_chat_explainer">المحادثات العامة مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص المشاركة فيها. إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة. يمكن التحكم في الإشراف عبر حذف المنشورات على relay المجموعة</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">أدخل من 1 إلى 3 relay تستضيف هذه المجموعة. تستخدم تطبيقات Nostr هذا الإعداد لمعرفة مكان تنزيل الرسائل وإرسالها.</string>
    <string name="public_chat_title">بيانات المحادثة العامة</string>
    <string name="public_chats">المحادثات العامة</string>
    <string name="public_home_section_explainer">يخزّن هذا النوع من الـ relay جميع محتواك. سيرسل Amethyst منشوراتك إليها وسيستخدم الآخرون هذه الـ relays للعثور على محتواك. أدخل ما بين 1 و3 relays. يمكن أن تكون relays شخصية أو مدفوعة أو عامة.</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">المستخدم ينشر محتواه إلى هذه الـ relays</string>
    <string name="public_message">رسالة عامة</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">يستقبل هذا النوع من الـ relay جميع الردود والتعليقات والإعجابات والـ zaps على منشوراتك. يمكن أن تكون مدفوعة أو مجانية. القيود التي يضعها مشغّل الـ relay يمكن أن تحدّ من الإشعارات التي تستقبلها بشكل جيد أو سيء. على سبيل المثال، إذا كنت تتعرض لهجوم بريد مزعج في التعليقات، يمكن للـ relays المدفوعة تصفية البريد المزعج. أدخل ما بين 1 و3 relays.</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">المستخدم يستقبل الإشعارات على هذه الـ relays</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">معرف الملاحظة</string>
    <string name="quick_action_delete">حذف</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">كتم المحادثة</string>
    <string name="quick_action_share">مشاركة</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">شارك رابط المتصفح</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">إلغاء كتم المحادثة</string>
    <string name="reaction">تفاعل</string>
    <string name="reactions">التفاعلات</string>
    <string name="reactions_settings">صف التفاعلات</string>
    <string name="read_from_relay">القراءة من الخادم (Relay)</string>
    <string name="read_from_relay_description">عدد البايتات الذي تم أستقباله من هذا المرحل</string>
    <string name="read_only_user">مستخدم في وضع القراءة فقط</string>
    <string name="record_a_message_description">اضغط مطوّلًا لتسجيل رسالة</string>
    <string name="relay_chat">محادثة relay</string>
    <string name="relay_chat_explainer">محادثات relay هي مجموعات دردشة يتحكم فيها الـ relay المضيف. إنها مرئية للجميع على Nostr ويمكن لأي شخص المشاركة فيها. إنها مناسبة للمجتمعات المفتوحة حول مواضيع محددة. بعض هذه المجموعات مؤقتة وبالتالي تختفي رسائل الدردشة بمرور الوقت</string>
    <string name="relay_chat_title">محادثات relay</string>
    <string name="relay_management_tab_events">الأحداث</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">عناوين IP</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">الأنواع</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">المستخدمون</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">الإعدادات</string>
    <string name="relay_settings">إعدادات المرحل</string>
    <string name="relay_settings_lower2">قوائم صندوق الصادر</string>
    <string name="relay_setup">مرحلات</string>
    <string name="reload_mint_confirm">تعبئة وإرسال Zap</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">إرسال Zap</string>
    <string name="reload_mint_summary">تعبئة %1$s sats إلى %2$s وإرسال Zap %3$s %4$s sats · الرسوم ≈ %5$s sats</string>
    <string name="remove">ازالة</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">إزالة من المفضلات العامة</string>
    <string name="reply_here">الرد هنا…</string>
    <string name="reply_notify">تنبيه: </string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[حظر و إخفاء المستخدم]]></string>
    <string name="request_deletion">طلب حذفها</string>
    <string name="request_to_vanish">طلب الاختفاء</string>
    <string name="reset_marmot_failure">فشلت إعادة تعيين حالة Marmot: %1$s</string>
    <string name="reset_marmot_state">إعادة تعيين حالة Marmot</string>
    <string name="reset_marmot_success">تمت إعادة تعيين حالة Marmot.</string>
    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
    <string name="route_calendar_collections">قوائم التقاويم</string>
    <string name="route_calendars">التقاويم</string>
    <string name="route_chess">الشطرنج</string>
    <string name="route_discover">اكتشاف</string>
    <string name="route_home">الصفحة الرئيسية</string>
    <string name="route_import_follows">استيراد المتابَعين</string>
