<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Login & Auth -->
    <string name="login_title">Üdvözöljük az Amethystben</string>
    <string name="login_subtitle">Jelentkezzen be Nostr a-fiókjába</string>
    <string name="login_subtitle_desktop">Asztali Nostr-kliens</string>
    <string name="login_card_title">Jelentkezzen be a Nostr-a kulcsával</string>
    <string name="login_card_subtitle">nsec a teljes hozzáféréshez, bunker:// a távoli aláíróhoz, vagy npub a csak olvasható módhoz</string>
    <string name="login_with_key">Bejelentkezés kulccsal</string>
    <string name="login_button">Bejelentkezés</string>
    <string name="login_generate_new">Új kulcs előállítása</string>
    <string name="login_generate_button">Új előállítása</string>
    <string name="login_key_hint">Adja meg a privát kulcsát (nsec) vagy a nyilvános kulcsát (npub)</string>
    <string name="login_key_label">nsec, bunker:// vagy npub</string>
    <string name="login_key_placeholder">nsec1… / bunker://… / npub1…</string>
    <string name="login_show_key">Kulcs megjelenítése</string>
    <string name="login_hide_key">Kulcs elrejtése</string>
    <!-- New Key Warning -->
    <string name="new_key_warning_title">FONTOS: Mentse el a kulcsait!</string>
    <string name="new_key_warning_message">A titkos kulcs (nsec) olyan, mint egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani vagy helyrehozni. Ez az EGYETLEN módja a fiókhoz való hozzáférésnek, és aki birtokolja, az örökre irányítja ezt a fiókot. Ha elveszíti, a fiókja végleg elvész. Soha ne adja tovább és tárolja egy jelszókezelőben.</string>
    <string name="new_key_public_label">Nyilvános kulcs (megosztható):</string>
    <string name="new_key_secret_label">Titkos kulcs (SOHA ne ossza meg!):</string>
    <string name="new_key_continue_button">Elmentettem a kulcsaimat, folytatás</string>
    <string name="new_key_saved_checkbox">Biztonságos helyre mentettem a kulcsaimat</string>
    <string name="new_key_copy_encrypted_button">Titkosított másolása (ajánlott)</string>
    <string name="new_key_encrypt_password_label">Jelszó a titkosított biztonsági mentéshez</string>
    <string name="new_key_step_indicator">%1$d. lépés / %2$d</string>
    <string name="new_key_next">Következő</string>
    <string name="new_key_back">Vissza</string>
    <string name="new_key_cancel">Mégse</string>
    <string name="new_key_step_intro_title">Mielőtt továbblépne, mentse el a kulcsait</string>
    <string name="new_key_step_intro_npub">A nyilvános kulcs (npub) az a cím, amelyet megoszthat másokkal. Nyugodtan adja meg másoknak, hogy megtalálhassák és követni tudják Önt.</string>
    <string name="new_key_step_intro_nsec">A titkos kulcs (nsec) egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani. Ez az egyetlen alkalom, amikor megjelenik — mentse el most, különben örökre elveszíti a hozzáférését ehhez a fiókhoz.</string>
    <string name="new_key_keys_title">Saját kulcsok</string>
    <string name="new_key_confirm_title">Még valami</string>
    <string name="new_key_confirm_recap">Tárolja a titkos kulcsát egy jelszókezelőben. Ha elveszíti, akkor senki sem tudja helyrehozni Önnek.</string>
    <string name="new_key_readonly_info">Ez csak egy olvasásra jogosult fiók. Nem jött létre titkos kulcs, így nincs miről biztonsági mentést készíteni.</string>
    <!-- Key Backup (Desktop settings) -->
    <string name="backup_keys_title">Kulcsok biztonsági mentése</string>
    <string name="backup_keys_public_label">Nyilvános kulcs (npub)</string>
    <string name="backup_keys_public_help">A nyilvános kulcsát nyugodtan megoszthatja másokkal. Adja meg másoknak, hogy megtalálhassák és követni tudják Önt.</string>
    <string name="backup_keys_show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_hide_qr">QR-kód elrejtése</string>
    <string name="backup_keys_secret_label">Titkos kulcs (nsec)</string>
    <string name="backup_keys_secret_warning">A titkos kulcs egy jelszó, amelyet SOHA nem lehet visszaállítani vagy helyrehozni. Aki ismeri, az örökre irányíthatja ezt a fiókot. Soha ne adja meg senkinek és tárolja egy biztonságos jelszókezelőben.</string>
    <string name="backup_keys_secret_hidden">A titkos kulcs rejtve van</string>
    <string name="backup_keys_reveal">Titkos kulcs megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_hide">Titkos kulcs elrejtése</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain">Titkos kulcs másolása</string>
    <string name="backup_keys_copy_plain_warning">Másolja az nsec kulcsot egyszerű szövegként, majd illessze be egy megbízható jelszókezelőbe.</string>
    <string name="backup_keys_copy_encrypted">Titkosított másolása (ajánlott)</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_password_label">Jelszó a titkosított biztonsági mentéshez</string>
    <string name="backup_keys_encrypt_failed">Nem sikerült titkosítani a kulcsot. Próbálja újra.</string>
    <string name="backup_keys_external_signer">Ez a fiók külső aláírót használ, itt nincs titkos kulcs tárolva.</string>
    <string name="backup_keys_copied">Másolva!</string>
    <string name="backup_keys_copy">Másolás</string>
    <string name="backup_keys_unlock_title">Titkos kulcs megjelenítése</string>
    <string name="backup_keys_unlock_subtitle">Adja meg az adatvédelmi zár jelszavát a titkos kulcsának megjelenítéséhez.</string>
    <!-- Common Actions -->
    <string name="action_copy">Másolás</string>
    <string name="action_paste">Beillesztés</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <!-- Errors -->
    <string name="error_invalid_key">Érvénytelen kulcsformátum. Ellenőrizze, és próbálja újra.</string>
    <string name="error_network">Hálózati hiba. Ellenőrizze a kapcsolatot.</string>
    <string name="error_generic">Hiba történt. Próbálja újra.</string>
    <!-- Loading & Empty States -->
    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
    <string name="action_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="feed_empty">A hírfolyam üres</string>
    <string name="error_loading_feed">Hiba történt a hírfolyam betöltésekor: %s</string>
    <!-- Placeholder Screens -->
    <string name="screen_search_title">Keresés</string>
    <string name="screen_search_description">Keressen felhasználókat, bejegyzéseket és kulcsszavakat.</string>
    <string name="screen_messages_title">Üzenetek</string>
    <string name="screen_messages_description">Az Ön titkosított közvetlen üzenetei itt fognak megjelenni.</string>
    <string name="screen_notifications_title">Értesítések</string>
    <string name="screen_notifications_description">Az említések, válaszok és reakciók itt fognak megjelenni.</string>
    <!-- Accessibility -->
    <string name="accessibility_user_avatar">Felhasználó profilképe</string>
    <string name="accessibility_navigate">Navigáció</string>
    <!-- Relay history paging (shared feed markers + status card) -->
    <string name="chats_history_loading_label">Betöltés:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded_label">Teljesen betöltve:</string>
    <string name="chats_history_fully_loaded">(teljesen betöltve)</string>
    <string name="chats_history_by_relay">Előzmények átjátszónként</string>
    <string name="chats_history_stalled_retry">Újra megpróbálja, amint újra megnyitja ezt a képernyőt</string>
    <string name="chats_history_older">%1$s korábbi üzenet</string>
    <string name="chats_history_all_caught_up">Naprakész</string>
    <string name="chats_history_reached_start">Elérte a(z) %1$s üzeneteinek elejét</string>
    <string name="chats_history_subtitle">%1$s · %2$s · betöltve ekkortól: %3$s</string>
    <string name="chats_history_subtitle_no_date">%1$s · %2$s</string>
    <string name="chats_history_waiting">várakozás erre: %1$s</string>
    <string name="chats_history_incomplete">Néhány átjátszó nem válaszolt</string>
    <string name="chats_history_incomplete_sub">%1$s nem érhető el · koppintson a részletekért</string>
    <string name="chats_history_relays_title">%1$s · előzmények átjátszónként</string>
    <string name="chats_history_relay_since">ekkortól: %1$s</string>
    <string name="action_dismiss">Eltüntetés</string>
    <plurals name="chats_history_relays">
        <item quantity="one">%1$d átjátszó</item>
        <item quantity="other">%1$d relé</item>
    </plurals>
    <!-- Notes & Replies -->
    <string name="replying_to">válasz erre: </string>
    <!-- Static sites (NIP-5A) & napplets (NIP-5D) feed card -->
    <string name="nsite_title">nOldal: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_title">nKisalkalmazás: %1$s</string>
    <string name="napplet_card_kind">nKisalkalmazás</string>
    <string name="nsite_website_kind">nOldal</string>
    <string name="napplet_card_permissions">Engedélyek:</string>
    <string name="nsite_root_site">Főoldal</string>
    <string name="nsite_source">Forrás:</string>
    <string name="nsite_servers">Kiszolgálók:</string>
    <string name="nsite_open">Megnyitás</string>
    <!-- Custom emoji suggestions (NIP-30) -->
    <string name="use_direct_url">Közvetlen webcím használata</string>
    <!-- Nicknames (NIP-85 contact cards) -->
    <string name="nickname_dialog_title">Becenév</string>
    <string name="nickname_dialog_explainer">Ez jelenik meg Önnek ezen felhasználó neve helyett az alkalmazásban bárhol. Titkosítva tárolódik el a kapcsolatkártyájára: csak Ön olvashatja. Írjon be kettőspontot (:) az egyéni emodzsik használatához.</string>
    <string name="nickname_label">Becenév</string>
    <string name="nickname_summary_label">Privát megjegyzés erről a felhasználóról</string>
    <string name="nickname_save">Mentés</string>
    <string name="nickname_cancel">Mégse</string>
    <string name="git_status_open">Nyitva</string>
    <string name="git_status_merged">Beolvasztva</string>
    <string name="git_status_closed">Lezárva</string>
    <string name="git_status_draft">Vázlat</string>
    <string name="git_diff_binary">Nem jeleníthető meg a bináris fájl tartalma.</string>
    <plurals name="git_diff_files_changed">
        <item quantity="one">%1$d fájl módosult</item>
        <item quantity="other">%1$d fájl módosult</item>
    </plurals>
    <string name="bird_detection_title">Madárfelismerés</string>
    <plurals name="birdex_species_count">
        <item quantity="one">Madárnapló · %1$d faj</item>
        <item quantity="other">Madárnapló · %1$d faj</item>
    </plurals>
    <plurals name="birdex_species_more">
        <item quantity="one">+%1$d további</item>
        <item quantity="other">+%1$d további</item>
    </plurals>
    <string name="ps1_save_title">PS1 memóriakártya-mentés</string>
    <string name="ps1_save_block">%1$d blokk</string>
    <string name="ps1_save_empty_slot">Üres hely</string>
    <string name="podcast_play_soundbite">Kiemelés lejátszása</string>
    <string name="road_event_accident">Baleset</string>
    <string name="road_event_animal">Állat az úton</string>
    <string name="road_event_confirmed">Még mindig ott van</string>
    <string name="road_event_confirms_report">Útjelentés megerősítése</string>
    <string name="road_event_construction">Útépítés</string>
    <string name="road_event_denied">Már nincs ott</string>
    <string name="road_event_denies_report">Útlezárás feloldásának jelentése</string>
    <string name="road_event_fog">Köd</string>
    <string name="road_event_hazard">Veszély</string>
    <string name="road_event_ice">Jég</string>
    <string name="road_event_other">Útesemény</string>
    <string name="road_event_police">Rendőrség</string>
    <string name="road_event_pothole">Kátyú</string>
    <string name="road_event_road_closure">Útlezárás</string>
    <string name="road_event_road_condition">Útviszonyok</string>
    <string name="road_event_speed_camera">Sebességmérő kamera</string>
    <string name="road_event_traffic_jam">Forgalmi dugó</string>
    <string name="road_event_unknown">Útesemény</string>
    <!-- NIP-CC geocaching (kinds 37516 / 7516) -->
    <string name="geocache_unnamed">Geoláda</string>
    <string name="geocache_type_traditional">Hagyományos</string>
    <string name="geocache_type_multi">Többpontos</string>
    <string name="geocache_type_mystery">Rejtélyes</string>
    <string name="geocache_size_micro">Mikro</string>
    <string name="geocache_size_small">Kicsi</string>
    <string name="geocache_size_regular">Normál</string>
    <string name="geocache_size_large">Nagy</string>
    <string name="geocache_size_other">Egyéb méret</string>
    <string name="geocache_difficulty_short">Nehézség: %1$d</string>
    <string name="geocache_terrain_short">Terep: %1$d</string>
    <string name="geocache_first_to_find">Első megtaláló</string>
    <string name="geocache_is_art">Műalkotás</string>
    <string name="geocache_mission">Kulcsküldetés</string>
    <string name="geocache_needs_verification">Ellenőrzött megtalálások</string>
    <string name="geocache_claimed">Igényelve</string>
    <string name="geocache_archived">Archiválva</string>
    <string name="geocache_hint_tap_to_reveal">Eltévedt? Koppintson a tippek megjelenítéséhez</string>
    <string name="geocache_hint_other_reading">Nem olvasható? Koppintson egy másik olvasatért</string>
    <string name="geocache_nearby">Közeli</string>
    <string name="geocache_found_it">Megtaláltam!</string>
    <string name="geocache_verified_find">Ellenőrzött megtalálás</string>
    <string name="geocache_invalid_proof">A bizonyíték nem érvényes</string>
    <string name="geocache_loading">Láda betöltése…</string>
    <string name="geocache_hidden_by">Elrejtette: %1$s</string>
    <string name="geocache_navigate">Navigálás</string>
    <string name="geocache_copy_coordinates">Koordináták másolása</string>
    <string name="geocache_coordinates_copied">Koordináták másolva</string>
    <string name="geocache_photos_section">Fényképek</string>
    <string name="geocache_mission_section">Kulcsküldetés küldetés</string>
    <string name="geocache_logs_section">Naplók</string>
    <string name="geocache_no_logs">Még senki sem naplózta ezt a ládát. Legyen Ön az első.</string>
    <string name="geocache_i_found_it">Megtaláltam</string>
    <string name="geocache_didnt_find_it">Nem találtam meg</string>
    <string name="geocache_add_note">Megjegyzés hozzáadása</string>
    <string name="geocache_needs_maintenance">Karbantartás szükségességének jelentése</string>
    <string name="geocache_add_to_hunt">Hozzáadás egy vadászathoz</string>
    <string name="geocache_hunt_new">Új vadászat…</string>
    <string name="geocache_hunt_none_yet">Még nem hozott létre vadászatot.</string>
    <string name="geocache_hunt_already_on">Már szerepel ebben a vadászatban</string>
    <plurals name="geocache_caches_here">
        <item quantity="one">%1$d láda van itt</item>
        <item quantity="other">%1$d láda van itt</item>
    </plurals>
    <string name="geocache_photo_remove">Fénykép eltávolítása</string>
    <string name="geocache_archived_notice">Ezt a ládát archiválták. Már nem játszik.</string>
    <string name="geocache_ftf_won_by">Az első megtalálást %1$s szerezte meg</string>
    <string name="geocache_ftf_available">Az első megtalálás még szabad</string>
    <string name="geocache_owner_actions">Tulajdonos</string>
    <string name="geocache_owner_edit">Láda szerkesztése</string>
    <string name="geocache_owner_archive">Láda archiválása</string>
    <string name="geocache_owner_archive_confirm">Archiválás. A keresők látni fogják, hogy már nem játszik, de a lista olvasható marad.</string>
    <string name="geocache_owner_lock_ftf">Első megtaláló rögzítése</string>
    <string name="geocache_owner_lock_ftf_explain">Közzétesz egy F címkét %1$s névvel. Ez végleges.</string>
    <string name="geocache_owner_no_finders">Még nincs ellenőrzött megtalálás, így nincs kit rögzíteni.</string>
    <string name="geocache_owner_show_qr">Ellenőrző kód megjelenítése</string>
    <string name="geocache_owner_qr_warning">Nyomtassa ki és tegye a ládába. Az Amethyst nem tárolja — ha elveszíti, a keresők többé nem tudják bizonyítani, hogy ott jártak.</string>
    <string name="geocache_log_type_dnf">Nem találta meg</string>
    <string name="geocache_log_type_note">Megjegyzés</string>
    <string name="geocache_log_type_maintenance">Karbantartást igényel</string>
    <string name="geocache_log_title">Megtalálás naplózása</string>
    <string name="geocache_log_cache_label">Láda</string>
    <string name="geocache_log_your_log">Saját napló</string>
    <string name="geocache_log_placeholder">Hogy ment?</string>
    <string name="geocache_log_add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
    <string name="geocache_log_mission_answer">Saját kulcsküldetés-válasz</string>
    <string name="geocache_log_proof_section">Jelenlét bizonyítása</string>
    <string name="geocache_log_scan_code">Olvassa be a ládában talált kódot</string>
    <string name="geocache_log_scan_again">Másik kód beolvasása</string>
    <string name="geocache_log_proof_verified">Ellenőrizve — Ön járt a ládánál</string>
    <string name="geocache_log_proof_explain">Egyszer aláírva a dobozban lévő kóddal. A kulcs soha nem kerül mentésre, és soha nem hagyja el ezt a képernyőt.</string>
    <string name="geocache_log_proof_bad_code">Ez nem egy ellenőrző kód.</string>
    <string name="geocache_log_proof_wrong_cache">Ez a kód egy másik ládához tartozik.</string>
    <string name="geocache_log_proof_optional">Ez a láda nem kér bizonyítékot, így nyugodtan naplózhatja.</string>
    <string name="geocache_log_no_location_attached">Az Ön saját helyzete nincs hozzácsatolva ehhez a naplóhoz.</string>
    <string name="geocache_log_post">Közzététel</string>
    <string name="geocache_log_comment_title">Napló hozzáadása</string>
    <string name="geocache_tab_nearby">Közeli</string>
    <string name="geocache_tab_map">Térkép</string>
    <string name="geocache_tab_hunts">Vadászatok</string>
    <string name="geocache_tab_finds">Megtalálások</string>
    <string name="geocache_tab_mine">Sajátjaim</string>
    <string name="geocache_filter_unfound">Megtalálatlan</string>
    <string name="geocache_filter_difficulty">Nehézség ≤ %1$d</string>
    <string name="geocache_filter_terrain">Terep ≤ %1$d</string>
    <string name="geocache_filter_has_prize">Van nyereménye</string>
    <string name="geocache_filter_verified_only">Bizonyíték szükséges</string>
    <string name="geocache_use_my_location">Saját helyzet használata</string>
    <string name="geocache_sorted_by_distance">Rendezés távolság szerint</string>
    <string name="geocache_sorted_by_recent">Legújabb elöl</string>
    <string name="geocache_hide_a_cache">Láda elrejtése</string>
    <string name="geocache_empty_nearby">Itt még nincsenek ládák. Próbáljon szélesebb követési listát, vagy rejtse el az elsőt.</string>
    <string name="geocache_empty_finds">Még nem naplózott megtalálást.</string>
    <string name="geocache_empty_mine">Még nem rejtett el ládát.</string>
    <string name="geocache_empty_hunts">Még nincsenek vadászatok.</string>
    <string name="geocache_stat_finds">Megtalálások</string>
    <string name="geocache_stat_ftf">Első megtalálások</string>
    <string name="geocache_stat_verified">Ellenőrzött</string>
    <string name="geocache_stat_hidden">Elrejtett</string>
    <string name="geocache_map_recenter">Középre</string>
    <string name="geocache_map_long_press">Egy láda elrejtéséhez nyomja meg hossza a térképet</string>
    <string name="geocache_map_open">Megnyitás</string>
    <string name="geocache_new_section_where">Hol</string>
    <string name="geocache_new_section_what">Mi</string>
    <string name="geocache_new_section_extras">Extrák</string>
    <string name="geocache_new_section_proof">Bizonyíték</string>
    <string name="geocache_new_section_relays">Átjátszók</string>
    <string name="geocache_new_location_warning">Ez egy nyilvános helyzetet tesz közzé, körülbelül 5 méteres pontossággal. Bárki láthatja a Nostron, ez egy közzétett esemény nem vonható vissza..</string>
    <string name="geocache_new_pick_location">Válassza ki a helyet</string>
    <string name="geocache_new_ladder">Közzéteszi a(z) %1$s értéket, valamint durvább cellákat egészen 3 karakterig a közelségi kereséshez.</string>
    <string name="geocache_new_name">Név</string>
    <string name="geocache_new_description">Leírás</string>
    <string name="geocache_new_type">Típus</string>
    <string name="geocache_new_size">Méret</string>
    <string name="geocache_new_difficulty">Nehézség</string>
    <string name="geocache_new_terrain">Terep</string>
    <string name="geocache_new_hint">Tipp</string>
    <string name="geocache_new_hint_preview">Ezt látják majd a keresők</string>
    <string name="geocache_new_hint_scramble">Tipp összekeverése (ROT13)</string>
    <string name="geocache_new_mission">Kulcsküldetés küldetés</string>
    <string name="geocache_new_modifiers">Módosítók</string>
    <string name="geocache_new_require_proof">Jelenlét bizonyítékának megkövetelése</string>
    <string name="geocache_new_proof_ready">Ehhez a ládához elő lett állítva egy ellenőrzőkulcs.</string>
    <string name="geocache_new_log_relays">Hol naplózzanak a keresők</string>
    <string name="geocache_new_publish">Közzététel</string>
    <string name="geocache_new_needs_name">Adjon nevet a ládának.</string>
    <string name="geocache_new_needs_location">Válassza ki, hogy hol van elrejtve a láda.</string>