    <string name="route_messages">الرسائل</string>
    <string name="route_music_playlists">قوائم التشغيل</string>
    <string name="route_music_tracks">موسيقى</string>
    <string name="route_notifications">الإشعارات</string>
    <string name="route_podcast_episodes">الحلقات</string>
    <string name="route_podcasts">البودكاست</string>
    <string name="schedule_post_button_add">جدولة منشور</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">إلغاء الجدولة</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">قد لا تُنشر المنشورات المجدولة حتى تعيد فتح التطبيق. لن تُطلق منشورات الحسابات الأخرى المجدولة أثناء نشاط هذا الحساب. فعّل الوضع الدائم في الإعدادات ← تفضيلات واجهة المستخدم لجدولة موثوقة في الخلفية.</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">قد لا تُنشر المنشورات المجدولة حتى تعيد فتح التطبيق. فعّل الوضع الدائم في الإعدادات ← تفضيلات واجهة المستخدم لجدولة موثوقة في الخلفية.</string>
    <string name="scheduled_posts">المنشورات المجدولة</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">إرسال الآن</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · خلال %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · منذ %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">غدًا</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">خطأ: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">تم نسخ معرّف الملاحظة</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="zero">تم تسجيل الخروج</item>
        <item quantity="one">تم تسجيل الخروج · تم حذف منشور مجدول واحد</item>
        <item quantity="two">تم تسجيل الخروج · تم حذف منشورَين مجدولَين</item>
        <item quantity="few">تم تسجيل الخروج · تم حذف %1$d منشورات مجدولة</item>
        <item quantity="many">تم تسجيل الخروج · تم حذف %1$d منشورًا مجدولًا</item>
        <item quantity="other">تم تسجيل الخروج · تم حذف %1$d منشور مجدول</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">تم تسجيل الخروج</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="zero">لديك %1$d منشورات مجدولة لم تُنشر بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفها نهائيًا.</item>
        <item quantity="one">لديك %1$d منشور مجدول لم يُنشر بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفه نهائيًا.</item>
        <item quantity="two">لديك %1$d منشورَان مجدولان لم يُنشرا بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفهما نهائيًا.</item>
        <item quantity="few">لديك %1$d منشورات مجدولة لم تُنشر بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفها نهائيًا.</item>
        <item quantity="many">لديك %1$d منشورًا مجدولًا لم يُنشر بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفها نهائيًا.</item>
        <item quantity="other">لديك %1$d منشور مجدول لم يُنشر بعد. سيؤدي تسجيل الخروج إلى حذفها نهائيًا.</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">فشل المنشور المجدول</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">تم نشر المنشور المجدول</string>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="zero">إلى %1$d relay</item>
        <item quantity="one">إلى %1$d relay</item>
        <item quantity="two">إلى %1$d relays</item>
        <item quantity="few">إلى %1$d relays</item>
        <item quantity="many">إلى %1$d relays</item>
        <item quantity="other">إلى %1$d relays</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">ملغى</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">فشل</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">مجدول</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">جارٍ الإرسال…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">أُرسل</string>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="zero"> · %1$d مستحق خلال ساعة</item>
        <item quantity="one"> · %1$d مستحق خلال ساعة</item>
        <item quantity="two"> · %1$d مستحقان خلال ساعة</item>
        <item quantity="few"> · %1$d مستحقة خلال ساعة</item>
        <item quantity="many"> · %1$d مستحقاً خلال ساعة</item>
        <item quantity="other"> · %1$d مستحق خلال ساعة</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="zero">%1$d في الطابور</item>
        <item quantity="one">%1$d في الطابور</item>
        <item quantity="two">%1$d في الطابور</item>
        <item quantity="few">%1$d في الطابور</item>
        <item quantity="many">%1$d في الطابور</item>
        <item quantity="other">%1$d في الطابور</item>
    </plurals>
    <string name="search_relays_not_found_examples">بعض المرحلات الجيدة:\n%1$s</string>
    <string name="search_relays_title">مرحلات البحث</string>