    <string name="geocache_hunt_progress">%2$d / %1$d megtalálva</string>
    <string name="geocache_hunt_start">Vadászat indítása</string>
    <plurals name="geocache_hunt_caches">
        <item quantity="one">%1$d láda</item>
        <item quantity="other">%1$d láda</item>
    </plurals>
    <string name="geocache_hunt_title">Cím</string>
    <string name="geocache_hunt_description">Leírás</string>
    <string name="geocache_hunt_banner">Borítókép</string>
    <string name="geocache_hunt_pick_caches">Ládák sorrendben</string>
    <string name="geocache_hunt_add_cache">Láda hozzáadása</string>
    <string name="geocache_hunt_move_up">Mozgatás fel</string>
    <string name="geocache_hunt_move_down">Mozgatás le</string>
    <string name="geocache_hunt_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="geocache_hunt_theme">Oldal témája</string>
    <string name="geocache_hunt_map_style">Térkép stílusa</string>
    <string name="geocache_hunt_needs_title">Adjon címet a vadászatnak.</string>
    <string name="geocache_hunt_needs_caches">Adjon hozzá legalább egy ládát.</string>
    <string name="geocache_publish_failed">Nem sikerült közzétenni. Ellenőrizze a kapcsolatot az átjátszóval, és próbálja újra.</string>
    <string name="podcast_value_zap_split_hint">Az erre küldött Zapek megoszlanak a következők között:</string>
    <string name="podcast_value_split_percent">%1$d%</string>
    <string name="podcast_value_for_value">Értéket az értékért</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_open">Megnyitás</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_read">Olvasás</string>
    <string name="relay_monitor_rtt_write">Írás</string>
    <string name="relay_monitor_network">Hálózat</string>
    <string name="relay_monitor_relay_type">Típus</string>
    <string name="relay_monitor_requirements">Követelmények</string>
    <string name="relay_monitor_supported_nips">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Elfogadott típusok</string>
    <string name="relay_discovery_geohash">Helyszín</string>
    <string name="calendar_rsvp_going">Ott leszek</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe">Talán</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going">Nem leszek ott</string>
    <plurals name="calendar_collection_count">
        <item quantity="one">%1$d esemény</item>
        <item quantity="other">%1$d esemény</item>
    </plurals>
    <string name="profile_banner">Profilplakát</string>
    <string name="point_to_the_qr_code">Fókuszálás a QR-kódra</string>
    <string name="qr_scanner_camera_rationale">Az Amethystnek hozzáférésre van szüksége a kamerához a QR-kódok beolvasásához. Semmi sem kerül rögzítésre vagy feltöltésre, a képkockák a készüléken dekódolódnak, majd törlődnek.</string>
    <string name="qr_scanner_grant_camera">Kamera engedélyezése</string>
    <string name="qr_scanner_camera_blocked">Az Amethystnek nincs engedélye hozzáférni a kamerához. Az Android beállításaiban adhat engedélyt a hozzáféréshez.</string>
    <string name="qr_scanner_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="qr_scanner_unavailable">A QR-kód-olvasó nem indult el ezen az eszközön. A kódot azonban szövegként beillesztheti.</string>
    <string name="qr_scanner_torch_on">Vaku bekapcsolása</string>
    <string name="qr_scanner_torch_off">Vaku kikapcsolása</string>
    <string name="qr_scanner_dark_hint">Sötét van, kapcsolja be a vakut</string>
    <string name="qr_scanner_scan_image">Kép beolvasása</string>
    <string name="qr_scanner_paste">Beillesztés</string>
    <string name="qr_scanner_no_code_in_image">Nem található QR-kód a képen</string>
    <string name="qr_scanner_clipboard_empty">A vágólapon nincs semmi a beolvasáshoz</string>
    <string name="qr_scanner_pick_one">Érintse meg a beolvasandó kódot</string>
    <plurals name="qr_scanner_sequence_progress">
        <item quantity="one">%1$s darabot sikerült beolvasni a(z) %2$s darab közül, folytatás</item>
        <item quantity="other">%1$s darabot sikerült beolvasni a(z) %2$s darab közül, folytatás</item>
    </plurals>
    <string name="qr_scanner_zoom_reset">Nagyítás visszaállítása</string>
    <string name="qr_scanner_unsupported_title">Az Amethyst nem tudja megnyitni ezt a kódot</string>
    <string name="qr_scanner_unsupported_secret">Ez a kód egy titkos kulcsot vagy párosítási titkot tartalmaz, ezért a tartalma itt nem jelenik meg. Használja azt a képernyőt, ahol meg kell adni.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_nsec">Ez egy privát kulcs. Ezt inkább illessze be a bejelentkezési képernyőn.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_wallet">Ez egy pénztárca-kapcsolat. A pénztárca beállításaiból adhatja hozzá.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_bunker">Ez egy távoli aláírói cím. Az Amethyst osztja ki ezeket, hogy más alkalmazások aláírásra kérhessék, ezzel a címmel azonban nem lehet bejelentkezni.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_signer">Ez egy olyan alkalmazás, amely csatlakozást kér az aláírási eszközéhez. Nyissa meg a NIP-46 aláírási eszköz képernyőjéről.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_lightning">Ez egy Lightning-számla.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_cashu">Ez egy Cashu-token.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_web">Ez egy webhivatkozás.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_text">Ez egy egyszerű szöveg, nem Nostr-kód.</string>
    <string name="qr_scanner_kind_nostr_unsupported">Ez egy Nostr-kód, de ez a képernyő nem tudja megnyitni.</string>
    <string name="qr_scanner_label_profile">Profil</string>
    <string name="qr_scanner_label_note">Megjegyzés</string>
    <string name="qr_scanner_label_nostr">Nostr-kód</string>
    <string name="qr_scanner_label_relay">Átjátszó</string>
    <string name="qr_scanner_label_nsec">Privát kulcs</string>
    <string name="qr_scanner_label_wallet">Pénztárca-kapcsolat</string>
    <string name="qr_scanner_label_bunker">Távoli aláíró címe</string>
    <string name="qr_scanner_label_signer">Aláírási kapcsolatkérés</string>
    <string name="qr_scanner_label_lightning">Lightning számla</string>
    <string name="qr_scanner_label_cashu">Cashu token</string>
    <string name="qr_scanner_label_web">Webes hivatkozás</string>
    <string name="qr_scanner_label_text">Egyszerű szöveg</string>
    <string name="qr_scanner_open_link">Hivatkozás megnyitása</string>
    <string name="qr_scanner_copy">Másolás</string>
    <string name="qr_scanner_copied">Másolva</string>
    <string name="qr_scanner_try_again">Beolvasás újra</string>
    <string name="show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
    <string name="profile_image">Profilkép</string>
    <string name="your_profile_image">Saját profilkép</string>
    <string name="scan_qr">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="show_anyway">Megjelenítés mindenképp</string>
    <string name="post_was_hidden">Ez a bejegyzés el lett rejtve, mert az Ön rejtett felhasználóit vagy szavait említi</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">A bejegyzés el lett némítva vagy be lett jelentve általa:</string>
    <string name="post_not_found">Az esemény épp betöltődik vagy nem található az átjátszólistában</string>
    <string name="post_not_found_short">👀</string>
    <string name="channel_image">Csatorna profilképe</string>
    <string name="referenced_event_not_found">A hivatkozott esemény nem található</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Nem sikerült visszafejteni az üzenetet</string>
    <string name="chat_preview_decrypting">Visszafejtés…</string>
    <string name="chat_preview_you_prefix">Ön: %1$s</string>
    <string name="group_picture">Csoport profilképe</string>
    <string name="explicit_content">Szókimondó tartalom</string>
    <string name="relay_notice">Átjátszóval kapcsolatos megjegyzések</string>
    <string name="duplicated_post">Duplikált bejegyzés</string>
    <string name="other">Egyéb</string>
    <string name="harassment">Zaklatás</string>
    <string name="violence">Erőszak</string>
    <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
    <string name="copy_text">Szöveg másolása</string>
    <string name="copy_text_original">Eredeti szöveg másolása</string>
    <string name="copy_text_translated">Lefordított szöveg másolása</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Szerző azonosítójának másolása</string>
    <string name="copy_note_id">Bejegyzés azonosítójának másolása</string>
    <string name="copy_raw_json">Nyers JSON másolása</string>
    <string name="broadcast">Közvetítés</string>
    <string name="timestamp_it">Időbélyegzés</string>
    <string name="timestamp_pending">Időbélyeg: függőben lévő megerősítések</string>
    <string name="timestamp_pending_short">OTS: függőben</string>
    <string name="one_year_plus">1 év+</string>
    <string name="block_report">Letiltás / Bejelentés</string>
    <string name="report_spam_scam">Kéretlen tartalom vagy csalás bejelentése</string>
    <string name="report_impersonation">Profilutánzás bejelentése</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Illegális viselkedés bejelentése</string>
    <string name="report_malware">Malware bejelentése</string>
    <string name="malware">Rosszindulatú szoftver</string>
    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s satot küldött</string>
    <string name="chat_zap_anonymous">Névtelen</string>
    <string name="chat_raid_is_raiding">raidet indít</string>
    <string name="chat_clip_created_a_clip">létrehozott egy klipet</string>
    <string name="edited">szerkesztve</string>
    <string name="original">eredeti</string>
    <string name="quote">Idézés</string>
    <string name="fork">Elágaztatás</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Új összeg satoshiban</string>
    <string name="and"> és </string>
    <string name="following"> Követett</string>
    <string name="followers"> Követő</string>
    <string name="number_following">%1$s követett</string>
    <string name="number_followers">%1$s követő</string>
    <string name="log_out">Kijelentkezés</string>
    <string name="show_more">Továbbiak megjelenítése</string>
    <string name="show_less">Kevesebb megjelenítése</string>
    <string name="lightning_invoice">Lightning-számla</string>
    <string name="invoice_expired">Lejárt</string>
    <string name="clink_lightning_offer">CLINK ajánlat</string>
    <string name="bolt12_lightning_offer">BOLT12-ajánlat</string>
    <string name="clink_offer_pay_to">Neki:</string>
    <string name="clink_confirm_payment_title">Kifizetés megerősítése</string>
    <string name="clink_offer_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="clink_offer_amount_range">Engedélyezett tartomány: %1$s-%2$s satoshi</string>
    <string name="clink_offer_label">CLINK ajánlat (noffer)</string>
    <string name="clink_budget_set">Költségkeret</string>
    <string name="clink_budget_title">Költségkeret</string>
    <string name="clink_budget_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="clink_budget_request">Kérés</string>
    <string name="clink_budget_approved">Költségkeret jóváhagyva</string>
    <string name="clink_debit_pay_only">Csak fizetés</string>
    <string name="wallet_add_clink_title">CLINK terhelés</string>
    <string name="wallet_add_clink_description">Fizetés és zapelés olyan tárcából, amely előzetesen engedélyezte az Ön fiókját. Csak költés — nincs egyenleg vagy előzmény.</string>
    <string name="wallet_add_clink_invalid">Érvénytelen CLINK terhelési mutató. Várt mutató: egy ndebit1… karakterlánc.</string>
    <string name="wallet_paste_ndebit">Ndebit-mutató beillesztése</string>
    <string name="send_payment_title">Fizetés küldése</string>
    <string name="send_payment_method">Fogadás itt</string>
    <string name="send_payment_from">Fizetés innen</string>
    <string name="send_payment_source_external">Másik pénztárca-alkalmazás</string>
    <string name="send_payment_source_onchain_wallet">Láncon belüli pénztárca</string>
    <string name="send_payment_source_cashu_wallet">Cashu pénztárca</string>
    <string name="send_payment_method_lightning">Lightning</string>
    <string name="send_payment_method_clink">CLINK ajánlat</string>
    <string name="send_payment_method_onchain">Láncon belüli</string>
    <string name="send_payment_method_cashu">Cashu</string>
    <string name="send_payment_amount">Összeg</string>
    <string name="send_payment_fixed_price">Ajánlat által meghatározott ár</string>
    <string name="send_payment_receipt_section">Zap-igazolás</string>
    <string name="send_payment_receipt_clink">Közvetlen lightning-fizetés - nem lesz zapigazolás közzétéve a Nostr-on.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain">Egy láncon belüli zapigazolás közzé lesz téve a Nostr-on, így a címzett megtalálhatja a kifizetést.</string>
    <string name="send_payment_receipt_onchain_address">Fizetés közvetlenül a láncon belüli pénztárcából a profil megadott bitcoin-címére (%1$s) - nem lesz zapigazolás közzétéve.</string>
    <string name="send_payment_receipt_cashu">A nutzap-esemény magát az ecasht kézbesíti, így az mindig közzé lesz téve.</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice">Számla kérése…</string>
    <string name="send_payment_requesting_invoice_nostr">Számla kérése a Nostr hálózaton keresztül…</string>
    <string name="send_payment_sending_nutzap">Lezárás és ecash küldése…</string>
    <string name="send_payment_building_tx">Tranzakció összeállítása és közvetítése…</string>
    <string name="send_payment_sent_to_wallet">Számla átadva a pénztárca-alkalmazásnak a fizetés befejezéséhez.</string>
    <string name="send_payment_success">Kifizetés elküldve!</string>
    <string name="send_payment_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="send_payment_message_recipient">Üzenet küldése a címzettnek erről</string>
    <string name="send_payment_done">Kész</string>
    <string name="send_payment_pay_button">%1$s satoshi kifizetése</string>
    <string name="send_payment_pay_button_empty">Fizetés</string>
    <string name="send_payment_no_methods">Ennek a profilnak nincsenek olyan fizetési módjai, amelyeket az Amethyst közvetlenül ki tudna fizetni.</string>
    <string name="send_payment_min_onchain">A láncon belüli zapekhez legalább %1$s satoshi szükséges</string>
    <string name="send_payment_cashu_insufficient">Nincs elegendő egyenleg egy olyan pénzverdében, amit ez a címzett elfogad. Előbb fel kell tölteni a cashu-pénztárcát.</string>
    <string name="send_payment_onchain_fee">Hálózati díj</string>
    <string name="lightning_tips">Lightning-borravaló</string>
    <string name="note_to_receiver">Bejegyzés a kedvezményezettnek</string>
    <string name="thank_you_so_much">Nagyon szépen köszönöm!</string>
    <string name="amount_in_sats">Összeg satoshiban</string>
    <string name="send_sats">Satoshi küldése</string>
    <string name="secret_emoji_maker">Titkos emodzsikészítő</string>
    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Emodzsi hozzáadása rejtett üzenettel a bejegyzéshez</string>
    <string name="secret_note_to_receiver">Titkos jegyzet a kedvezményezettnek</string>
    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Saját rejtett üzenet</string>
    <string name="secret_visible_text">Látható előtag</string>
    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
    <string name="secret_add_to_text">Hozzáadás a bejegyzéshez</string>
    <string name="article">Cikk</string>
    <string name="channel_name">Csatornanév</string>
    <string name="my_awesome_group">A nagyszerű csoportom</string>
    <string name="picture_url">Kép webcíme</string>
    <string name="optional_picture_url">Kép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="about_us">Névjegy… </string>
    <string name="search_and_add_a_user">Felhasználó keresése és hozzáadása</string>
    <string name="add_a_relay">Egy átjátszó hozzáadása</string>
    <string name="relay_url_not_valid">Az átjátszó címe érvénytelen. Használjon gazdagépnevet vagy zárójelben megadott IP-címet (például: [201:d0e:9ba5:8bbc::1]:8080).</string>
    <string name="my_name">Saját @említési név</string>
    <string name="display_name">Megjelenítendő név</string>
    <string name="my_display_name">Saját megjelenítendő név</string>
    <string name="my_awesome_name">Strucc McNagyszerű</string>
    <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="about_me">Névjegy</string>
    <string name="avatar_url">Profilkép webcíme</string>
    <string name="banner_url">Profilplakát webcíme</string>
    <string name="website_url">Weboldal webcíme</string>
    <string name="pronouns">Megszólítás</string>
    <string name="stale_relay_hint_label">A forrásátjátszók elavultak lehetnek</string>
    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Elavult átjátszóra vonatkozó figyelmeztetés</string>
    <string name="pinned_to_top">Kitűzve felülre</string>
    <string name="upload_image">Kép feltöltése</string>
    <string name="upload_file">Fájl feltöltése</string>
    <string name="take_a_picture">Kép készítése</string>
    <string name="record_a_video">Videó rögzítése</string>
    <string name="record_a_message">Hangüzenet rögzítése</string>
    <string name="re_record">Újrarögzítés</string>
    <string name="recording_indicator_description">Rögzítés</string>
    <string name="recording_indicator_with_time">%1$s rögzítése</string>
    <string name="voice_anonymize_title">Névtelenítés</string>
    <string name="voice_anonymize_description">Módosítja az Ön hangmagasságát. Megjegyzés: az alapvető hangmagasság-változásokat a figyelmes hallgatók visszafordíthatják.</string>
    <string name="user_suggestion_in_this_chat">Ebben a csevegésben</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Szerkeszti a csatorna metaadatait</string>
    <string name="join">Csatlakozás</string>
    <string name="feed">Hírfolyam</string>
    <string name="mod_queue">Mod várólista</string>
    <string name="notes">Bejegyzések</string>
    <string name="replies">Válaszok</string>
    <string name="mutual">Saját</string>
    <string name="gallery">Galéria</string>
    <string name="reports">Bejelentés</string>
    <string name="number_reports">%1$s jelentés</string>
    <string name="relays"> Átjátszó</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="lightning_address">Lightning-cím</string>
    <string name="send_a_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Felhasználó metaadatainak szerkesztése</string>
    <string name="unblock">Letiltás megszüntetése</string>
    <string name="copy_user_id">Felhasználói azonosító másolása</string>
    <string name="unblock_user">Felhasználó letiltásának megszüntetése</string>
    <string name="user_is_blocked_hidden">Ez a felhasználó le van tiltva/némítva. A bejegyzései el vannak rejtve.</string>
    <string name="npub_hex_username">npub, felhasználónév, szöveg</string>
    <string name="clear">Kiürítés</string>
    <string name="app_logo">Alkalmazáslogó</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec… vagy npub…</string>
    <string name="ncryptsec_password">Jelszó a kulcs kinyitásához</string>
    <string name="show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="i_accept_the">Elfogadom a </string>
    <string name="terms_of_use">használati feltételeket</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">A feltételek elfogadása szükséges</string>
    <string name="login">Bejelentkezés</string>
    <string name="sign_up">Regisztráció</string>
    <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
    <string name="how_should_we_call_you">Hogyan szólíthatjuk Önt?</string>
    <string name="don_t_have_an_account">Még nincs Nostr-fiókja?</string>
    <string name="already_have_an_account">Már van Nostr-fiókja?</string>
    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése</string>
    <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
    <string name="concord_redeeming_invite">Meghívó beváltása…</string>
    <string name="concord_invite_links_created">Létrehozva: %1$s</string>
    <string name="concord_invite_links_empty">Ehhez a közösséghez még nem hozott létre meghívási hivatkozásokat. A többi rendszergazda által létrehozott hivatkozásokat azok saját eszközeiken kezelik.</string>
    <string name="concord_invite_links_unreadable">Nem sikerült betölteni a meghívási hivatkozásokat, ezért jelenleg egyik sem vonható vissza. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálja meg újra.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_action">Hivatkozás visszavonása</string>
    <string name="concord_invite_revoke_title">Biztosan visszavonja ezt a hivatkozást?</string>
    <string name="concord_invite_revoke_explainer">Aki még mindig rendelkezik ezzel a hivatkozással, az már nem tud csatlakozni. Azok, akik már csatlakoztak vele, továbbra is a közösség tagjai maradnak. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="concord_invite_revoke_confirm">Visszavonás</string>
    <string name="concord_invite_preview_unknown_name">A közösség neve csak a csatlakozás után válik láthatóvá</string>
    <string name="concord_invite_preview_explainer">A csatlakozás kapcsolódik a meghívóhoz tartozó átjátszókhoz, közzéteszi a fiókja által aláírt csatlakozási értesítést, és hozzáadja a közösséget az Ön listájához. Semmi sem kerül elküldésre, amíg a Csatlakozás gombra nem koppint.</string>