    <string name="search_section_explainer">قائمة الـ relays المستخدمة عند البحث عن المحتوى أو المستخدمين. لن يعمل وضع الوسوم والبحث إذا لم تكن هناك خيارات متاحة. تأكد من أنها تطبّق NIP-50.</string>
    <string name="searchable_events">أحداث قابلة للبحث</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">مفتاحك السري (nsec) قد تم نسخه في الحافظة</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">لم تحجب أي مستخدمين بعد.</string>
    <string name="security_filters">مرشحات الأمان</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">لا توجد كلمات مخفية. أضف كلمة أدناه لإخفاء المنشورات التي تحتويها.</string>
    <string name="security_section_blocked_content">المحتوى المحجوب</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">تفضيلات التصفية</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">لم يُصنَّف أي حساب كرسائل مزعجة في هذه الجلسة.</string>
    <string name="send">إرسال</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">إرسال جميع أحداث الملف الشخصي المستلمة (kind 0) إلى الـ relay المحلي</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">إعادة توجيه الملفات الشخصية إلى الـ relay المحلي</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">القابل للإنفاق لهذا المستلم: %1$s sat</string>
    <string name="send_payment_failed">فشل الدفع</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">المعاملة: %1$s</string>
    <string name="send_payment_paying_via">جارٍ الدفع عبر %1$s…</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">لم يوفر الخادم عنوان URL بعد الرفع</string>
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">لا توجد خيوط مكتومة</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">الخيوط المكتومة</string>
    <string name="share_as_image">مشاركة كصورة</string>
    <string name="share_as_image_url">مشاركة كرابط صورة</string>
    <string name="share_hls_video">رفع HLS</string>
    <string name="share_or_save">مشاركة أو حفظ</string>
    <string name="shorts">مقاطع قصيرة</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">تضمين الرسائل المباشرة والجماعية في تبويب الإشعارات. أوقف التشغيل للاحتفاظ بالرسائل في تبويب الرسائل فقط.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">إظهار الرسائل</string>
    <string name="sign_request_rejected2">تم رفض طلب التوقيع</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">تأكد من أن تطبيق الموقِّع قد أذن بهذه المعاملة</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">أعاد الموقِّع الخارجي بيانات غير متوقعة للطلب. قد يكون هناك خطأ في Amethyst أو في تطبيق الموقِّع.</string>
    <string name="signer_not_found_exception">الموقِّع غير موجود</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">هل تم إلغاء تثبيت تطبيق الموقِّع؟ تحقق من تثبيته وأنه يحتوي على هذا الحساب. سجّل الخروج وأعد تسجيل الدخول إن تغيّر تطبيق الموقِّع.</string>
    <string name="skip_back">التخطي للخلف %1$d ثانية</string>
    <string name="skip_forward">التخطي للأمام %1$d ثانية</string>
    <string name="software_apps">التطبيقات</string>
    <string name="spam">محتوى عشوائي</string>
    <string name="spam_description">عدد الأحداث المزعجة من هذا المرحل</string>
    <string name="spamming_users">المستخدمون المزعجون</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">عرض تبويبين للإشعارات — المتابَعون (الأشخاص الذين تتابعهم) والجميع. يضيء مؤشر غير المقروء فقط لنشاط الأشخاص الذين تتابعهم.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">تقسيم الإشعارات حسب المتابَعين</string>
    <string name="strip_metadata_description">يحاول إزالة البيانات الوصفية الخاصة من ملفات الوسائط المدعومة قبل الرفع</string>
    <string name="strip_metadata_label">إزالة البيانات الوصفية الخاصة</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">يقرأ التمارين المنتهية من Health Connect (Samsung Health، Google Fit، Fitbit، Garmin…) ويقترح مشاركتها كمنشور. يُطلب الإذن فقط عند الاتصال.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">اقتراح تمارين للمشاركة</string>
    <string name="system">النظام</string>
    <string name="theme">المظهر</string>
    <string name="theme_description">مظهر غامق أو فاتح أو اوتوماتيكي</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">ستختفي هذه الرسالة خلال %1$s</string>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="zero">+%1$d\nردود</item>
        <item quantity="one">+%1$d\nرد</item>
        <item quantity="two">+%1$d\nردَّان</item>
        <item quantity="few">+%1$d\nردود</item>
        <item quantity="many">+%1$d\nردًّا</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nردود</item>