    <string name="concord_invite_preview_relays">Átjátszók, amelyekkel ez a meghívó felveszi a kapcsolatot: %1$s</string>
    <string name="concord_home_empty">Még nem csatlakozott egyetlen Concord-csatornához sem. Hozzon létre egyet, vagy nyisson meg egy meghívóhivatkozást.</string>
    <string name="concord_show_all_channels">Összes csatorna megjelenítése</string>
    <string name="concord_open_channel">Csatorna megnyitása</string>
    <string name="concord_edit_banner_hint">Banner hozzáadása</string>
    <string name="concord_edit_relays_desc">Ahol a közösség titkosított síkjait közzéteszik és olvassák.</string>
    <string name="concord_dissolved_read_only">Ezt a közösséget feloszlatták, és most már csak olvasható. Az előzményeket továbbra is olvashatja, de új üzeneteket már nem lehet közzétenni.</string>
    <string name="concord_create_name">Név</string>
    <string name="concord_create_about">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="concord_ban_user">Kitiltás</string>
    <string name="concord_ban_user_title">Biztosan kitiltja ebből a közösségből?</string>
    <string name="concord_ban_user_body">Ez a tag felkerül a közösség tiltólistájára. Az üzenetei el lesznek rejtve, a jövőbeli bejegyzéseit pedig minden tag figyelmen kívül fogja hagyni. Később feloldhatja a kitiltását.</string>
    <string name="concord_create_icon_hint">Közösségi ikon beállítása</string>
    <string name="concord_edit_save">Mentés</string>
    <string name="concord_members_empty">Még nincsenek megjeleníthető tulajdonosok, adminisztrátorok vagy kitiltott tagok.</string>
    <string name="concord_members_remove">Eltávolítás a közösségből</string>
    <string name="concord_members_remove_title">Eltávolítja a tagot?</string>
    <string name="concord_members_remove_message">Ez megváltoztatja a közösség titkosítási kulcsát, így ez a tag már nem tudja elolvasni az ezt követően küldött üzeneteket. Mindenki más kulcsa automatikusan frissül. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="concord_members_remove_confirm">Eltávolítás</string>
    <string name="concord_members_roles">Szerepkörök…</string>
    <string name="concord_members_roles_message">Válassza ki az összes szerepkört, amelyet ennek a tagnak be kell töltenie. A jelölés megszüntetése eltávolítja azt.</string>
    <string name="concord_members_roles_save">Mentés</string>
    <string name="concord_members_roles_out_of_reach">Ön nem áll magasabb rangban, mint ez a tag</string>
    <string name="concord_members_roles_none_assignable">Nincsenek Ön által hozzárendelhető szerepkörök</string>
    <string name="concord_role_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="concord_role_admin">Adminisztrátor</string>
    <string name="concord_role_banned">Kitiltva</string>
    <string name="concord_invite_card_join">Csatlakozás a közösséghez</string>
    <string name="concord_invite_card_subtitle">Concord közösségi meghívó</string>
    <string name="concord_invite_naddr_label">Concord meghívó (a csatlakozáshoz nyissa meg a teljes meghívóhivatkozást)</string>
    <string name="concord_view_mode_title">Concord közösség megjelenítése</string>
    <string name="concord_view_inline">Beágyazott</string>
    <string name="concord_view_grouped">Közösségenként</string>
    <string name="concord_view_inline_desc">Minden csatorna külön beszélgetésként jelenik meg, a többi csevegéssel vegyesen.</string>
    <string name="concord_view_grouped_desc">Az egyes közösségek csatornáit egyetlen sorba vonja össze, a legfrissebb üzenet alapján elhelyezve.</string>
    <string name="chat_minichat_title">Szál</string>
    <string name="chat_send_image_title">Kép küldése</string>
    <string name="chats_history_proto_nip17">titkosított</string>
    <string name="chats_history_proto_nip04">örökölt</string>
    <string name="chats_reply_searching_history">Az eredeti üzenetet keresése…</string>
    <string name="chats_reply_not_found">Nem sikerült megtalálni ezt az üzenetet</string>
    <string name="chats_reply_searched">Minden átjátszó le lett kérve · koppintson ide a megtekintéshez</string>
    <string name="dm_sender_reported_who">Ki jelentette ezt?</string>
    <string name="dm_sender_reported_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="dm_sender_reported_hide">Elrejtés</string>
    <string name="dm_sender_reported_subtitle">Valaki, akit Ön követ, megjelölte ezt a fiókot</string>
    <string name="dm_sender_reported_icon">Jelentve</string>
    <string name="dm_sender_reported_more_count">+%1$d</string>
    <string name="error_loading_replies">Hiba a válaszok betöltésekor: </string>
    <string name="try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="notification_feed_is_empty">Még nincsenek értesítések.</string>
    <string name="open_poll">Szavazás megnyitása</string>
    <string name="feed_is_empty">A hírfolyam üres.</string>
    <string name="refresh">Frissítés</string>
    <string name="channel_created">Csatorna létrehozva</string>
    <string name="channel_information_changed_to">A csatornainformáció a következőre módosult:</string>
    <string name="new_public_chat">Új nyilvános csevegés létrehozása</string>
    <string name="marmot_group_no_messages_yet">Még nincs üzenet</string>
    <string name="paid_relay">Fizetős átjátszó</string>
    <string name="tor_relay">Tor kényszerítése kapcsolódáskor</string>
    <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
    <string name="translations_auto">Automatikus</string>
    <string name="translations_translated_from">lefordítva erről a nyelvről:</string>
    <string name="translations_to">erre</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Megjelenítés először %1$s nyelven</string>
    <string name="chat_about_topic">Nyilvános csevegés témája: %1$s</string>
    <string name="community_about_topic">Nyilvános közösség témája: %1$s</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Mindig fordítsa le erre: %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Soha ne fordítsa le erről: %1$s</string>
    <string name="nip_05">Nostr-cím</string>
    <string name="report_hateful_speech">Gyűlöletbeszéd bejelentése</string>
    <string name="report_nudity_porn">Meztelenség / Pornó bejelentése</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Az összes ismert megjelölése olvasottként</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Az összes új üzenet megjelölése olvasottként</string>
    <string name="mark_all_as_read">Összes megjelölése olvasottként</string>
    <string name="account_backup_headline">A titkos kulcsa maga a fiókja</string>
    <string name="account_backup_intro">Bárki, aki rendelkezik vele, Önként tehet közzé bejegyzéseket. Ha elveszíti, senki sem tudja helyreállítani, még az Amethyst sem.</string>
    <string name="account_backup_tap_to_reveal">Koppintson a felfedéshez</string>
    <string name="account_backup_write_down_hint">Írja le ebben a sorrendben. A kis- és nagybetű egyaránt működik.</string>
    <string name="account_backup_qr_code">QR-kód</string>
    <string name="account_backup_encrypted_title">Jelszóval védett másolat</string>
    <string name="account_backup_encrypted_password">Jelszó</string>
    <string name="account_backup_encrypted_body">Egy ncryptsec1…, amely csak az Ön jelszavával működik.</string>
    <plurals name="account_backup_password_min_length">
        <item quantity="one">Legalább %1$d karakter</item>
        <item quantity="other">Legalább %1$d karakter</item>
    </plurals>
    <string name="account_backup_encrypted_repeat_password">Jelszó ismét</string>
    <string name="account_backup_encrypted_password_mismatch">A jelszavak nem egyeznek</string>
    <string name="account_backup_encrypt">Kulcs titkosítása</string>
    <string name="account_backup_encrypting">Titkosítás…</string>
    <string name="account_backup_encrypted_saved_hint">Nyugodtan tárolhatja jelszókezelőben vagy felhőjegyzetekben: jelszó nélkül nem nyitható meg, és az elfelejtett jelszó nem állítható helyre.</string>
    <string name="account_backup_encrypt_again">Másik jelszó használata</string>
    <string name="account_backup_tip_storage">Tartsa a papírt olyan helyen, ahol csak Ön találhatja meg, vagy mentse a kulcsot jelszókezelőbe.</string>
    <string name="account_backup_tip_trust">Soha ne illessze be a kulcsát olyan weboldalakba vagy alkalmazásokba, amelyekben nem bízik meg.</string>
    <string name="account_backup_tip_developers">Az Amethyst fejlesztői soha nem kérik el a kulcsát.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_title">Biztonsági mentés készítése a kulcsokról</string>
    <string name="backup_keys_nudge_body">A titkos kulcs megadása az egyetlen módja a fiók elérésének. Ha elveszíti, akkor soha nem tudja helyrehozni. Mentse el biztonságos helyre most.</string>
    <string name="backup_keys_nudge_backup_now">Biztonsági mentés most</string>
    <string name="backup_keys_nudge_already_saved">Elmentettem a kulcsokat</string>
    <string name="backup_keys_nudge_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="badge_award_image_for">Kitűző %1$s számára</string>
    <string name="badge_award_image">Kitűző képe</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Ön egy új kitűzőt kapott</string>
    <string name="award_granted_to">Kitűzőben részesült</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Új fiók hozzáadása</string>
    <string name="account_switch_select_account">Fiók kiválasztása</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Új fiók hozzáadása</string>
    <string name="account_switch_active_account">Aktív fiók</string>
    <string name="quick_action_select">Kiválasztás</string>
    <string name="share_as_image_generating">Előnézet előállítása…</string>
    <string name="share_as_image_watermark">Megosztva az Amethysten keresztül·</string>
    <string name="share_as_qr">Megosztás QR-kódként</string>
    <string name="share_as_qr_mode_web">Webes hivatkozás</string>
    <string name="share_as_qr_mode_nostr">Nostr hivatkozás</string>
    <string name="share_as_qr_hint_web">Olvassa be bármilyen telefonkamerával</string>
    <string name="share_as_qr_hint_nostr">Olvassa be egy Nostr alkalmazással</string>
    <string name="share_as_qr_kind_picture">Kép</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_web">Ezt a jegyzetet mutató webes hivatkozást tartalmazó QR-kód</string>
    <string name="share_as_qr_code_description_nostr">Ezt a jegyzetet mutató Nostr hivatkozást tartalmazó QR-kód</string>
    <string name="share_as_qr_thumbnail_hidden_sensitive">A bélyegkép elrejtve érzékeny tartalom miatt</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">Szerző-azonosító</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Szöveg másolása</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Követés megszüntetése</string>
    <string name="quick_action_follow">Követés</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Törlés a galériából</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body_v2">Távolítsa el ezt a médiát a galériából.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Törlés kérése</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Az Amethyst kérni fogja, hogy a bejegyzését töröljék azokról az átjátszókról, amelyekhez jelenleg csatlakozik. Nem garantálható, hogy a bejegyzése véglegesen törlődik ezekről az átjátszókról, vagy más átjátszókról, ahol esetleg tárolva van.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_group">Az Amethyst arra fogja kérni a titkosított csoport minden tagját, hogy töröljék ezt az üzenetet. Az alkalmazásoknak el kellene távolítaniuk azt, de nincs rá garancia, hogy minden tag törli a saját példányát.</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body_private">Az Amethyst titkosított törlési kérelmet küld a beszélgetés résztvevőinek. Az alkalmazásaiknak el kellene távolítaniuk az üzenetet, de nincs garancia arra, hogy minden példány törlődik.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Letiltás</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Törlés</string>
    <string name="quick_action_block">Letiltás</string>
    <string name="muted_chat_content_description">Ehhez a csevegéshez némítva vannak az értesítések</string>
    <string name="quick_action_report">Bejelentés</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne jelenítse meg újra</string>
    <string name="report_dialog_spam">Kéretlen tartalom vagy átverés</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Trágárság vagy gyűlöletkeltő magatartás</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Rosszindulatú profilutánzás</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Meztelenség vagy pornográf tartalom</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Illegális viselkedés</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">A felhasználó letiltásával elrejti annak bejegyzéseit az alkalmazásban. Az Ön bejegyzései továbbra is nyilvánosan megtekinthetők azok számára is, akiket Ön letiltott. A letiltott felhasználók a „Biztonsági szűrők” lapon jelennek meg.</string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Visszaélés bejelentése</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Minden közzétett bejelentés nyilvánosan látható lesz.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">További részleteket adhat meg a bejelentéssel kapcsolatban (nem kötelező)…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">További részletek</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Indoklás</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Válasszon egy indoklást…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Bejelentés közzététele</string>
    <string name="report_dialog_title">Letiltás és bejelentés</string>
    <string name="manual_zaps">Kézi zapmegosztás</string>
    <string name="bookmarks_title">Könyvjelzők</string>
    <string name="bookmarks_explainer">Saját könyvjelzők</string>
    <string name="old_bookmarks_title">Régi könyvjelzők</string>
    <string name="old_bookmarks_explainer">Saját régi könyvjelzők</string>
    <string name="migrate_bookmarks_button">Összes átköltöztetése az új könyvjelzőkbe</string>
    <string name="schedule_post">Ütemezés</string>
    <string name="schedule_post_time_label">Ütemezés ideje</string>
    <string name="schedule_post_helper">A bejegyzések a tervezett időponttól számított körülbelül 15 percen belül jelennek meg.</string>
    <string name="schedule_post_pick_time">Válasszon ki egy időpontot</string>
    <string name="schedule_post_pick_label">Ütemezés…</string>
    <string name="schedule_post_publishes_in">Közzététel: %1$s</string>
    <string name="schedule_post_picker_time_title">Időpont</string>
    <string name="schedule_post_warning_title">Folyamatos értesítési szolgáltatás letiltva</string>
    <string name="schedule_post_preset_in_one_hour">1 órán belül</string>
    <string name="schedule_post_preset_tomorrow_morning">Holnap délelőtt 9 órakor</string>
    <string name="schedule_post_preset_next_monday_morning">Következő hétfő délelőtt 9 órakor</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_title">Bekapcsolja a folyamatos értesítési szolgáltatást?</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_message">Az ütemezett bejegyzések csak akkor jelennek meg biztosan, ha a „Folyamatos értesítési szolgáltatás” engedélyezve van. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy csak az alkalmazás következő megnyitásakor jelennek meg.</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Folytatás mindenképpen</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_title">Nincsenek ütemezett bejegyzések</string>
    <string name="scheduled_posts_empty_hint">Írja meg az üzenetet, majd koppintson az óraikonra, hogy a közzétételét későbbre ütemezhesse.</string>
    <string name="new_community_name">Közösség neve</string>
    <string name="new_community_description">Leírás</string>
    <string name="new_community_rules">Szabályok (nem kötelező)</string>
    <string name="new_community_pick_cover">Borítókép hozzáadása</string>
    <string name="new_community_pick_cover_hint">Koppintson egy képre a kiválasztáshoz – a kép fel lesz töltve a médiskiszolgálóra.</string>
    <string name="new_community_moderators_hint">A moderátorok jóváhagyhatják a bejegyzéseket. Ön mindig moderátor.</string>
    <string name="new_community_add_moderator">Egy moderátor hozzáadása</string>
    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="new_community_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="new_community_relays_hint">Válasszon átjátszókat, amelyek a kéréseket, jóváhagyásokat vagy a közösségi szerzők metaadatait fogják tárolni.</string>
    <string name="new_community_relay_marker_none">Bármelyik</string>
    <string name="new_community_relay_marker_author">Szerző</string>
    <string name="new_community_relay_marker_requests">Kérések</string>
    <string name="new_community_relay_marker_approvals">Jóváhagyások</string>
    <string name="new_community_rules_hint">A közösség mellett egy géppel olvasható szabálydokumentumot (NIP-9B) is közzétesz. Az ezt támogató kliensek küldés előtt eltávolítják a szabályoknak meg nem felelő bejegyzéseket.</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Koppintson egy típus engedélyezéséhez. Tartsa hosszan nyomva az eseményenkénti méretkorlát vagy a napi bejegyzéslimit beállításához.</string>
    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Egyedi típus</string>
    <string name="new_community_rules_kind_add">Típus hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_limits_title">A(z) %1$d típus korlátozásai</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximális eseményméret (bájtban)</string>
    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Bejegyzések maximális száma szerzőnként naponta</string>
    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Hagyja üresen, ha nem szeretne korlátozást megadni</string>
    <string name="new_community_rules_limits_save">Korlátozások mentése</string>
    <string name="new_community_rules_banned_hint">Ezek a publikus kulcsok nem tehetnek közzé bejegyzést a közösségben.</string>
    <string name="new_community_rules_banned_add">Egy kitiltott felhasználó hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="new_community_rules_wot_hint">Csak olyan szerzők engedélyezése, akik egy gyökér publikus kulcstól legfeljebb N ugráson belül elérhetők. Több szűrő esetén elegendő, ha az egyiknek megfelel a szerző.</string>
    <string name="new_community_rules_wot_root">Gyökér npub vagy hex nyilvános kulcs</string>
    <string name="new_community_rules_wot_depth">Mélység</string>
    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT-szűrő hozzáadása</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bájtban \u2014 hagyja üresen, ha nem szeretne globális korlátozást megadni.</string>
    <string name="accept_badge">Elfogadás</string>
    <string name="reject_badge">Elutasítás</string>
    <string name="unaccept_badge">Eltávolítás a profilból</string>
    <string name="badge_name_label">Név</string>
    <string name="badge_name_placeholder">Olvasható kitűzőnév</string>
    <string name="badge_description_label">Leírás</string>
    <string name="badge_description_placeholder">Miért osztják ki ezt a kitűzőt?</string>
    <string name="badge_upload_image_cta">Kép feltöltése</string>
    <string name="badge_upload_image_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet a kitűző számára.</string>
    <string name="award_badge_loading">Kitűző betöltése…</string>
    <string name="award_badge_search_label">Felhasználók keresése</string>
    <string name="award_badge_search_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="award_badge_remove_recipient">Eltávolítás</string>
    <string name="badge_untitled">Cím nélküli kitűző</string>
    <string name="badge_awardees_label">A kitűzőt %1$d érdemelte ki</string>
    <string name="profile_badges_header">Kitűzők · %1$d</string>
    <string name="profile_badges_description">Válassza ki, hogy a megszerzett kitűzők közül melyek jelenjenek meg a profilban.</string>
    <string name="profile_badges_empty">Ön még nem kapott kitűzőt.</string>
    <string name="profile_apps_header">Alkalmazások · %1$d</string>
    <string name="profile_apps_header_empty">Alkalmazások</string>
    <string name="profile_apps_empty_hint">Ajánlja az Ön által használt Nostr alkalmazásokat, hogy mások is felfedezhessék őket.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_title">Ajánlott alkalmazások</string>
    <string name="profile_app_recommendations_description">Válassza ki, mely Nostr alkalmazásokat ajánlja nyilvánosan. Az ajánlások megjelennek a profilon, és segítenek másoknak felfedezni azokat az alkalmazásokat olyan tartalmakhoz, amelyeket ez a kliens nem tud megnyitni.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_empty">Még nincsenek alkalmazások. Az alkalmazások itt fognak megjelenni, amint az átjátszók felfedezik őket.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search">Alkalmazás keresése név alapján</string>
    <string name="profile_app_recommendations_search_empty">Egyetlen alkalmazás sem felel meg a keresésnek.</string>
    <string name="profile_app_recommendations_filter_empty">Egyetlen ajánlott alkalmazás sem felel meg ennek a szűrőnek.</string>
    <string name="app_definition_untitled">Névtelen alkalmazás</string>
    <string name="app_definition_no_supported_kinds">Nem jelzi, hogy milyen tartalmat kezel</string>
    <string name="app_definition_recommend">Ajánlás</string>
    <string name="app_definition_recommended">Ajánlott</string>
    <string name="app_definition_handles">Kezeli</string>
    <string name="app_definition_by">általa</string>
    <string name="app_definition_available_on">Elérhető erre</string>
    <string name="app_definition_categories">Kategóriák</string>
    <string name="app_definition_related">Kapcsolódó</string>
    <string name="app_definition_implements">Megvalósítja</string>
    <string name="app_definition_supported_nips">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="app_definition_via">ezen keresztül: %1$s</string>
    <string name="app_definition_nip">NIP-%1$s</string>
    <string name="app_definition_kind_app">Alkalmazás</string>
    <string name="platform_web">Weboldal</string>
    <string name="platform_android">Android</string>
    <string name="platform_ios">iOS</string>
    <string name="workout">Edzés</string>
    <string name="workout_title">Cím</string>
    <string name="workout_duration">Időtartam</string>
    <string name="workout_distance">Távolság</string>
    <string name="workout_pace">Tempó</string>
    <string name="workout_speed">Sebesség</string>
    <string name="workout_elevation">Magasságkülönbség</string>
    <string name="workout_elevation_loss">Szintcsökkenés</string>
    <string name="workout_calories">Kalória</string>
    <string name="workout_steps">Lépések</string>
    <string name="workout_heart_rate">Pulzusszám</string>
    <string name="workout_max_heart_rate">Legnagyobb pulzusszám</string>
    <string name="workout_sets">Sorozatok</string>
    <string name="workout_reps">Ismétlések</string>
    <string name="workout_weight">Tömeg</string>
    <string name="workout_exercises">Feladatok</string>
    <string name="workout_volume">Mennyiség</string>
    <string name="workout_notes">Jegyzetek</string>
    <string name="workout_hours">Óra</string>
    <string name="workout_minutes">Perc</string>
    <string name="workout_seconds">Másodperc</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_title">Használja a már rögzített edzéseit</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_message">Kapcsolja össze a Health Connectet (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…), hogy felépítse a Saját Fitneszt, a saját edzésösszegzését, és hogy ezt az edzést egy már rögzített órai edzésből töltse ki ahelyett, hogy minden számot kézzel írna be.</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="workout_suggestion_distance_km">%1$s km</string>
    <string name="workout_from_health_connect">Health Connectből</string>
    <string name="workout_suggestion_connect_details">Mihez fér hozzá az Amethyst</string>
    <string name="health_connect_rationale_title">Health Connect és Amethyst</string>
    <string name="health_connect_rationale_headline">Az Amethyst a Health Connectet használja a Saját Fitness felépítéséhez — az Ön saját edzésösszegzéséhez, az eszközén.</string>
    <string name="health_connect_rationale_intro">A Saját fitnesz (menü → Ön → Saját fitnesz megmutatja, hogyan edzett: mennyit tett ezen a héten a múlt héthez képest, hogyan oszlik meg az ideje futás, kerékpározás, gyaloglás, úszás és edzőterem között, a legjobb erőfeszítéseit, hány napot edzett, és a jelenlegi sorozatát. Az Amethyst ezt a képet az órája vagy fitneszalkalmazása által a Health Connectbe már mentett edzésekből, valamint az Amethystben naplózott edzésekből építi fel. Az eszközén számítódik ki, és csak Önnek jelenik meg.</string>
    <string name="health_connect_rationale_what_title">Mihez fér hozzá az Amethyst, és miért</string>
    <string name="health_connect_rationale_exercise">Edzés · milyen tevékenységet végzett, mikor kezdte és mennyi ideig tartott. Ez maga az edzés: ez hajtja az edzésszámot, az edzésidőt, a tevékenységenkénti bontást, az aktív napokat és a sorozatot.</string>
    <string name="health_connect_rationale_distance">Távolság · milyen messzire ment, megjelenítve az e heti és a múlt heti távolságát, a heti átlagát, a tevékenységenkénti távolságot és a leghosszabb távolságát.</string>
    <string name="health_connect_rationale_calories">Aktív és teljes kalória · az edzés által elégetett energia, megjelenítve az e heti energiáját és annak összehasonlítását a múlt héttel. Az aktív kalóriákat akkor használja, ha a forrás rögzíti azokat; a teljes kalória azoknak a forrásoknak a tartaléka, amelyek csak a teljes energiát rögzítik.</string>
    <string name="health_connect_rationale_heart_rate">Pulzusszám · az átlag és a maximum minden edzésen, az időszakra vonatkozó átlagos és legmagasabb pulzusszámba kombinálva. Ez alapján különbözteti meg a könnyű hetet a kemény héttől azonos távolság mellett.</string>
    <string name="health_connect_rationale_steps">Lépések · egy futás, séta vagy túra lépésszáma, megjelenítve a heti lépésátlagát és a legmagasabb lépésszámát.</string>
    <string name="health_connect_rationale_elevation">Emelkedés · mennyit mászott, megjelenítve a heti mászási átlagát és a legnagyobb mászását. Ez különbözteti meg a sík hetet a dombos héttől.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limits_title">Mit nem csinál az Amethyst</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_window">Csak az elmúlt 4 hét edzéseit olvassa, és csak akkor, amikor a „Saját fitnesz” vagy az edzésszerkesztő nyitva van. Soha nem olvas a háttérben.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_write">Soha nem ír semmit a Health Connectbe, és soha nem kéri le az edzési útvonalat, a tartózkodási helyet vagy bármilyen egyéb egészségügyi adatot.</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_publish">Soha nem küldi el az egészségügyi adatait sehová. A „Saját fitnesz” a telefonján számítódik ki, és ott is marad. Ha később közzé szeretne tenni egy edzést, koppintson a „Megosztás” gombra azon az edzésen, olvassa el az Amethyst által kitöltött bejegyzést, és tegye közzé saját maga (egyszerre csak egy edzést, és soha nem automatikusan).</string>
    <string name="health_connect_rationale_limit_optional">Az egész funkció nem kötelező. Bármikor visszavonhatja az engedélyeket a Health Connectben — a Saját fitnesz visszaáll a beállítására —, vagy kikapcsolhatja a szerkesztő javaslatait a Beállítások → Szerkesztési beállítások alatt. Az Amethyst többi része tovább működik.</string>
    <string name="health_connect_rationale_privacy_policy">Olvassa el a teljes adatvédelmi nyilatkozatot</string>
    <string name="my_fitness_title">Fitnesz</string>
    <string name="my_fitness_window">Elmúlt 4 hét</string>
    <string name="my_fitness_loading_metrics">Távolság, kalória és pulzusszám betöltése…</string>
    <string name="my_fitness_window_note">Az edzés utolsó négy teljes hete: a közzétett edzések, valamint minden egyéb adat, amelyet a Health Connect rögzít ezen az eszközön. Az Amethyst az eszközön állítja össze az összefoglalót, és abból semmit sem tesz közzé.</string>
    <string name="my_fitness_this_week">Ezen a héten</string>
    <string name="my_fitness_vs_last_week">elmúlt héten</string>
    <string name="my_fitness_weekly_average">Heti átlag</string>
    <string name="my_fitness_workouts">Edzések</string>
    <string name="my_fitness_active_days">Aktív napok</string>
    <string name="my_fitness_streak">Napi sorozat</string>
    <string name="my_fitness_time">Idő</string>
    <!-- Workout duration totals. %1$d is hours, %2$d is minutes; reorder and re-abbreviate
         freely — these are English abbreviations for hour/minute/second. -->
    <string name="my_fitness_duration_hours_minutes">%1$dó %2$dp</string>
    <string name="my_fitness_duration_minutes">%1$dp</string>
    <string name="my_fitness_duration_seconds">%1$dmp</string>
    <string name="my_fitness_distance">Távolság</string>
    <string name="my_fitness_calories">Kalória</string>
    <string name="my_fitness_steps">Lépések</string>
    <string name="my_fitness_elevation">Mászás</string>
    <string name="my_fitness_avg_heart_rate">Átl. szívritmus</string>
    <string name="my_fitness_max_heart_rate">Max. szívritmus</string>
    <string name="my_fitness_by_activity">Tevékenység szerint</string>
    <string name="my_fitness_bests">Legjobb igyekezet</string>
    <string name="my_fitness_best_longest_distance">Leghosszabb távolság</string>
    <string name="my_fitness_best_longest_duration">Leghosszabb edzés</string>
    <string name="my_fitness_best_biggest_climb">Legmagasabb mászás</string>
    <string name="my_fitness_best_most_steps">Legtöbb lépés</string>
    <string name="my_fitness_best_highest_heart_rate">Legmagasabb pulzusszám</string>
    <string name="my_fitness_recent">Legutóbbi edzések</string>
    <string name="my_fitness_empty">Az elmúlt 4 hétben nem volt rögzítve semmi. A közzétett edzések, valamint az órá által rögzített adatok itt jelennek meg.</string>
    <string name="my_fitness_connect_title">Edzések nyomon követése</string>
    <string name="my_fitness_connect_message">Kapcsolja össze a Health Connecttel, hogy megtekintse a heti összesített adatait, a hétről hétre változó tendenciákat, a legjobb teljesítményeit és az edzéssorozatát. Minden adat az eszközön marad.</string>
    <string name="my_fitness_connect_banner">Kapcsolja össze a Health Connect alkalmazással, hogy hozzáadhassa az órája által rögzített edzéseket, a pulzusszámmal, a lépések számával és a megmászott magassággal együtt.</string>
    <string name="my_fitness_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="my_fitness_share">Edzés megosztása</string>
    <string name="my_fitness_unit_bpm">bpm</string>
    <string name="my_fitness_unit_kcal">kcal</string>
    <string name="my_fitness_unit_km">km</string>
    <string name="my_fitness_unit_mi">mi</string>
    <string name="my_fitness_unit_m">m</string>
    <string name="my_fitness_unit_ft">láb</string>
    <string name="nsite_none_found">Még nem találhatók nOldalak.</string>
    <string name="browser_reload">Újratöltés</string>
    <string name="browser_unsupported">Az alkalmazáson belüli böngészőhöz Android 11 vagy újabb verzió szükséges.</string>
    <string name="embedded_tab_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt az alkalmazást.</string>
    <string name="browser_go">Megnyitás</string>
    <string name="browser_clear">Törlés</string>
    <string name="browser_discover_nsites">Oldalak a követőktől</string>
    <string name="browser_discover_napplets">Alkalmazások a követőktől</string>
    <string name="browser_recent_options">Beállítások</string>
    <string name="browser_recent_remove">Eltávolítás az előzmények közül</string>
    <string name="favorite_apps_empty">Még nincs itt semmi. Nyisson meg egy webalkalmazást, nAlkalmazást vagy nOldalt, majd koppintson a csillagra, hogy itt maradjon.</string>
    <string name="favorite_app_open_window">Megnyitás a saját ablakában</string>
    <string name="favorite_app_access_title">Mihez férhet hozzá ez az alkalmazás</string>
    <string name="favorite_app_access_static">Homokozóban fut, különleges hozzáférés nélkül az Ön fiókjához.</string>
    <string name="favorite_app_access_show">Mihez férhet hozzá</string>
    <string name="favorite_app_unavailable">Ez az alkalmazás még nincs betöltve. Nyissa meg a kártyájáról, vagy próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
    <string name="napplet_manage_permissions">Jogosultságok kezelése</string>
    <string name="napplet_permissions_ask_each_time">Rákérdezés minden alkalommal</string>
    <string name="napplet_none_found">Még nem találhatók nKisalkalmazások.</string>
    <string name="napplet_consent_allow_always">Mindig engedélyez</string>
    <string name="napplet_consent_allow_once">Engedélyezés egyszer</string>
    <string name="napplet_consent_deny_always">Soha nem engedélyez</string>
    <string name="napplet_consent_not_now">Most nem</string>
    <string name="napplet_connect_subtitle">szeretne csatlakozni a saját Nostr-fiókjához</string>
    <string name="napplet_connect_how_handle">Hogyan legyenek kezelve ennek az alkalmazásnak a kérései?</string>
    <string name="napplet_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="napplet_connect_block">%1$s tiltása és mellőzése</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust">Megbízom benne</string>
    <string name="napplet_policy_full_trust_desc">Minden kérés automatikus aláírása (a fizetések kivételével)</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable">Legyünk észszerűek</string>
    <string name="napplet_policy_reasonable_desc">Leggyakoribb kérések automatikus jóváhagyása</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid">Paranoiás vagyok</string>
    <string name="napplet_policy_paranoid_desc">Ne írjon alá semmit a megkérdezésem nélkül!</string>
    <string name="napplet_consent_wants_to">a következőt szeretné tenni: %1$s</string>
    <string name="napplet_consent_show_event">Esemény megjelenítése</string>
    <string name="napplet_consent_hide_event">Esemény elrejtése</string>
    <string name="napplet_consent_more_options">További beállítások</string>
    <string name="napplet_consent_fewer_options">Kevesebb beállítás</string>
    <string name="napplet_signer_allow_once">Engedélyezés egyszer</string>
    <string name="napplet_signer_allow_session">Engedélyezés csak ebben a munkamenetben</string>
    <string name="napplet_signer_allow_24h">Engedélyezés 24 órára</string>
    <string name="napplet_signer_allow_30d">Engedélyezés 30 napra</string>
    <string name="napplet_signer_allow_all">Ne kérdezze újra: Összes Nostr-kérés</string>
    <string name="napplet_signer_deny_once">Megtagadás</string>
    <string name="napplet_signer_deny_op">%1$s mindig legyen elutasítva</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind">%1$d típusú esemény aláírása</string>
    <string name="nip46_signer_messages_with">Üzenetek vele:</string>
    <string name="napplet_signer_permissions_revoke_all">Minden engedély visszavonása</string>
    <string name="napplet_decision_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="napplet_decision_ask">Kérdezés</string>
    <string name="napplet_decision_deny">Megtagadás</string>
    <string name="nip46_signer_explainer">Engedélyezze más alkalmazásoknak a saját kulcsával történő aláírást. Az Amethyst figyeli az Ön bejövő átjátszóit, és aláírás előtt ellenőrzi minden alkalmazás jogosultságait — ugyanazokat a megbízhatósági szinteket használva, mint a Kapcsolódó alkalmazások.</string>
    <string name="nip46_signer_status_no_relays">Nincsenek bejövő átjátszók beállítva. Adjon hozzá bejövő átjátszókat, hogy az alkalmazások elérhessék az aláíróját.</string>
    <string name="nip46_signer_relays_some_down">%2$d/%1$d átjátszóhoz kapcsolódva</string>
    <string name="nip46_signer_copy">Másolás</string>
    <string name="nip46_signer_regenerate">Új cím</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_title">Új címet generál?</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_message">Ez egy új bunker címet hoz létre, és minden jelenleg kapcsolódó alkalmazást leválaszt. Bárki, aki rendelkezik a régi címmel — beleértve a spammereket is — többé nem érheti el Önt. Kapcsolja össze újra a saját alkalmazásait az új kód beolvasásával.</string>
    <string name="nip46_signer_rotate_confirm_button">Generálás</string>
    <string name="nip46_signer_cancel">Mégsem</string>
    <string name="nip46_signer_connect_label">Alkalmazás kapcsolása</string>
    <string name="nip46_signer_connect_hint">Illesszen be egy nostrconnect:// hivatkozást</string>
    <string name="nip46_signer_connect_button">Kapcsolódás</string>
    <string name="nip46_signer_manage_apps">Kapcsolódó alkalmazások kezelése</string>
    <string name="nip46_signer_apps_empty">Még nincsenek alkalmazások kapcsolva az Ön aláírójához.\n\nOlvassa be vagy illessze be egy alkalmazás kódját a kapcsolódáshoz. A kapcsolódó alkalmazások itt jelennek meg, az inaktívak pedig egy hét után automatikusan eltávolításra kerülnek.</string>
    <string name="nip46_signer_app_last_used">utoljára használva: %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_reconnect">Újrakapcsolódás</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_title">Átjátszók</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_inbox">Az Ön bejövő átjátszóin keresztül ír alá — ez az alkalmazás nem hozott sajátot, így nem tart fenn extra háttérkapcsolatot.</string>
    <string name="nip46_signer_app_relays_own_hint">Az Amethyst mindegyikhez fenntart egy háttérkapcsolatot, amíg ez az alkalmazás kapcsolódva marad. Felejtse el az alkalmazást a kapcsolatuk eldobásához.</string>
    <string name="nip46_connect_requests_title">Ez az alkalmazás a következőt kéri:</string>
    <string name="nip46_signer_background_hint">Az Amethyst fenntart egy háttérkapcsolatot (amely folyamatos értesítésként jelenik meg), így bezárt állapotban is tud válaszolni az aláírási kérésekre.</string>
    <string name="nip46_signer_hero_title">Aláírás más alkalmazások számára</string>
    <string name="nip46_signer_turn_on">Aláíró bekapcsolása</string>
    <string name="nip46_signer_live">Élő</string>
    <string name="nip46_signer_batch_remember">Jegyezze meg ezeket minden alkalmazáshoz</string>
    <string name="nip46_signer_batch_signing_as">mint %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_batch_allow">%1$d engedélyezése</string>
    <string name="nip46_signer_batch_deny">%1$d elutasítása</string>
    <string name="nip46_signer_activity_title">Legutóbbi tevékenység</string>
    <string name="nip46_signer_activity_denied">elutasítva</string>
    <string name="nip46_signer_act_signed_kind">Aláírt egy eseményt (típus: %1$d)</string>
    <string name="nip46_signer_act_encrypted">Titkosított egy üzenetet</string>
    <string name="nip46_signer_act_decrypted">Visszafejtett egy üzenetet</string>
    <string name="nip46_signer_act_shared_pubkey">Megosztotta az Ön nyilvános kulcsát</string>
    <string name="nip46_signer_act_connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="nip46_signer_act_ping">Ping</string>
    <string name="nip46_signer_act_listed_relays">Kilistázta az átjátszókat</string>
    <string name="nip46_signer_act_other">%1$s</string>
    <string name="nip46_signer_scan_caption">Olvassa be egy alkalmazásnak a kulcsához való kapcsolásához</string>
    <string name="nip46_signer_scan_connect">Kód beolvasása</string>
    <string name="nip46_signer_paste_link">Hivatkozás beillesztése</string>
    <string name="napplet_connected_app_trust_level">Aláírási bizalmi szint</string>
    <string name="napplet_connected_app_capabilities">Képességek</string>
    <string name="napplet_connected_app_forget">Alkalmazás elfelejtése</string>
    <string name="napplet_connected_app_op_overrides">Aláírási műveletek felülbírálása</string>
    <string name="napplet_connected_app_empty">Még egyetlen alkalmazás sem kapcsolódott.\n\nAmikor egy webalkalmazás kapcsolódik az Ön Nostr-kulcsához, az itt fog megjelenni.</string>
    <string name="relay_auth_global_policy">Hitelesítéskor</string>
    <string name="relay_auth_auto_login_when">Jelentkezzen be kérdés nélkül, ha\u2026</string>
    <string name="relay_auth_login_as">Bejelentkezik mint %1$s?</string>
    <string name="relay_auth_relay_asks">megkérdezi, hogy Ön kicsoda</string>
    <string name="relay_auth_why_send_dm">Nem fogadja el az Ön üzenetét %1$s számára, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_notify_inbox">%1$s nem fog értesülni a válaszáról, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_outbox">Nem fogja kiszolgálni %1$s bejegyzéseit, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_post_venue">Nem fogadja el az Ön üzenetét %1$s számára, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_read_venue">Nem fogja kiszolgálni a következőt: %1$s, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_inbox">Nem fogja kiszolgálni az Önnek küldött válaszokat, zapeket és üzeneteket, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread">Nem fogja kiszolgálni a beszélgetés hátralévő részét, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_thread_with">Nem fogja kiszolgálni a(z) %1$s nevű felhasználóval folytatott beszélgetése hátralévő részét, hacsak nem jelentkezik be.</string>
    <string name="relay_auth_why_my_own_relay">Ez az egyik saját átjátszója, és mindenkitől bejelentkezést kér.</string>
    <string name="relay_auth_why_other">Mindenkitől bejelentkezést kér. Az Amethyst nem tudja megmondani, hogy mit tart vissza.</string>
    <string name="relay_auth_someone_unloaded">valaki, akit még nem töltött be</string>
    <string name="relay_auth_remember_relay">Emlékezzen erre ennél az átjátszónál</string>
    <string name="relay_auth_log_in">Bejelentkezés</string>
    <string name="relay_auth_not_now">Most nem</string>
    <string name="relay_auth_never_allow">Soha nem engedélyezem</string>
    <string name="relay_auth_how_we_decide">Hogyan dönt az Amethyst</string>
    <string name="relay_auth_exceptions">Kivételek</string>
    <string name="relay_auth_no_exceptions">Még nincsenek kivételek. Minden átjátszó a fenti szabályokat követi.</string>