    </plurals>
    <string name="today">اليوم</string>
    <string name="tor_custom">مخصص</string>
    <string name="tor_custom_explainer">خصصه بنفسك</string>
    <string name="tor_default">الافتراضي</string>
    <string name="tor_default_explainer">إخفاء عنوان الـIP من المرحلات العشوائية</string>
    <string name="tor_full_privacy">الخصوصية الكاملة</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">إخفاء عنوان الـIP من جميع الإتصالات</string>
    <string name="tor_internal">مضمن</string>
    <string name="tor_off">إيقاف</string>
    <string name="tor_preset">إعدادات Tor/الخصوصية المسبقة</string>
    <string name="tor_preset_explainer">تعديل جميع الإعدادات أدناه بسرعة</string>
    <string name="tor_small_payloads">الكل ما عدا الوسائط</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">إخفاء عنوان الـIP من الكل ماعدا الصور و الفيديوهات</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">مرحلات DM</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">استخدام Tor لإرسال و أستقبال الرسائل الخاصة</string>
    <string name="tor_use_images">الصور</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الصور</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">رفع الوسائط</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">أستخدام Tor عند رفع الوسائط</string>
    <string name="tor_use_money_operations">المعاملات المالية</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">فرض Tor على عمليات Zap وتحويلات Lightning وCashu</string>
    <string name="tor_use_new_relays">مرحلات غير موثوقة</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">أستخدام Tor لمرحلات الأحداث الواردة و المرسلة</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">التحقق من عنوان Nostr</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">أستخدام Tor عند التحقق من عناوين NIP-05</string>
    <string name="tor_use_onion_address">رابط/مرحل بصلي</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">استخدام Tor لأي رابط .onion</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">الصور الشخصية</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الصور الشخصية</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">مرحلات موثوقة</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">أستخدام Tor للإتصال بالمرحلات</string>
    <string name="tor_use_url_previews">معاينة الروابط</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">أستخدام Tor لطلب معاينة الروابط</string>
    <string name="tor_use_videos">الفيديوهات</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الفديوهات</string>
    <string name="tor_when_needed">أساسي</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">أستخدام Tor عندما يكون مطلوباً من الخادم</string>
    <string name="torrent_failure">فشل فتح الملف</string>
    <string name="torrent_no_apps">لا توجد تطبيقات torrent مثبّتة لفتح الملف وتنزيله.</string>
    <string name="torrent_no_info">لا تحتوي الحدث على معلومات كافية لبناء رابط magnet</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">استخدم المذيع المتتبَّع عند إرسال الأحداث. يعرض تقدمًا مباشرًا وحالة كل relay أثناء البث.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">البث المتتبَّع</string>
    <string name="translate_to">الترجمة إلى</string>
    <string name="translate_to_description">اختر اللغة التي تريد ترجمة المحتوى إليها.</string>
    <string name="translations">الترجمات</string>
    <string name="trusted_section_explainer">الـ relays التي تثق بها ولا تحتاج إلى اتصال Tor</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">كامل</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">أداء</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">مبسّط</string>
    <string name="ui_preferences">تفضيلات الواجهة</string>
    <string name="ui_style">وضع الواجهة</string>
    <string name="ui_style_description">اختر نمط المنشور</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">تعذّر إنشاء فاتورة Lightning قبل إرسال الـ zap. أرسلت محفظة Lightning للمستقبل الخطأ التالي: %1$s</string>
    <string name="unable_to_share_image">تعذّرت مشاركة الصورة، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا…</string>
    <string name="unable_to_share_video">تعذّرت مشاركة الفيديو، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا…</string>
    <string name="unauthorized_exception">فك تشفير غير مصرح به</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">لم يأذن الموقِّع بعملية فك التشفير المطلوبة لإتمام هذه العملية. قم بتفعيل فك تشفير NIP-44 في تطبيق الموقِّع وحاول مرة أخرى</string>