    <string name="relay_auth_segment_always">Mindig</string>
    <string name="relay_auth_segment_never">Soha</string>
    <string name="relay_auth_remove_exception">Kivétel eltávolítása</string>
    <string name="relay_auth_exception_removed_undo">Kivétel eltávolítva. %1$s ismét az Ön szabályait követi.</string>
    <string name="relay_auth_undo">Visszavonás</string>
    <string name="relay_auth_session_section">Csak most</string>
    <string name="relay_auth_session_row_desc">Bejelentkezve maradás az Amethyst újraindításáig</string>
    <string name="relay_auth_forget_session">Bejelentkezés elfelejtése</string>
    <string name="relay_auth_session_forgotten_undo">Ha szükség lesz rá, a(z) %1$s ismét rákérdez.</string>
    <string name="relay_auth_session_undo_blocked">Nincs helyreállítva. A „Soha ne jelentkezzen be” be van kapcsolva, ezért az Amethyst nem fog bejelentkezni ide: %1$s.</string>
    <string name="relay_auth_blocked_section">Letiltva az Ön tiltólistája alapján</string>
    <string name="relay_auth_blocked_row_desc">Az Amethyst soha nem jelentkezik be a letiltott átjátszókra.</string>
    <string name="relay_auth_no_blocked">Semmi sincs letiltva. Az Ön által blokkolt átjátszókra soha nem fog bejelentkezni, függetlenül attól, hogy mit állít be itt.</string>
    <string name="relay_auth_recent_section">Legutóbbi bejelentkezések</string>
    <string name="relay_auth_no_recent">Még egyetlen átjátszó sem kérte a bejelentkezését.</string>
    <string name="relay_auth_ago">%1$s ezelőtt</string>
    <string name="nip82_repository_label">Forrás: %1$s</string>
    <string name="nip82_version_label">v%1$s</string>
    <string name="nip82_download">Letöltés</string>
    <string name="nip82_section_about">Névjegy</string>
    <string name="nip82_section_platforms">Platformok</string>
    <string name="nip82_section_topics">Témák</string>
    <string name="nip82_section_links">Hivatkozások</string>
    <string name="nip82_section_latest_release">Legújabb kiadás</string>
    <string name="nip82_no_comments">Legyen Ön az első hozzászóló.</string>
    <string name="nip82_by_author">általa</string>
    <string name="nip82_older_releases_show">Korábbi kiadások megjelenítése</string>
    <string name="nip82_older_releases_hide">Korábbi kiadások elrejtése</string>
    <string name="meeting_room_in_space">ebben: %1$s</string>
    <string name="meeting_room_in_space_unknown">egy hangszoba</string>
    <string name="nest_stage">Színpad</string>
    <string name="nest_stage_empty">Várakozás az előadókra…</string>
    <string name="nest_connect">Hang csatlakoztatása</string>
    <string name="nest_connecting_resolving">Szoba feloldása</string>
    <string name="nest_connecting_transport">Átvitel megnyitása</string>
    <string name="nest_connecting_handshake">Hang egyeztetése</string>
    <string name="nest_reconnecting">Újrakapcsolódás…</string>
    <string name="nest_listen_to_recording">Felvétel meghallgatása</string>
    <string name="nest_no_app_to_open_link">Nincs telepített alkalmazás a hivatkozás megnyitásához.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_title">Bezárja ezt a szobát?</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_body">Minden résztvevő le lesz választva. A szoba BEZÁRVA fog megjelenni a hírfolyamban.</string>
    <string name="nest_close_room_confirm_action">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_audio_failed">Hanghiba: %1$s</string>
    <string name="nest_talk">Beszéd</string>
    <string name="nest_leave_stage">Színpad elhagyása</string>
    <string name="nest_broadcast_connecting">Élő közvetítés elkezdése…</string>
    <string name="nest_broadcast_failed">Nem sikerült a közvetítés: %1$s</string>
    <string name="nest_mute_failed">Nem sikerült némítani: %1$s</string>
    <string name="nest_open_settings">Nincsenek engedélyek</string>
    <string name="nest_join">Csatlakozás a hangszobához</string>
    <string name="nest_lobby_host_label">Kiszolgáló</string>
    <string name="nest_lobby_open_action">Megnyitás</string>
    <string name="nest_lobby_no_listeners">Jelenleg senki sincs a szobában.</string>
    <string name="nest_lobby_listeners_count">%1$d hallgató</string>
    <string name="nest_role_host">Kiszolgáló</string>
    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nest_state_muted">Mikrofon némítva</string>
    <string name="nest_state_speaking">Most beszéljen</string>
    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon megnyitva</string>
    <string name="nest_leave_host_title">Befejezi ezt a hangszobát?</string>
    <string name="nest_leave_host_body">Ön a házigazda. A szoba bezárása mindenkit le fog választani. Válassza a „Csak elhagyás” lehetőséget, ha később vissza szeretne térni — a szoba 8 óra inaktivitás után automatikusan bezáródik.</string>
    <string name="nest_leave_host_close">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_leave_host_just_leave">Csak elhagyás</string>
    <string name="nest_live_chip">ÉLŐ</string>
    <string name="nest_tab_chat">Csevegés</string>
    <string name="nest_tab_audience">Közönség</string>
    <string name="nest_tab_hands">Kezek</string>
    <string name="nest_audience_empty">Még senki sem hallgatja.</string>
    <string name="nest_chat_empty">Még nincsenek üzenetek. Legyen Ön az első hozzászóló.</string>
    <string name="nest_reactions_button">Reagálás</string>
    <string name="nest_edit_title">Szoba szerkesztése</string>
    <string name="nest_edit_save">Mentés</string>
    <string name="nest_close_action">Szoba bezárása</string>
    <string name="nest_overflow_menu">Szobaműveletek</string>
    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Felemelt kezek</string>
    <string name="nest_hand_raise_approve">Elfogadás</string>
    <string name="nest_promote_speaker">Előléptetés előadóvá</string>
    <string name="nest_promote_moderator">Előléptetés moderátorrá</string>
    <string name="nest_demote_listener">Lefokozás hallgatóvá</string>
    <string name="nest_force_mute">Előadó kényszerített némítása</string>
    <string name="nest_kick_action">Eltávolítás</string>
    <string name="nest_participant_view_profile">Profil megtekintése</string>
    <string name="nest_participant_zap">Zap küldése</string>
    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">A zapmegosztás nem támogatott hangszobán belül. Nyissa meg a profilképernyőt a küldéshez.</string>
    <string name="nest_force_mute_note">Ezt figyelmen kívül hagyhatják azok a kliensek, amelyek nem támogatják ezt a műveletet.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_title">Eltávolítja a szobából?</string>
    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s el lesz távolítva az audiosíkról és a résztvevők listájáról. Ha rendelkezik a szoba hivatkozásával, később újracsatlakozhat.</string>
    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Eltávolítás</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Előadó kényszerített némítása?</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Kérés %1$s kliense felé a mikrofon némítására. Néhány kliens figyelmen kívül hagyhatja ezt a parancsot.</string>
    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Kényszerített némítás</string>
    <string name="nest_confirm_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_title">Sikertelen művelet</string>
    <string name="nest_toast_host_action_failed_template_null">A műveletet nem sikerült előkészíteni.</string>
    <string name="nest_share_action">Szoba megosztása</string>
    <string name="nest_minimize_description">Minimalizálás a további hallgatáshoz</string>
    <string name="nest_audio_dropped">A hang megszakadt</string>
    <string name="nest_loading_room">Szoba betöltése…</string>
    <string name="nest_unjoinable_title">Ez a szoba nem nyitható meg</string>
    <string name="nest_unjoinable_body">A szobából hiányzik egy hangszolgáltatás vagy végpont. A kiszolgálónak frissítenie kell az adatait, mielőtt a hallgatók kapcsolódhatnának.</string>
    <string name="nest_unjoinable_back">Vissza</string>
    <string name="nest_create_fab">Tér indítása</string>
    <string name="nests_section_live_now">Most élőben</string>
    <string name="nests_section_scheduled">Ütemezett</string>
    <string name="nests_section_recently_ended">Nemrég ért véget</string>
    <string name="nests_ended_ago">Véget ért: %1$s ezelőtt</string>
    <string name="nest_no_server_title">Hangszoba kiszolgálójának beállítása</string>
    <string name="nest_no_server_body">Még nem választott hangszoba-kiszolgálót. Hozzáadja a(z) %1$s kiszolgálót a kiszolgálólistájához és folytatja?\n\nEzt később módosíthatja a beállításokban.</string>
    <string name="nest_no_server_use_default">Alapértelmezett használata</string>
    <string name="nest_no_server_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_create_title">Új hangszoba indítása</string>
    <string name="nest_create_field_room">Szoba neve</string>
    <string name="nest_create_field_summary">Miről van szó?</string>
    <string name="nest_create_field_service">MoQ-szolgáltatás webcíme</string>
    <string name="nest_create_field_service_hint">Hitelesítési segédszolgáltatás — alapértelmezett: nostrnests.com</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ-átjátszó végpontja</string>
    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport webcím — általában ugyanaz a kiszolgáló</string>
    <string name="nest_create_field_image">Borítókép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="nest_create_cancel">Mégse</string>
    <string name="nest_create_submit">Tér indítása</string>
    <string name="nest_create_schedule_toggle">Ütemezés későbbre</string>
    <string name="nest_create_when">Válasszon kezdési időpontot</string>
    <string name="nests_servers_explainer">Válassza ki, hogy az Amethyst mely MoQ-kiszolgálókon tegye közzé a hangszobáit. Új tér indításakor alapértelmezetten az első bejegyzés kerül felhasználásra.</string>
    <string name="nests_servers_add_relay_field">Átjátszó (WebTransport) webcíme</string>
    <string name="nests_servers_add_auth_field">Hitelesítési (JWT-pénzverde) webcím</string>
    <string name="nests_servers_add_pair_button">Hozzáadás</string>
    <string name="nests_servers_relay_label">Átjátszó</string>
    <string name="nests_servers_auth_label">Hitelesítés</string>
    <string name="nests_servers_use_defaults">Az Amethyst alapértelmezésének használata</string>
    <string name="nests_servers_add_recommended">Kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="nests_servers_remove">Kiszolgáló eltávolítása</string>
    <string name="nests_servers_empty">Még nincsenek hangszoba-kiszolgálók. Adjon hozzá egyet alább, vagy válasszon egy ajánlott kiszolgálót.</string>
    <string name="podcast_view_episodes">Részek megtekinése</string>
    <string name="podcast_no_episodes">Nem találhatók részek</string>
    <string name="podcast_trailer">Előzetes</string>
    <string name="podcast_trailer_season">%1$d évad</string>
    <string name="podcast_explicit">Kifejezett</string>
    <string name="podcast_completed">Kész</string>
    <string name="podcast_support_show">Műsor támogatása</string>
    <string name="podcast_by_author">%1$s által</string>
    <string name="podcast_season_episode">S%1$d · E%2$d</string>
    <string name="podcast_episode_number">%1$d. rész</string>
    <string name="podcast_season">%1$d munkamenet</string>
    <string name="podcast_video">Videó</string>
    <string name="podcast_transcript">Átírás</string>
    <string name="podcast_chapters">Fejezetek</string>
    <string name="podcast_hosts_and_guests">Házigazdák és vendégek</string>
    <string name="podcast_top_supporters">Legfőbb támogatók</string>
    <string name="podcast_role_host">Kiszolgáló</string>
    <string name="podcast_role_cohost">Segédkiszolgáló</string>
    <string name="podcast_role_editor">Szerkesztő</string>
    <string name="podcast_author_verified">Ellenőrzött szerző</string>
    <string name="podcast_value_stream">Satok közvetítése</string>
    <string name="podcast_value_stream_rate">%1$d satoshi/perc</string>
    <string name="podcast_value_stream_hint">Automatikusan küldi az összeget, miközben Ön hallgatja.</string>
    <string name="podcast_value_streamed_total">Ebben a munkamenetben %1$d satoshi lett streamelve</string>
    <string name="podcast_episode_title_label">Cím</string>
    <string name="podcast_episode_title_placeholder">Rész címe</string>
    <string name="podcast_episode_summary_label">Összegzés</string>
    <string name="podcast_episode_duration_label">Hossz (mp)</string>
    <string name="podcast_episode_more_details">További részletek</string>
    <string name="podcast_episode_season_label">Évad</string>
    <string name="podcast_episode_number_label">Rész #</string>
    <string name="podcast_episode_topics_label">Témák</string>
    <string name="podcast_episode_topics_placeholder">vesszővel, elválasztott, címkék</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_label">Hang webcíme</string>
    <string name="podcast_episode_audio_url_placeholder">https://…/resz.mp3</string>
    <string name="podcast_episode_audio_picked">A hangfájl készen áll a feltöltésre</string>
    <string name="podcast_episode_delete">Rész törlése</string>
    <string name="podcast_episode_delete_confirm">Biztosan törli ezt a részt? Ez művelet nem vonható vissza!</string>
    <string name="podcast_show_description_label">Leírás</string>
    <string name="podcast_show_type_label">Típus megjelenítése</string>
    <string name="podcast_show_type_episodic">Részekre bontott</string>
    <string name="podcast_show_type_serial">Sorozat</string>
    <string name="podcast_show_explicit">Szókimondó tartalom</string>
    <string name="podcast_show_complete">A műsor befejeződött (nincs több rész)</string>
    <string name="podcast_show_locked">Lezárva (prémium)</string>
    <string name="podcast_trailer_title_placeholder">Előzetes címe</string>
    <string name="podcast_trailer_url_label">Média webcíme</string>
    <string name="podcast_your_podcast">Saját hangműsor</string>
    <string name="podcast_untitled">Cím nélküli</string>
    <string name="podcast_no_episodes_yet">Még nincsenek részek. Koppintson az Új rész lehetőségre az első közzétételéhez.</string>
    <string name="podcast_create_your_show">Saját hangműsor létrehozása</string>
    <string name="podcast_tap_to_edit_show">Koppintson ide a részletek megtekintéséhez</string>
    <string name="podcast_create_show_hint">Állítsa be a műsor címét, borítóképét és részleteit</string>
    <string name="podcast_value_editor_hint">Adjon hozzá címzetteket a bejövő satoshik súlyozás szerinti megosztásához. A hallgatók megtolhatják vagy közvetíthetnek értéket ezekre a célokra.</string>
    <string name="podcast_value_add_address">Cím hozzáadása kézzel</string>
    <string name="podcast_value_search_user">NOSTR-felhasználó hozzáadása</string>
    <string name="podcast_value_search_user_hint">Keresés név vagy @azonosító alapján</string>
    <string name="podcast_value_remove_recipient">Címzett eltávolítása</string>
    <string name="podcast_value_recipient_name">Név (nem kötelező)</string>
    <string name="podcast_value_type_lnaddress">Lightning-cím</string>
    <string name="podcast_value_type_node">Csomópont (keysend)</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress">Lightning-cím</string>
    <string name="podcast_value_lnaddress_hint">nev@pelda.hu</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey">Csomópont nyilvános kulcsa (pubkey)</string>
    <string name="podcast_value_node_pubkey_hint">02abc… (33 bájtos hex)</string>
    <string name="podcast_value_weight">Súly</string>
    <string name="podcast_value_fee">Díj</string>
    <string name="music_track_title_label">Cím</string>
    <string name="music_track_title_placeholder">Szám címe</string>
    <string name="music_track_artist_label">Előadó</string>
    <string name="music_track_artist_placeholder">Előadó neve</string>
    <string name="music_track_album_label">Album (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_duration_label">Időtartam másodpercben (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_description_label">Dalszöveg vagy stáblista (nem kötelező)</string>
    <string name="music_track_delete">Szám törlése</string>
    <string name="music_track_delete_confirm">Közzétesz egy NIP-09 törlést ehhez a zeneszámhoz?</string>
    <string name="add_to_music_playlist">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
    <string name="add_to_music_playlist_title">Hozzáadás a lejátszási listához</string>
    <string name="add_to_music_playlist_empty">Önnek még nincs lejátszási listája. A fenti mező segítségével hozhat létre egyet.</string>
    <string name="add_to_music_playlist_manage_all">Összes lejátszási lista kezelése</string>
    <string name="music_playlist_new_title_placeholder">Lejátszási lista neve</string>
    <string name="music_playlist_create_action">Létrehozás</string>
    <string name="music_playlist_untitled">(cím nélküli lejátszási lista)</string>
    <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
    <string name="public_bookmarks">Nyilvános könyvjelzők</string>
    <string name="repository_bookmarks">Tárolók</string>
    <string name="repository_bookmarks_explainer">Saját könyvjelzőzött git-tárolók</string>
    <string name="podcast_bookmarks">Hangműsorok</string>
    <string name="podcast_bookmarks_explainer">Az Ön által könyvjelzőzött hangműsorok és részek</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Hozzáadás a privát könyvjelzőkhöz</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Törlés a privát könyvjelzőkből</string>
    <string name="add_hashtag_label">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="add_hashtag_label_title">Egy kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="add_hashtag_label_explainer">Címkézze meg ezt a bejegyzést nyilvánosan egy kulcsszóval (NIP-32 címke). A követői a kulcsszó hírfolyamában fogják látni.</string>
    <string name="add_hashtag_label_field">Kulcsszó</string>
    <string name="add_hashtag_label_confirm">Hozzáadás</string>
    <string name="hashtag_label_added_by">hozzáadta:</string>
    <string name="pinned_notes">Rögzített bejegyzések</string>
    <string name="pinned_notes_explainer">Saját kitűzött bejegyzések</string>
    <string name="deleted_items_banner_title">A listában szereplő %1$d elemet a szerző törölte.</string>
    <string name="deleted_items_banner_remove">Eltávolítás a listából</string>
    <string name="deleted_items_banner_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="bookmark_lists">Könyvjelzőlisták</string>
    <string name="bookmark_list_icon_label">Könyvjelzőlista ikonja</string>
    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Könyvjelzőlista klónozása</string>
    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Könyvjelzőlista közvetítése</string>
    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Könyvjelzőlista törlése</string>
    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Bejegyzések megtekintése</string>
    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Cikkek megtekintése</string>
    <string name="interest_sets_empty">Még nincs egyetlen érdeklődési csomagja sem. Koppintson az „Új” gombra, hogy létrehozzon egyet.</string>
    <string name="interest_set_create_btn_label">Új érdeklődési csomag</string>
    <string name="interest_set_name_label">Név megadása</string>
    <string name="interest_set_name_placeholder">Saját érdeklődések</string>
    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">Privát</string>
    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d kucsszó</string>
    <string name="interest_set_actions_dialog_title">Új érdeklődési csomagműveletek</string>
    <string name="interest_set_clone">Klónozás</string>
    <string name="interest_set_add_hashtag">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="interest_set_toggle_visibility">Váltás nyilvános vagy privát között</string>
    <string name="private_posts_label">Privát bejegyzések</string>
    <string name="private_posts_count">Privát bejegyzések (%1$s)</string>
    <string name="public_posts_label">Nyilvános bejegyzések</string>
    <string name="public_posts_count">Nyilvános bejegyzések (%1$s)</string>
    <string name="private_articles_count">Privát cikkek (%1$s)</string>
    <string name="public_articles_label">Nyilvános cikkek</string>
    <string name="public_articles_count">Nyilvános cikkek (%1$s)</string>
    <string name="manage_bookmark_label">A(z) %1$s kezelése a könyvjelzőlistákban</string>
    <string name="post_bookmark_management_title">Bejegyzés könyvjelzőzése</string>
    <string name="article_bookmark_management_title">Cikk könyvjelzőzése</string>
    <string name="public_bookmark_presence_indicator">itt egy nyilvános könyvjelző</string>
    <string name="private_bookmark_presence_indicator">itt egy privát könyvjelző</string>
    <string name="private_rumor_mark">Privát - csak a megjelölt résztvevők láthatják</string>
    <string name="audience_manage">Kezelje, hogy kik láthatják ezt</string>
    <string name="audience_summary_two">%1$s és %2$s</string>
    <string name="audience_group_chip">%1$s \u00b7 %2$s</string>
    <string name="audience_group_remove">Mindenki eltávolítása, aki innen lett hozzáadva: %1$s</string>
    <string name="audience_sheet_title">Emberek hozzáadása</string>
    <string name="audience_sheet_search">Emberek és listák keresése</string>
    <string name="audience_sheet_no_lists">Még nincsenek személylistái vagy követési csomagjai. Keressen fent, hogy valakit közvetlenül hozzáadjon.</string>
    <string name="audience_count_with_private">%1$d \u00b7 %2$d privát</string>
    <string name="audience_over_limit">Korlát felett</string>
    <string name="audience_recipients_are_visible">Mindenki, aki szerepel a jegyzetben láthatja a teljes címzettlistát.</string>
    <string name="bookmark_absence_indicator">itt nem egy könyvjelző</string>
    <string name="bookmark_remove_action_desc">Könyvjelző eltávolítása a listáról</string>
    <string name="bookmark_add_action_desc">Könyvjelző hozzáadása a listához</string>
    <string name="public_bookmark_add_action_label">Hozzáadás mint nyilvános könyvjelző</string>
    <string name="private_bookmark_add_action_label">Hozzáadás mint privát könyvjelző</string>
    <string name="bookmark_remove_action_label">Eltávolítás a könyvjelzőlistáról</string>
    <string name="quick_zap_amounts">Gyors zapösszegek</string>
    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A „Zap” gomb megnyomásakor jelenik meg. Az egyes összegeket a címzett által támogatott bármely fizetési csatornán keresztül ki lehet fizetni - Lightning, Cashu vagy láncon belül (láncon belül csak nagyobb összegek esetén). Koppintson az összegre annak eltávolításához. Ha üresen hagyja, a rendszer minden alkalommal megnyitja az összeg megadására szolgáló párbeszédpanelt.</string>
    <string name="send_onchain_instead">Küldés inkább láncon belül</string>
    <string name="reload_mint_title">Pénzverde feltöltése</string>
    <string name="reload_mint_sats_amount">%1$s satoshi</string>
    <string name="reload_mint_topup_label">Feltöltés összege</string>
    <string name="reload_mint_section_to">Feltöltendő pénzverde</string>
    <string name="reload_mint_section_from">Fedezet innen</string>
    <string name="reload_mint_pay_lightning">Kifizetés Lightninggal</string>
    <string name="reload_mint_lightning_desc">Új ecash verése a saját Lightning tárcából</string>
    <string name="reload_mint_not_enough">Itt nincs elég fedezet</string>
    <string name="reload_mint_available">%1$s satoshi érhető el</string>
    <string name="reload_mint_awaiting_payment">Várakozás a fizetésre…</string>
    <string name="reload_mint_retry">Próbálja újra</string>
    <string name="reload_mint_summary_funded">%1$s zapelése %2$s satoshival innen: %3$s</string>
    <string name="reload_mint_recipient_fallback">a címzett</string>
    <string name="reload_mint_needs_more">további %1$s satoshi szükséges</string>
    <string name="reload_mint_funded">feltöltve</string>
    <string name="reload_mint_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="topup_mint_title">Pénzverde feltöltése</string>
    <string name="topup_mint_action">Ezen pénzverde feltöltése</string>
    <string name="topup_mint_amount_label">Hozzáadandó összeg</string>
    <string name="topup_mint_confirm">Feltöltés</string>
    <string name="zap_privacy_section">Zap adatvédelem</string>
    <string name="zap_type_section_explainer">Állítsa be, hogy hogyan jelenjen meg a személyazonossága a zap elküldésekor.</string>
    <string name="wallet_connect_connect_app">Pénztárca összekapcsolása</string>
    <string name="see_relay_feed">Átjátszó hírfolyamának megtekintése</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Hozzájárulás összege satoshiban</string>
    <string name="poll_option_description">Válaszlehetőség leírása</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Minimum Zap</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Maximum Zap</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Együttműködés</string>
    <string name="poll_closing_date_time">Szavazás lezárásának dátuma és ideje</string>
    <string name="poll_closing_in">A szavazás lezárul %1$s múlva</string>
    <string name="looking_for_event">%1$s esemény keresése</string>
    <string name="looking_for_event_title">Betöltés</string>
    <string name="looking_for_private_event">Várakozás a privát üzenetek betöltésére…</string>
    <string name="send_zap">Zap küldése</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Nyilvános üzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Privát üzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Számlaüzenet hozzáadása</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Köszönöm mindenkinek a munkáját!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Létrehozás és hozzáadás</string>
    <string name="add_content">Hozzáadás az üzenethez</string>
    <string name="add_caption">Képaláírás hozzáadása</string>
    <string name="add_caption_example">Kedves barátom</string>
    <string name="content_description">Tartalmi leírás</string>
    <string name="content_description_example">Egy kék csónak a fehér homokos tengerparton naplementekor</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">LLM által javasolt, szerkessze bátran</string>
    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">LLM-javaslatok eltüntetése</string>
    <string name="zap_type">Zaptípus</string>
    <string name="zap_type_explainer">Zaptípus minden lehetőséghez</string>
    <string name="zap_type_public">Nyilvános</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Mindenki láthatja a tranzakciót és az üzenetet</string>
    <string name="zap_type_private">Privát</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">A küldő és a kedvezményezett láthatja egymást és az üzenetet is elolvashatja</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Névtelen</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">A kedvezményezett és a nyilvánosság nem tudja, hogy ki küldte a fizetést</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Nem Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr-ban nyoma sincs, csak a Lightning-ban</string>
    <string name="post_anonymously">Névtelen</string>
    <string name="use_local_blossom_cache">Helyi Blossom gyorsítótár használata</string>
    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Ha ezen az eszközön (a 24242-es porton) Blossom gyorsítótár fut, a kép- és videóletöltések azon keresztül lesznek irányítva.</string>
    <string name="local_blossom_cache_detected">Helyi gyorsítótár található a 24242-es porton.</string>
    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Helyi gyorsítótár nem található a 24242-es porton.</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Csak a profilképek gyorsítótárazása</string>
    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">A helyi gyorsítótár korlátozása csak a profilképekre. A hírfolyamban megjelenő képek és videók közvetlenül az eredeti kiszolgálókról lesznek letöltve.</string>
    <string name="no_blossom_server_message">Nincsenek Blossom-kiszolgálók beállítva. Használhatja az Amethyst listáját, vagy hozzáadhat egyet az alábbiakból ↓</string>
    <string name="media_servers_upload_section">Feltöltési viselkedés</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads">Feltöltések tükrözése</string>
    <string name="blossom_mirror_uploads_caption">A feltöltés után másolja át a fájlt a többi Blossom kiszolgálójára, hogy elérhető maradjon, ha az egyik offline állapotba kerül.</string>
    <string name="blossom_optimize_media">Média optimalizálása a kiszolgálón</string>
    <string name="blossom_optimize_media_caption">Feltöltés a kiszolgáló /media végpontján keresztül, így az eltávolíthatja a metaadatokat és tömörítheti a fájlt. A tárolt fájl eltérhet az eredetitől.</string>
    <string name="blossom_refresh">Frissítés</string>
    <string name="blossom_sync_all">Összes szinkronizálása</string>
    <string name="blossom_sync_gaps">Néhány fájlja még nincs meg az összes kiszolgálóján.</string>
    <string name="blossom_sync_done">Szinkronizálás kész</string>
    <string name="manage_stored_files_empty">Nem találhatók tárolt fájlok a Blossom kiszolgálóin.</string>
    <string name="blossom_stored_on">Tárolás helye</string>
    <string name="blossom_file_details">Fájl részletei</string>
    <string name="blossom_mirror_to_missing">Tükrözés a hiányzókra</string>
    <string name="blossom_delete_from_host">Törlés a következőről: %1$s</string>
    <string name="blossom_report">Jelentés</string>
    <string name="blossom_open">Megnyitás</string>
    <string name="blossom_payment_title">Fizetés szükséges</string>
    <string name="blossom_payment_message">%1$s egy lightning fizetést számít fel ezen fájl tárolásáért. A folytatáshoz fizessen a kapcsolódó pénztárcájából.</string>
    <string name="blossom_payment_server_says">%1$s ezt mondja: „%2$s”</string>
    <string name="blossom_pay">Fizetés</string>
    <string name="blossom_report_title">Adat (blob) jelentése</string>
    <string name="blossom_report_comment_hint">Ok (opcionális)</string>
    <string name="blossom_send">Küldés</string>
    <string name="blossom_more_actions">További műveletek</string>
    <string name="blossom_import_menu">Fájlok importálása…</string>
    <string name="blossom_import_title">Fájlok importálása</string>
    <string name="blossom_import_intro">Ellenőrizzen más Blossom kiszolgálókat, hogy máshova feltöltött fájlokat találjon, és másolja át azokat a saját kiszolgálóira.</string>
    <string name="blossom_import_sources_section">Ellenőrizendő kiszolgálók</string>
    <string name="blossom_import_add_url_label">Vagy illesszen be egy kiszolgálócímet</string>
    <string name="blossom_import_scan">Kiszolgálók ellenőrzése</string>
    <string name="blossom_import_scanning">Ellenőrzés…</string>
    <string name="blossom_import_source_failed">Nem sikerült elérni ezt a kiszolgálót</string>
    <string name="blossom_import_none_found">Nem találhatók új fájlok a kiválasztott kiszolgálókon.</string>
    <string name="blossom_import_no_targets">Először adja hozzá a saját Blossom kiszolgálóit, hogy legyen hova másolni az importált fájlokat.</string>
    <string name="blossom_import_manage_servers">Saját kiszolgálók kezelése</string>
    <string name="use_default_servers">Alapértelmezett lista használata</string>
    <string name="add_media_server">Médiakiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="delete_media_server">Médiakiszolgáló törlése</string>
    <string name="media_servers_reorder_hint">Húzza az átrendezéshez. A feltöltések fentről lefelé haladva próbálkoznak a kiszolgálókkal.</string>
    <string name="media_servers_priority_section">Feltöltési prioritás</string>
    <string name="media_servers_add_section">Kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="media_servers_recommended_label">Ajánlott</string>
    <string name="media_servers_add_url_label">Vagy illesszen be egy kiszolgálócímet</string>
    <string name="media_servers_cache_section">Eszközön lévő gyorsítótár</string>
    <string name="media_server_primary_badge">Elsődleges</string>
    <string name="media_server_added">Hozzáadva</string>
    <string name="media_server_reorder">Kiszolgáló átrendezése</string>
    <string name="payment_targets_explainer">Tegye közzé fizetési címeit, hogy mások közvetlenül küldhessenek Önnek fizetséget.</string>
    <string name="no_payment_targets_message">Nincsenek fizetési célok megadva. Adjon meg egyet alább ↓</string>
    <string name="payment_target_type">Hálózat típusa (például: bitcoin)</string>
    <string name="payment_target_authority">Cím</string>
    <string name="delete_payment_target">Fizetési cél törlése</string>
    <string name="bolt12_offers_explainer">Tegyen közzé újrafelhasználható BOLT12 ajánlatokat, hogy mások is küldhessenek Önnek zapet a Lightning hálózaton keresztül, anélkül, hogy minden alkalommal külön számlára lenne szükség.</string>
    <string name="no_bolt12_offers_message">Nincsenek BOLT12 ajánlatok beállítva. Adjon hozzá egyet alább ↓</string>
    <string name="bolt12_offer">BOLT12 ajánlat (lno1…)</string>
    <string name="invalid_bolt12_offer">Nem érvényes BOLT12 ajánlat</string>
    <string name="delete_bolt12_offer">BOLT12 ajánlat törlése</string>
    <string name="bolt12_pay_with_wallet">Fizetés kapcsolódó pénztárcával</string>
    <string name="bolt12_payment_amount_sats">Összeg (satoshi)</string>
    <string name="uploading_state_ready">Nem kezdődött el</string>
    <string name="uploading_state_compressing">Tömörítés…</string>
    <string name="uploading_state_uploading">Feltöltés…</string>
    <string name="uploading_state_server_processing">Feldolgozás…</string>
    <string name="uploading_state_downloading">Letöltés</string>
    <string name="uploading_state_hashing">Kivonatolás</string>
    <string name="uploading_state_finished">Kész</string>
    <string name="uploading_state_error">Hiba</string>
    <string name="connect_via_tor1">Módosítás</string>
    <string name="connect_via_tor2">Tor-beállítások</string>
    <string name="yes">Igen</string>
    <string name="no">Nem</string>
    <string name="geo_post_posting_to">Közzététel ide:</string>
    <string name="geo_post_change_place">Módosítás</string>
    <string name="follow_sets">Követési listák</string>
    <string name="follow_sets_explainer">Ezek a követési listák az Ön saját alkalmazáshasználatából lettek kialakítva. A felhasználókat privát vagy nyilvánosan követheti</string>
    <string name="follow_set_create_btn_label">Új</string>
    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Szerző hozzáadása a követési listához</string>
    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Felhasználó hozzáadása vagy eltávolítása a listákból, vagy új lista létrehozása ezzel a felhasználóval.</string>
    <string name="follow_set_icon_description">Ikon a követési listához</string>
    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s egy nyílvános tag</string>
    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s egy privát tag</string>
    <string name="follow_set_public_member_add_label">Hozzáadás mint nyílvános tag</string>
    <string name="follow_set_private_member_add_label">Hozzáadás mint privát tag</string>
    <string name="follow_set_empty_label2">Üres</string>
    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s nem tag</string>
    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Saját listák és %1$s</string>
    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Követési lista másolása/klónozása</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_label">Leírás módosítása</string>
    <string name="follow_set_empty_desc_label">Ennek a listának nincs leírása</string>
    <string name="follow_set_current_desc_label">Jelenlegi leírás:</string>
    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Az alábbiakban beállíthat egy új nevet/leírást ehhez a klónozott követési listához.</string>
    <string name="follow_set_creation_name_label">Listanév</string>
    <string name="follow_set_copy_name_label">Új listanév</string>
    <string name="follow_set_creation_desc_label">Listaleírás (nem kötelező)</string>
    <string name="follow_set_copy_desc_label">Új listaleírás</string>
    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Lista létrehozása</string>
    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Lista másolása/klónozása</string>
    <string name="follow_set_rename_btn_label">Lista átnevezése</string>
    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Módosítás</string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Ön átnevezi a követési gyüjteményt erről: </string>
    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> erre:</string>
    <string name="invalid_port_number">Érvénytelen portszám</string>
    <string name="call_calling">Hívás\u2026</string>
    <string name="call_connecting">Kapcsolódás\u2026</string>
    <string name="call_ended">A hívás befejeződött</string>
    <!-- Elapsed call time. %1$d is minutes and %2$d seconds in the short form; in the long
         form %1$d is hours, %2$d minutes and %3$d seconds. Separator and field order are the
         translator's to change. -->
    <string name="call_duration_minutes_seconds">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="call_duration_hours_minutes_seconds">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="call_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="call_switch_camera">Kameraváltás</string>
    <string name="call_voice">Hanghívás</string>
    <string name="call_video">Videóhívás</string>
    <string name="call_add_participant">Résztvevő hozzáadása</string>
    <string name="call_search_users">Felhasználók keresése\u2026</string>
    <string name="call_permission_denied_title">Engedély szükséges</string>
    <string name="call_permission_denied_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="call_permission_denied_cancel">Mégse</string>
    <string name="call_settings_enable_calls">Hang- és videóhívások engedélyezése</string>
    <string name="call_settings_enable_calls_description">Letiltott állapotban a hívásgombok rejtve maradnak a csevegési képernyőkön, a bejövő hívásokat pedig a rendszer értesítés küldése nélkül figyelmen kívűl hagyja.</string>
    <string name="call_settings_video_quality">Videóminőség</string>
    <string name="call_settings_max_bitrate">Legmagasabb videó-bitsebesség</string>
    <string name="call_settings_turn_servers">TURN-/ STUN-kiszolgálók</string>
    <string name="call_settings_turn_description">Az alapértelmezett STUN- és TURN-kiszolgálók minden esetben biztosítottak. Korlátozó hálózatok esetén adjon hozzá egyéni TURN kiszolgálókat.</string>
    <string name="call_settings_default_servers">Alapértelmezett kiszolgálók (mindig aktívak)</string>
    <string name="call_settings_custom_turn">Egyéni TURN-kiszolgálók</string>
    <string name="call_settings_no_custom_turn">Nincsenek egyéni TURN-kiszolgálók beállítva.</string>
    <string name="call_settings_add_turn">TURN-kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="call_settings_remove_turn">Eltávolítás</string>
    <string name="call_settings_turn_url">Kiszolgáló webcíme</string>
    <string name="call_settings_turn_username">Felhasználónév</string>
    <string name="call_settings_turn_credential">Hitelesítési adatok</string>
    <string name="active_subs_unattributed">Nincs fiókhoz rendelve</string>
    <string name="active_subs_no_entity">Összes</string>
    <string name="active_subs_scope_global">Mindenki</string>
    <string name="active_subs_scope_follows">Azok, akiket követ</string>
    <string name="active_subs_scope_authors">Kiválasztott személyek listája</string>
    <string name="active_subs_scope_muted">Némított személyek</string>
    <string name="active_subs_scope_all_communities">Közösségeid</string>
    <string name="active_subs_scope_algo">Kedvenc algoritmus-hírfolyam</string>
    <string name="notification_tab_following">Követés</string>
    <string name="notification_tab_everyone">Mindenki</string>
    <string name="battery_optimization_title">Akkumulátor-optimalizálás aktív</string>
    <string name="battery_optimization_description">Az Android korlátozhatja a háttérben futó átjátszókapcsolatokat. Az Amethyst esetében tiltsa le az akkumulátor-optimalizálást a megbízható értesítések biztosítása érdekében.</string>
    <string name="battery_optimization_fix_now">Javítás most</string>
    <string name="content_warning">Tartalomra vonatkozó figyelmeztetés</string>
    <string name="content_warning_with_reason">Figyelmeztetés: %1$s</string>
    <string name="content_warning_explanation">Ez a bejegyzés érzékeny tartalmat tartalmaz, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
    <string name="report_warning_threshold_title">Jelentési figyelmeztetés küszöbértéke</string>
    <string name="report_warning_threshold_explainer">Figyelmeztet, ha a bejegyzések vagy profilok elérik az Ön által követett személyektől érkező jelentések ezen számát</string>
    <string name="show_sensitive_content_title">Érzékeny tartalom megjelenítése</string>
    <string name="show_sensitive_content_explainer">Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a bejegyzés szerzője érzékenynek jelölte a hozzászólást</string>
    <string name="max_hashtag_limit_title">Kulcsszavak száma legfeljebb bejegyzésenként</string>
    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Elrejti azokat a bejegyzéseket, amelyek több kulcsszót tartalmaznak ennél a korlátnál. A kikapcsoláshoz állítsa 0-ra</string>
    <string name="security_unlimited">∞</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Új reakció-szimbólum</string>
    <string name="zapraiser">Zapgyűjtés</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Hozzáadja a bejegyzéshez a satoshi célösszeget, hogy megemelje a bejegyzést. Az ezt támogató kliensek ezt egy előrehaladási sávval jeleníthetik meg, hogy adományozásra ösztönözzenek</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Célösszeg satoshiban</string>
    <string name="sats_to_complete">A zapgyűjtés jelenleg: %1$s. %2$s satoshi kell még a célig</string>
    <string name="relay_event_count">Tárolt események</string>
    <string name="owner">Tulajdonos</string>
    <string name="used_by">Használat a következővel:</string>
    <string name="self">Szolgáltatási kulcs</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="software">Szoftver</string>