    <string name="unfollow">الغاء المتابعة</string>
    <string name="unpin_conversation">إلغاء التثبيت</string>
    <string name="unpin_from_profile">إلغاء التثبيت من الملف الشخصي</string>
    <string name="upload_cancelled">تم إلغاء الرفع</string>
    <string name="upload_error_title">خطأ في الرفع</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">فشل رفع الصوت: %1$s</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">فشل رفع الرسالة الصوتية</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 غير مدعوم للرسائل الصوتية بعد</string>
    <string name="uptime">%1$d% وقت التشغيل</string>
    <string name="use_internal_tor">محرك Tor النشط</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">استخدم الإصدار الداخلي أو Orbot</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">لا يمتلك المستخدم عنوان (Lightning Address) لاستقبال sats</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">المستخدم %1$s ليس لديه عنوان Lightning مُعدّ لاستقبال sats</string>
    <string name="vanish_history">سجل الاختفاء</string>
    <string name="vanish_request_sent">تم إرسال طلب الاختفاء</string>
    <string name="video_codec_h265_description">جودة أفضل بأحجام ملفات أصغر لكن ليس كل الأجهزة تدعم تشغيل H.265.</string>
    <string name="video_codec_h265_label">استخدام ترميز H.265/HEVC</string>
    <string name="video_download_has_started_toast">بدأ تنزيل الفيديو…</string>
    <string name="video_player_settings">أزرار مشغّل الفيديو</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">تم حفظ الفيديو في الجهاز</string>
    <string name="voice_post">منشور صوتي</string>
    <string name="voice_preset_deep">عميق</string>
    <string name="voice_preset_high">مرتفع</string>
    <string name="voice_preset_neutral">محايد</string>
    <string name="voice_preset_none">لا شيء</string>
    <string name="voice_reply">رد صوتي</string>
    <string name="wallet">المحفظة</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">محفظة Cashu (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_connect">ربط المحفظة</string>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">موفر wallet connect الخاص بك أعاد الخطأ التالي: %1$s</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">تعديل الـ mints</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">يعرض رسالة تحذير عندما تحتوي المنشورات أو الملفات الشخصية على بلاغات من أشخاص تتابعهم</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">التحذير عند وجود بلاغات</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">إضافة إشارة ويب مرجعية</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">تعديل إشارة الويب المرجعية</string>
    <string name="web_bookmarks">إشارات الويب المرجعية</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">ما الذي يدور في ذهنك؟</string>
    <string name="workouts">التمارين</string>
    <string name="write_a_message">اكتب رسالة…</string>
    <string name="write_to_relay">الكتابة للخادم</string>
    <string name="write_to_relay_description">عدد البايتات الذي تم إرساله إلى هذا المرحل</string>
    <string name="zaps">زاب</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[حظر و إخفاء المستخدم]]></string>
    <string name="rename">إعادة تسمية</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">تعذر حل %1$s. تحقق مما إذا كنت متصلاً، وما إذا كان الخادم يعمل وما إذا كان عنوان Lightning %2$s صحيحاً.\n\nالاستثناء: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطأ في تحليل JSON من جلب فاتورة %1$s. تحقق من إعداد Lightning للمستخدم</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">خدمة Lightning للمستلم على %1$s غير متاحة. تم احتسابها من عنوان Lightning "%2$s". الخطأ: %3$s. تحقق مما إذا كان الخادم يعمل وما إذا كان عنوان Lightning صحيحاً</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">تعذر إنشاء فاتورة Lightning من %1$s: العنصر pr غير موجود في JSON الناتج.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">تعذر إنشاء فاتورة Lightning. رسالة من %1$s: %2$s</string>
    <!-- cordn: groups delivered by an MCP coordinator rather than by relays.
         The exposure strings state what the coordinator operator learns; see
         spec/00.md §8 and quartz/plans/2026-09-17-cordn-interop.md. -->
    <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
         list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
         them through Res. -->
    <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
         and the new-conversation picker. -->
    <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
</resources>