    <string name="contact">Kapcsolat</string>
    <string name="supports">Támogatott NIP-ek</string>
    <string name="supported_grasps">Támogatott tartalomkezelők</string>
    <string name="admission">Felvétel</string>
    <string name="subscription">Előfizetés</string>
    <string name="publication">Közzététel</string>
    <string name="publication_untitled_section">Névtelen szakasz</string>
    <string name="publication_contents">Tartalom</string>
    <string name="payments_url">Fizetési webcím</string>
    <string name="target_audience">Célközönség</string>
    <string name="policies_and_links">Irányelvek és hivatkozások</string>
    <string name="fees_and_payments">Költségek és kifizetések</string>
    <string name="limitations">Korlátozások</string>
    <string name="countries">Országok</string>
    <string name="languages">Nyelvek</string>
    <string name="topics">Témák</string>
    <string name="all_countries">Összes ország</string>
    <string name="all_languages">Összes nyelv</string>
    <string name="posting_policy">Közzétételi szabályzat</string>
    <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
    <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
    <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
    <string name="relay_monitor_reports">Átjátszófigyelési jelentések</string>
    <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
    <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
    <string name="relay_count_subscriptions">Előfizetések száma (%1$d)</string>
    <string name="relay_outbox_events">Kimenő események (%1$d)</string>
    <string name="relay_filter_authors">%1$d szerző</string>
    <string name="relay_filter_ids">%1$d azonosító</string>
    <string name="relay_filter_since">ekkortól: %1$s</string>
    <string name="relay_filter_until">eddig: %1$s</string>
    <string name="relay_filter_limit">%1$d korlátozás</string>
    <string name="minimum_prefix">Minimális előtaghossz</string>
    <string name="maximum_event_tags">Eseménycímkék száma legfeljebb</string>
    <string name="max_content_length">Tartalom hossza legfeljebb</string>
    <string name="discards_older_than">Ettől régebbiek elvetése:</string>
    <string name="accepts_up_to">Elfogadások legfeljebb</string>
    <string name="time_in_the_future">%1$s a jövőben</string>
    <string name="time_in_the_past">%1$s ezelőtt</string>
    <string name="amount_in_bits">%1$s bit</string>
    <string name="event_retention">Eseménymegőrzés</string>
    <string name="content_size">Tartalom mérete</string>
    <string name="connectivity">Kapcsolat</string>
    <string name="access_control">Hozzáférés-vezérlés</string>
    <string name="minimum_pow">Kéretlen tartalmak szűrésének erőssége</string>
    <string name="auth_required">Hitelesítés szükséges</string>
    <string name="payment_required">Fizetés szükséges</string>
    <string name="max_message_length">Üzenet hossza legfeljebb</string>
    <string name="max_subs">Előfizetések legfeljebb</string>
    <string name="max_filters_per_sub">Szűrők száma feliratkozásonként</string>
    <string name="max_limit_events_returning">Korlátozás (visszatérő események)</string>
    <string name="max_subid_length">Max feliratkozási ID hossz</string>
    <string name="cashu_mint_label">Pénzverde: %1$s</string>
    <string name="cashu_redeem">Beváltás</string>
    <string name="cashu_copy_token">Token másolása</string>
    <string name="quick_actions_open_in_another_app">Megnyitás másik alkalmazásban</string>
    <string name="live_stream_live_tag">ÉLŐ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">VÉGET ÉRT</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">ÜTEMEZETT</string>
    <string name="live_stream_private_tag">PRIVÁT</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Az élő közvetítés offline</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Az élő közvetítés véget ért</string>
    <string name="meeting_space_open_tag">NYITOTT</string>
    <string name="meeting_space_private_tag">PRIVÁT</string>
    <string name="meeting_space_closed_tag">ZÁRT</string>
    <string name="meeting_space_planned_tag">ÜTEMEZETT</string>
    <string name="meeting_space_planned_starts_at">%1$s indítása</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">A kijelentkezéssel törlődik az összes helyben tárolt adat. Győződjön meg arról, hogy a privát kulcsokról biztonsági mentést készített, hogy elkerülje fiókja elvesztését. Szeretné folytatni?</string>
    <string name="followed_tags">Követett címke</string>
    <string name="discover_follows_explainer">Ezek a listák azon felhasználók listái, akiket másoknak ajánlhat. Csak nyilvános felhasználók szerepelhetnek a listán.</string>
    <string name="community_approved_posts">Elfogadott bejegyzések</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
    <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
    <string name="user_preferences">Felhasználói beállítások</string>
    <string name="settings_search_placeholder">Keresési beállítások</string>
    <string name="settings_search_no_results">Nincs találat a beállításokban erre: „%1$s”</string>
    <string name="marmot_preview_group_updated">Csoport frissítve</string>
    <string name="marmot_preview_media">Melléklet</string>
    <string name="marmot_preview_no_text">Üzenet</string>
    <string name="marmot_preview_with_sender">%1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_empty_create_action">Csoport létrehozása</string>
    <string name="marmot_invite_device_banner">A Marmot meghívók egy másik eszközre mennek, és itt nem nyithatók meg.</string>
    <string name="marmot_invite_device_banner_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="marmot_invite_device_publish">Közzététel erről az eszközről</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_title">Visszaállítja a Marmot-állapotot?</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_body">Ez a művelet véglegesen töröl minden Marmot csoportos csevegést, üzenetelőzményt és MLS-kulcsot ezen az eszközön a jelenlegi fiókhoz. A partnerek nem kapnak erről értesítést, és a következő véglegesítésükig továbbra is láthatják Önt a csoportokban. Ez a művelet nem vonható vissza. Egy új kulcscsomag lesz közzétéve az alkalmazás következő szinkronizálásakor.</string>
    <string name="reset_marmot_confirm_action">Visszaállítás</string>
    <string name="application_preferences">Alkalmazásbeállítások</string>
    <string name="language">Nyelv</string>
    <string name="accent_color">Kiemelés színe</string>
    <string name="accent_color_description">A gomboknál és hivatkozásoknál használt fő szín</string>
    <string name="action_unmute">Némítás megszüntetése</string>
    <string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
    <string name="search_button">Helyi és távoli bejegyzések keresése</string>
    <string name="nip05_verified">Nostr-cím hitelesítve lett</string>
    <string name="nip05_failed">Nostr-cím hitelesítése sikeretelen</string>
    <string name="nip05_checking">Nostr-cím ellenőrzése</string>
    <string name="default_relays">Alapértelmezett</string>
    <string name="default_relays_longer">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
    <string name="geohash_title">Helyszín megjelenítése mint </string>
    <string name="geohash_explainer">Hozzáadja a helyszínének geokivonatát a bejegyzéséhez. A nyilvánosság tudni fogja, hogy a jelenlegi helytől 5 km-en (3 mi) belül tertózkodik</string>
    <string name="geohash_teleport_title">Teleportálás</string>
    <string name="geohash_teleport_action">✈  Teleportálás ide</string>
    <string name="hashtag_exclusive">Kulcsszóexkluzív bejegyzés</string>
    <string name="external_content_title">Külső tartalom</string>
    <string name="external_url_scope">Megjegyzés egy weboldalhoz</string>
    <string name="external_id_scope">Megjegyzés egy külső forráshoz</string>
    <string name="url_preview_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="long_form_reading_minutes">Olvasási idő: %1$d perc</string>
    <string name="search_waiting_on_relays">Várakozás %2$d / %1$d átjátszóra</string>
    <plurals name="publication_section_count">
        <item quantity="one">%1$d szakasz</item>
        <item quantity="other">%1$d szakasz</item>
    </plurals>
    <plurals name="publication_more_sections">
        <item quantity="one">további %1$d szakasz</item>
        <item quantity="other">további %1$d szakasz</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_collaborative">Közreműködési</string>
    <string name="music_playlist_private">Privát</string>
    <string name="music_playlist_unknown_track">Ismeretlen szám</string>
    <string name="music_playlist_loading_track">Szám betöltése…</string>
    <string name="music_track_audio_picked">A hangfájl készen áll a feltöltésre</string>
    <string name="music_playlist_edit_action">Lejátszási lista szerkesztése</string>
    <string name="music_playlist_title_label">Cím</string>
    <string name="music_playlist_description_label">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="music_playlist_notes_label">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="music_playlist_private_hint">Rejtse el ezt a lejátszási listát a nyilvános profiljáról.</string>
    <string name="music_playlist_collaborative_hint">Engedélyezze, hogy mások is hozzáadhassanak számokat ehhez a lejátszási listához.</string>
    <string name="music_playlist_delete">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="music_playlist_delete_confirm">Közzéteszi a NIP-09 szerinti törlést ehhez a lejátszási listához?</string>
    <string name="music_playlist_no_tracks_hint">Még nincsenek számok. Adjon hozzá számokat egy dal menüjéből a „Hozzáadás a lejátszási listához” gombbal.</string>
    <string name="music_playlist_move_track_up">Szám mozgatása felfelé</string>
    <string name="music_playlist_move_track_down">Szám mozgatása lefel</string>
    <string name="music_playlist_remove_track">Szám eltávolítása a lejátszási listáról</string>
    <string name="loading_location">Helyszín betöltése…</string>
    <string name="lack_location_permissions">A helyszín-meghatározás nincs engedélyezve</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Hozzáadja az érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetést a tartalom megjelenítése előtt. Ez ideális bármilyen NSFW tartalom vagy olyan tartalom esetén, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
    <string name="add_sensitive_content_description_placeholder">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="messages_create_public_private_chat_description">Új nyilvános vagy privát csoport</string>
    <string name="new_conversation_title">Beszélgetés indítása</string>
    <string name="new_conversation_best_for">Legalkalmasabb ehhez:</string>
    <string name="new_conversation_pros">Előnyök</string>
    <string name="new_conversation_cons">Kompromisszumok</string>
    <string name="relay_group_view_inline">Beágyazott</string>
    <string name="relay_group_view_grouped">Átjátszó szerint</string>
    <string name="relay_group_view_inline_desc">Jelenítsen meg minden csoportot saját beszélgetésként, a csevegései közé keverve.</string>
    <string name="relay_group_view_grouped_desc">Átjátszók csoportjainak összecsukása egyetlen sorba, a legújabb üzenetnél elhelyezve.</string>
    <string name="relay_group_view_mode_title">NIP-29 csoport megjelenítése</string>
    <string name="relay_groups_button">Csoportok</string>
    <string name="messages_load_types_title">Betöltendő beszélgetések</string>
    <string name="messages_load_types_desc">Válassza ki, milyen csevegések jelenjenek meg a beérkező üzenetekben. Ha kikapcsol egyet, az itt elrejtődik, és az alkalmazás nem tölti le az átjátszóidról.</string>
    <string name="relay_group_relay_no_nip29">Ez az átjátszó nem hirdeti a NIP-29 átjátszócsoportok támogatását. Az itt létrehozott csoport nem fog működni. A nevét, a tagjait és az üzeneteit nem az átjátszó fogja kezelni. Válasszon egy olyan átjátszót, amely támogatja az átjátszóalapú csoportokat.</string>
    <string name="relay_group_invite_title">Emberek meghívása</string>
    <string name="relay_group_invite_description">Ossza meg ezt a kódot, hogy mások is csatlakozhassanak ehhez a csoporthoz.</string>
    <string name="relay_group_invite_code_label">Meghívókód (ehhez a csak meghívóval elérhető csoporthoz):</string>
    <string name="relay_group_join_title">Csatlakozás a csoporthoz</string>
    <string name="relay_group_join_code_label">Meghívókód</string>
    <string name="relay_group_join_code_hint">Ez a csoport csak meghívóval érhető el. Adja meg a kapott kódot.</string>
    <string name="relay_group_join_confirm">Csatlakozás</string>
    <string name="relay_group_pending">Kérve</string>
    <string name="relay_group_role_admin">Adminisztrátor</string>
    <string name="relay_group_role_moderator">Moderátor</string>
    <string name="relay_group_role_member">Tag</string>
    <string name="relay_group_members_title">Tagok</string>
    <string name="relay_group_make_admin">Kinevezés adminisztrátorrá</string>
    <string name="relay_group_make_moderator">Kinevezés moderátorrá</string>
    <string name="relay_group_assign_role">Szerepkör hozzárendelése: %1$s</string>
    <string name="relay_group_demote_member">Szerepkör eltávolítása</string>
    <string name="relay_group_remove_user">Eltávolítás a csoportból</string>
    <string name="relay_group_remove_user_confirm">Eltávolítja őt: %1$s, ebből a csoportból? Elveszíti a hozzáférést, amíg újra hozzá nem adják vagy meg nem hívják.</string>
    <string name="relay_group_menu_members">Tagok</string>
    <string name="relay_group_menu_edit">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="relay_group_threads_title">Szálak</string>
    <string name="relay_group_pin_message">Üzenet kitűzése</string>
    <string name="relay_group_unpin_message">Üzenet kitűzésének megszüntetése</string>
    <string name="relay_group_pinned_label">Kitűzött</string>
    <string name="relay_group_pinned_content_description">Kitűzött üzenetek</string>
    <string name="relay_group_open">Csoport megnyitása</string>
    <string name="relay_group_channels_empty">Még nincsenek csoportok ezen az átjátszón.</string>
    <string name="relay_group_channels_not_nip29">Ez az átjátszó nem jelzi a csoportok támogatását (NIP-29), így előfordulhat, hogy nem futtat egyet sem.</string>
    <string name="relay_group_relay_not_nip29">Lehet, hogy nem támogatja a csoportokat (NIP-29)</string>
    <string name="relay_group_invite_preparing">Meghívó előkészítése…</string>
    <string name="relay_group_badge_private">Privát</string>
    <string name="relay_group_badge_invite_only">Csak meghívóval</string>
    <string name="relay_group_badge_live">ÉLŐ</string>
    <string name="relay_group_message_count_short_capped">%1$d+</string>
    <string name="relay_group_browse_invalid_url">Adjon meg egy érvényes átjátszó-webcímet (wss://…).</string>
    <string name="relay_group_field_name">Név</string>
    <string name="relay_group_field_about">Leírás</string>
    <string name="relay_group_field_picture">Csoport képe</string>
    <string name="relay_group_field_banner">Borítókép webcíme</string>
    <string name="relay_group_migration_moved_title">Ez a csoport lehet, hogy átköltözött</string>
    <string name="relay_group_migration_fork_title">Ennek a csoportnak lehet, hogy elágazása van</string>
    <string name="relay_group_migration_by_admins">Az adminisztrátorai most a(z) %1$s helyen listázzák</string>
    <string name="relay_group_migration_by_friends">Az Ön által követett emberek most a(z) %1$s helyen listázzák</string>
    <string name="relay_group_migration_open">Megnyitás ott</string>
    <string name="relay_group_migration_move">Áthelyezés</string>
    <string name="relay_group_migration_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="relay_group_add_photo">Fénykép hozzáadása</string>
    <string name="relay_group_change_photo">Fénykép módosítása</string>
    <string name="relay_group_section_discovery">Felfedezés</string>
    <string name="relay_group_section_discovery_desc">Segítsen másoknak is megtalálni ezt a csoportot. A témák és a helyszín megjelenítik a megfelelő felfedezési szűrők alatt (ha a kiszolgáló átjátszó támogatja azokat).</string>
    <string name="relay_group_field_topics">Témák</string>
    <string name="relay_group_field_topics_hint">bitcoin, nostr, művészet</string>
    <string name="relay_group_field_geohash">Helyszín (geo-kivonat)</string>
    <string name="relay_group_field_geohash_hint">Érintse meg a térképikont a hely kiválasztásához</string>
    <string name="relay_group_location_add">Helyszín hozzáadása</string>
    <string name="relay_group_location_add_desc">Tűzze ki a csoportját egy térképen, hogy a környéken lévők felfedezhessék.</string>
    <string name="relay_group_location_clear">Helyszín eltávolítása</string>
    <string name="relay_group_location_manual">Geohash kézi megadása</string>
    <string name="location_picker_title">Helyszín kiválasztása</string>
    <string name="location_picker_hint">Mozgassa a térképet, keressen egy helyet, vagy használja a jelenlegi helyzetét.</string>
    <string name="location_picker_search_hint">Keresés városra vagy címre</string>
    <string name="location_picker_search_empty">Nem található egyező hely.</string>
    <string name="location_picker_use_mine">Jelenlegi helyzetem használata</string>
    <string name="location_picker_area">Terület mérete</string>
    <string name="location_picker_confirm">Helyszín használata</string>
    <string name="relay_group_section_structure">Struktúra</string>
    <string name="relay_group_parent_desc">Helyezze ezt a csoportot egy szülő alá a hierarchia felépítéséhez.</string>
    <string name="relay_group_parent_label">Szülőcsoport</string>
    <string name="relay_group_parent_none">Legfelső szintű csoport</string>
    <string name="relay_group_parent_pick_title">Válasszon egy szülőcsoportot</string>
    <string name="relay_group_parent_search">Csoportok keresése</string>
    <string name="relay_group_parent_top_level_option">Nincs szülő (legfelső szint)</string>
    <string name="relay_group_parent_none_desc">Ez a csoport a legfelső szinten található</string>
    <string name="relay_group_parent_empty">Még nincsenek más csoportok ezen az átjátszón</string>
    <string name="relay_group_section_permissions">Engedélyek</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only">Csak meghívóval</string>
    <string name="relay_group_flag_invite_only_desc">Az embereket meg kell hívni vagy jóvá kell hagyni a csatlakozáshoz.</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted">Csak tagok posztolhatnak</string>
    <string name="relay_group_flag_restricted_desc">Csak a tagok tehetnek közzé üzeneteket.</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden">Nem listázott</string>
    <string name="relay_group_flag_hidden_desc">Csoport elrejtése az átjátszó nyilvános könyvtárából.</string>
    <string name="relay_group_favorite_relay">Átjátszó hozzáadása a kedvencekhez</string>
    <string name="relay_group_threads_empty">Még nincsenek szálak. Indítson egyet a + gombbal.</string>
    <string name="relay_group_threads_empty_read_only">Még nincsenek szálak.</string>
    <string name="relay_group_threads_loading_older">Régebbi szálak betöltése…</string>
    <string name="relay_group_threads_all_caught_up">Nincsenek régebbi szálak</string>
    <string name="relay_group_thread_new">Új szál</string>
    <string name="relay_group_thread_untitled">Névtelen</string>
    <string name="relay_group_browse_title">Csoportok keresése</string>
    <string name="relay_group_browse_description">Böngésszen az egy átjátszón tárolt csoportok között. Illesszen be egy átjátszócímet, vagy válasszon egyet alább.</string>
    <string name="relay_group_browse_relay_label">Átjátszó címe</string>
    <string name="relay_group_browse_go">Böngészés</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_title">Ez az átjátszó nem érhető el Tor-on keresztül</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_body">%1$s nem válaszol Tor-on keresztül – előfordulhat, hogy a gazdagép blokkolja a Tor kilépési csomópontokat. Kapcsolódik hozzá inkább a nyílt interneten keresztül?</string>
    <string name="relay_tor_clearnet_action">Nyílt internet használata</string>
    <string name="relay_group_browse_your_relays">Átjátszók, amelyeken jelen van</string>
    <string name="relay_group_browse_popular">Népszerű átjátszók</string>
    <string name="relay_group_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="channel_invite_unknown_actor">Valaki</string>
    <string name="channel_invite_added_you">hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you_by">%1$s hozzáadta Önt ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_row_added_you">Ön hozzá lett adva ehhez a csatornához</string>
    <string name="channel_invite_ignore">Elvetés</string>
    <string name="channel_invite_leave">Kilépés</string>
    <string name="relay_group_join_to_post">Csatlakozzon ehhez a csoporthoz az üzenetek küldéséhez.</string>
    <string name="relay_group_invite_only_to_post">Ez a csoport csak meghívóval érhető el. Meghívóra van szüksége a közzétételhez.</string>
    <string name="messages_new_message_to">Neki:</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">A beszélgetés tárgya</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">@Felhasználó1, @Felhasználó2, @Felhasználó3</string>
    <string name="messages_group_descriptor">A csoport tagjai</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Kifejtés a csoport tagjai számára</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Név megváltoztatása az új célok érdekében.</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Beszúrás vágólapról</string>
    <string name="language_description">Az alkalmazás felületéhez</string>
    <string name="copy_stack_to_clipboard">Köteg másolása</string>
    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile-kulcs vágólapra másolása</string>
    <string name="copy_npub_to_clipboard">Npub másolása a vágólapra</string>
    <string name="share_to_dm_title">Küldés ide…</string>
    <string name="share_to_dm_start_new">Új üzenet</string>
    <string name="new_highlight_passage_placeholder">Mi volt az, ami megragadta a figyelmét?</string>
    <string name="new_highlight_source_label">Forrás webcíme</string>
    <string name="new_highlight_note_label">Saját jegyzet (nem kötelező)</string>
    <string name="highlight_action">Kiemelés</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Webcím másolása a vágólapra</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Bejegyzés-azonosító másolása a vágólapra</string>
    <string name="add_media_to_gallery">Média hozzáadása a galériához</string>
    <string name="created_at">Létrehozva ekkor:</string>
    <string name="guidelines">Útmutatók</string>
    <string name="moderators">Moderátorok</string>
    <string name="login_with_external_signer">Bejelentkezés Amberrel</string>
    <string name="status_update">Állapot frissítése</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">A szavazatok egy zapösszeggel vannak súlyozva. Beállíthat egy minimális összeget, hogy elkerülje a spamelőket, és egy maximális összeget, hogy elkerülje, hogy a nagy zapelők átvegyék a szavazást. Használja ugyanazt az összeget mindkét mezőben, hogy minden szavazatot ugyanannyira értékeljen. Hagyja üresen, hogy bármilyen összeget elfogadjon.</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Üzenet a felhasználónak</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Üzenet: %1$s</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
    <string name="zap_split_title">Zapek megosztása és továbbítása</string>
    <string name="zap_split_explainer">A funkciót támogató kliensek megosztják és továbbítják a zapeket az itt hozzáadott felhasználóknak az Ön felhasználói helyett</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">Felhasználó keresése és hozzáadása</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Felhasználónév vagy megjelenítendő név</string>
    <string name="paid">Fizetve</string>
    <string name="wallet_number">Pénztárca: %1$s</string>
    <string name="hide_new_word_label">Új szó vagy mondat elrejtése</string>
    <string name="mute_hashtag">Kulcsszó némítása</string>
    <string name="unmute_hashtag">Kulcsszó némításának megszüntetése</string>
    <string name="settings_muted_threads_unknown">Ismeretlen szál · %1$s</string>
    <string name="select_an_option">Válasszon egy lehetőséget</string>
    <string name="tor_connection_failed_title">Nem sikerült kapcsolódni a Tor hálózathoz</string>
    <string name="tor_connection_failed_body">Az Amethystnek nem sikerült befejeznie a Tor előkészítését. Legyen normál (nem Tor) kapcsolat használva a hírfolyam betöltéséhez? A választás egy óráig érvényes, utána a rendszer ismételten megkísérli a Tor hálózathoz való kapcsolódást.</string>
    <string name="tor_continue_without_for_session">Normál kapcsolat használata</string>
    <string name="tor_keep_waiting">Tovább várok</string>
    <string name="tor_splash_connecting">Kapcsolódás a TOR-hálózathoz…</string>
    <string name="tor_splash_error">TOR-hálózati hiba: %1$s</string>
    <string name="tor_splash_explainer">Az Amethyst a TOR-hálózatot használja, hogy elrejtse az IP-címet az átjátszók elől. A Tor elindítása több percig is eltarthat, és internetkapcsolatra van szükség hozzá.</string>
    <string name="notification_settings_categories_explainer">Koppintson egy kategóriára, hogy megnyissa az ahhoz tartozó Android értesítési beállításokat – itt találhatók a hang-, a fontossági-, az értesítési jelölők- és a „Ne zavarjanak” beállítások.</string>
    <string name="notification_channel_status_on">Be</string>
    <string name="notification_channel_status_silent">Néma</string>
    <string name="notification_channel_status_off">Ki</string>
    <string name="select_push_server">UnifiedPush-alkalmazás kiválasztása</string>
    <string name="push_server_title">Push-szolgáltató</string>
    <string name="push_server_explainer">Válasszon egy UnifiedPush alkalmazást, amely értesítéseket küld, ha az Amethyst be van zárva.</string>
    <string name="push_server_none">Nincs</string>
    <string name="push_server_none_explainer">Push-értesítések letiltása</string>
    <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s alkalmazást használ</string>
    <string name="push_server_install_app">Push-értesítések beállítása</string>
    <string name="push_server_install_app_description">A push-értesítések fogadásához olyan alkalmazást telepítsen, amely támogatja a [Unified Push](https://unifiedpush.org/), például az [Ntfy](https://ntfy.sh/) alkalmazást. A telepítés után a beállításokban válassza ki a használni kívánt alkalmazást.</string>
    <string name="thread_title">Bejegyzés</string>
    <string name="send_the_seller_a_message">Üzenet küldése az eladónak</string>
    <string name="hi_there_is_this_still_available">Tisztelt hölgyem / uram! Ez még aktuális?</string>
    <string name="classifieds_title">Cím</string>
    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
    <string name="classifieds_condition">Állapot</string>
    <string name="classifieds_category">Kategória</string>
    <string name="classifieds_price">Ár (satoshiban)</string>
    <string name="classifieds_location">Helyszín</string>
    <string name="classifieds_location_placeholder">Város, állam, ország</string>
    <string name="classifieds_condition_new">Új</string>
    <string name="classifieds_condition_new_explainer">Teljesen új készülék az eredeti dobozában</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new">Újszerű</string>
    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Használt, de nincs nyoma a használatnak</string>
    <string name="classifieds_condition_good">Jó</string>
    <string name="classifieds_condition_good_explainer">Van néhány felületes használati sérülés</string>
    <string name="classifieds_condition_fair">Elfogadható</string>
    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">Még mindig elfogadható és működőképes állapotban van</string>
    <string name="retry_without_encryption">Újrapróbálás titkosítás nélkül</string>
    <string name="upload_without_encryption_warning">Figyelem: Titkosítás nélkül bárki láthatja a tartalmat, akinek megvan a fájlhoz tartozó hivatkozás.</string>
    <string name="media_compression_quality_label">Média minősége</string>
    <string name="media_compression_quality_explainer">Válassza az alacsony minőséget a média kisebb, de kevésbé jó minőségű fájlba tömörítéséhez, a magas minőséget a nagyobb, de jobb minőségű fájlba tömörítéshez, vagy a tömörítetlen fájlt a tömörítés nélküli feltöltéshez.</string>
    <string name="media_compression_quality_low">Alacsony</string>
    <string name="media_compression_quality_medium">Közepes</string>
    <string name="media_compression_quality_high">Magas</string>
    <string name="media_compression_quality_uncompressed">Tömörítetlen</string>
    <string name="metadata_strip_failed_body">Ez a fájlformátum nem támogatja a metaadatok eltávolítását. Lehet, hogy a fájl tartalmaz személyes adatokat, például hely- és eszközadatokat. Mindenképp fel akarja tölteni?</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload">Feltöltés mindenképp</string>
    <string name="edit_draft">Piszkozat szerkesztése</string>
    <string name="login_with_qr_code">Bejelentkezés QR-kóddal</string>
    <string name="wallet_send">Küldés</string>
    <string name="wallet_receive">Fogadás</string>
    <string name="wallet_transactions">Tranzakciók</string>
    <string name="wallet_sats">satoshik</string>
    <string name="wallet_paste_invoice">Egy BOLT-11 számla beillesztése</string>
    <string name="wallet_pay">Fizetés</string>
    <string name="wallet_payment_success">Sikeres fizetés</string>
    <string name="wallet_payment_sending">Fizetés küldése…</string>
    <string name="wallet_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="wallet_description">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="wallet_create_invoice">Számla létrehozása</string>
    <string name="wallet_creating_invoice">Számla létrehozása…</string>
    <string name="wallet_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="wallet_no_transactions">Még nincsenek tranzakciók</string>
    <string name="wallet_no_transactions_for_filter">Nincs olyan olyan tranzakció, amely megfelelne ennek a szűrőnek</string>
    <string name="wallet_loading">Betöltés…</string>
    <string name="wallet_incoming">Fogadott</string>
    <string name="wallet_open_zapped_note">Zapelt bejegyzés megnyitása</string>
    <string name="wallet_outgoing">Elküldött</string>
    <string name="wallet_refresh">Frissítés</string>
    <string name="wallet_filter_all">Összes</string>
    <string name="wallet_filter_zaps">Zapek</string>
    <string name="wallet_filter_non_zaps">Nem-zapek</string>
    <string name="wallet_add">Pénztárca hozzáadása</string>
    <string name="wallet_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="wallet_set_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
    <string name="wallet_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="wallet_remove_confirm">Eltávolítja ezt a pénztárcát?</string>
    <string name="wallet_remove_confirm_description">Ezzel eltávolítja a pénztárca-kapcsolatot. Később bármikor újra hozzáadhatja.</string>
    <string name="wallet_name">Pénztárca neve</string>
    <string name="wallet_name_hint">Saját pénztárca</string>
    <string name="wallet_no_wallets">Nincs pénztárca összekapcsolva</string>
    <string name="wallet_no_wallets_description">Kapcsolja össze fiókját egy vagy több NWC-pénztárcával a fizetések küldéséhez és fogadásához.</string>
    <string name="wallet_add_connection">NWC-kapcsolat hozzáadása</string>
    <string name="wallet_add_choose_type">Válassza ki a pénztárca típusát</string>
    <string name="wallet_add_nwc_title">Összekapcsolás egy Lightning-pénztárcával (NWC)</string>
    <string name="wallet_add_nwc_description">Fizetés külső Lightning tárcával, NWC segítségével.</string>
    <string name="wallet_add_cashu_description">Alkalmazáson belüli ecash pénztárca, Cashu mint által fedezve. A tokenek titkosítva vannak tárolva az átjátszókon.</string>
    <string name="cashu_wallet_title">Cashu pénztárca</string>
    <string name="cashu_no_wallet">Még nincs Cashu pénztárca</string>
    <string name="cashu_no_wallet_description">Hozzon létre egy Cashu tárcát ecash tokenek tárolásához és nutzapok fogadásához.</string>
    <string name="cashu_discovering">Pénztárca keresése…</string>
    <string name="cashu_discovering_description">A NIP-60 pénztárcák szinkronizálódnak a kliensek között. Ha egy másik alkalmazásban hozott létre pénztárcát ezzel a Nostr kulccsal, néhány másodpercen belül meg kell jelennie.</string>
    <string name="cashu_wizard_title">Pénztárca beállítása</string>
    <string name="cashu_wizard_searching">Pénztárca keresése…</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_description">Egy az Ön Nostr-kulcsával közzétett Cashu pénztárca keresése az összes átjátszón.</string>
    <string name="cashu_wizard_searching_progress">Átjátszók keresése… %1$d / %2$d</string>
    <string name="cashu_wizard_analyzing">Megtalált pénztárcák ellenőrzése…</string>
    <string name="cashu_wizard_none_title">Nem található pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_none_description">Nem található létező Cashu pénztárca az Ön Nostr-kulcsa alatt egyetlen átjátszón sem. A kezdéshez hozzon létre egy újat.</string>
    <string name="cashu_wizard_create">Új pénztárca létrehozása</string>
    <string name="cashu_wizard_single_title">Pénztárca megtalálva</string>
    <string name="cashu_wizard_single_description">Ez a Cashu pénztárca közzé van téve a Nostr hálózaton az Ön kulcsa alatt. Használja ezen az eszközön — mi újraküldjük az Ön átjátszóira, hogy legközelebb könnyen megtalálható legyen.</string>
    <string name="cashu_wizard_use_wallet">Pénztárca használata</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_title">Több pénztárca található</string>
    <string name="cashu_wizard_multiple_description">Ön egynél több Cashu pénztárcával rendelkezik a hálózaton — legvalószínűbb, hogy különböző alkalmazások hozták létre őket. A legújabb lesz a fő pénztárcája; mentse át a régebbiekből az összegeket ebbe.</string>
    <string name="cashu_wizard_main_label">Legújabb - saját fő pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_old_label">Korábbi pénztárca</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main">Beállítás fő pénztárcaként</string>
    <string name="cashu_wizard_recover_funds">Összegek átmentése a fő pénztárcába</string>
    <string name="cashu_wizard_recoverable">%1$s satoshi menthető át</string>
    <string name="cashu_wizard_recovered">Átmentve: %1$s satoshi</string>
    <string name="cashu_wizard_no_funds">Nincsenek átmenthető összegek</string>
    <string name="cashu_wizard_invalid">Nem sikerült beolvasni ezt a pénztárcát</string>
    <string name="cashu_wizard_set_main_first">Először állítsa be a fő pénztárcáját, majd mentse át az összegeket a régebbiekből.</string>
    <string name="cashu_wizard_adopting">Saját pénztárca beállítása…</string>
    <string name="cashu_wizard_retry">Keresés megismétlése</string>
    <string name="cashu_wizard_mints_label">Pénzverdék: %1$s</string>
    <string name="cashu_created_title">Pénztárca létrehozva</string>
    <string name="cashu_created_subtitle">Most válasszon ki néhány pénzverdét a satoshik tárolásához.</string>
    <string name="cashu_created_pick_mints">Pénzverdék kiválasztása</string>
    <string name="cashu_balance">Egyenleg</string>
    <string name="cashu_mints">Pénzverdék</string>
    <string name="cashu_mint_url">Pénzverde webcíme</string>
    <string name="cashu_remove_mint">Pénzverde eltávolítása</string>
    <string name="cashu_add_mint">Pénzverde hozzáadása</string>
    <string name="cashu_history">Előzmények</string>
    <string name="cashu_history_loading_older">Régebbi tranzakciók betöltése…</string>
    <string name="cashu_history_all_loaded">Nincsenek régebbi tranzakciók</string>
    <string name="cashu_history_some_relays_unreachable">A kérésre válaszoló átjátszók közül nem érkezett régebbi tranzakció – néhányat nem sikerült elérni</string>
    <string name="cashu_wallet_autosaves">A pénztárcája automatikusan mentésre kerül, amikor pénzverdét ad hozzá vagy távolít el. Egy nutzap kulcs jön létre az Ön számára, amikor először ad hozzá egy pénzverdét.</string>
    <string name="cashu_wallet_saving">Mentés…</string>
    <string name="cashu_mint_no_recs">Még nincsenek ajánlások</string>
    <string name="cashu_mint_recommended_by">Ajánlotta:</string>
    <string name="cashu_action_receive">Fogadás</string>
    <string name="cashu_action_send_ln">LN küldése</string>
    <string name="cashu_action_send_token">Token küldése</string>
    <string name="cashu_action_redeem">Beváltás</string>
    <string name="cashu_amount_sats">Összeg (satoshiban)</string>
    <string name="cashu_pick_mint">Válasszon pénzverdét</string>
    <string name="cashu_memo_optional">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="cashu_invoice_bolt11">Lightning-számla (bolt11)</string>
    <string name="cashu_token_label">Cashu token</string>
    <string name="cashu_copy_invoice">Számla másolása</string>
    <string name="cashu_request_invoice">Számla kérése</string>
    <string name="cashu_discard_invoice">Számla elvetése</string>
    <string name="cashu_settings_title">Cashu pénztárca beállításai</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet">Saját pénzverdék</string>
    <string name="cashu_settings_edit_wallet_subtitle">Adja hozzá vagy távolítsa el a pénztárcájában használt pénzverdéket.</string>
    <string name="cashu_settings_my_recommendations">Saját pénzverde-ajánlások</string>
    <string name="cashu_settings_recommendations_subtitle">Vállaljon nyilvánosan kezességet az Ön által megbízhatónak tartott pénzverdékért, és vonja vissza az ajánlásokat.</string>
    <string name="cashu_settings_no_recommendations">Még nem ajánlott egy pénzverdét sem. Koppintson a felfelé mutató hüvelykujjra egy pénzverde mellett, hogy nyilvánosan ajánlja azt.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_recommendation">Ajánlás törlése</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_title">Visszavonja az ajánlást?</string>
    <string name="cashu_settings_add_recommendation">Egy pénzverde ajánlása</string>
    <string name="cashu_settings_restore_title">Helyrehozás seed-ből</string>
    <string name="cashu_settings_restore_subtitle">Minden korábbi titok újralevezetése, és minden mint megkérdezése, hogy visszaadja-e a még nyilvántartásban lévő vak aláírásokat. Hasznos eszközvesztés vagy egy megbízhatatlan átjátszó általi token-esemény törlése esetén.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_running">Pénzverdék vizsgálata…</string>
    <string name="cashu_settings_restore_nothing_found">Nem található helyreállítható bizonyíték.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps">Nutzapok fogadásának leállítása</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_subtitle">Vonja vissza a kind:10019 eseményét, hogy mások ne küldhessenek Önnek több nutzapot. Az Ön pénztárcája és egyenlege változatlan marad.</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_title">Leállítja a nutzapok fogadását?</string>
    <string name="cashu_settings_stop_nutzaps_confirm_body">A nutzap-info eseményét egy üresre cseréljük, és kérni fogjuk a törlését. A továbbiakban nem fognak tudni nutzapet küldeni Önnek. Ezt a pénztárcája szerkesztésével bármikor visszakapcsolhatja. Ez az egyenlegét nem érinti.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key">Nutzap-kulcs újraelőállítása</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_subtitle">Egy teljesen új kulcs előállítása a nutzapok fogadásához. Ritkán van rá szükség - általában csak akkor, ha a jelenlegi kulcsa kiszivárgott. A régi kulcsára már elküldött, de még be nem váltott nutzapok elvesznek.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_title">Újraelőállítja a nutzap-kulcsot?</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_confirm_body">Egy új P2PK kulcs kerül előállításra és közzétételre a kind:10019 és kind:17375 eseményeiben, megtartva a jelenlegi pénzverdéit. A küldők elkezdenek nutzapokat zárolni az új kulcshoz. A régi kulcsára már elküldött, de még be nem váltott nutzapok helyrehozhatatlanná válnak. Erre ritkán van szükség.</string>
    <string name="cashu_settings_recreate_key_action">Kulcs újraelőállítása</string>
    <string name="cashu_settings_import_key">Nutzap-kulcs importálása</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_subtitle">Cserélje le a nutzap-kulcsát egy beillesztett kulcsra, például a pénztárca biztonsági mentésből történő helyreállításához. Ritkán van rá szükség. A régi kulcsához zárolt nutzapek a továbbiakban nem lesznek beválthatók.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_title">Importálja a nutzap-kulcsot?</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_confirm_body">Illessze be a nutzapok fogadásához használandó P2PK privát kulcsot (hex). A kind:10019 és kind:17375 eseményei újra közzé lesznek téve ezzel a kulccsal, megtartva a jelenlegi pénzverdéit. A jelenlegi kulcsához zárolt nutzapok többé nem lesznek beválthatók, kivéve, ha a kulcs megegyezik. Erre ritkán van szükség.</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_field">P2PK privát kulcs (hex)</string>
    <string name="cashu_settings_import_key_action">Kulcs importálása</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet">Pénztárca törlése</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_subtitle">Távolítsa el a pénztárcát és állítsa le a nutzapokat. A fennmaradó egyenleg helyrehozhatatlanná válhat.</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_title">Törli ezt a pénztárcát?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_wallet_confirm_body">Ez a művelet a kind:17375 pénztárca és a kind:10019 nutzap-információ törlését kéri. Az ecash-igazolások nem törlődnek a pénzverdékből, de a pénztárca kulcsának eltűnésével a megmaradt egyenleg és a be nem váltott nutzapok helyrehozhatatlanná válhatnak. Győződjön meg arról, hogy először elköltötte vagy áthelyezte a pénzét. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="cashu_pay_invoice">Számla kifizetése</string>
    <string name="cashu_get_quote">Árajánlat kérése</string>
    <string name="cashu_getting_quote">Árajánlat kérése a pénzverdétől…</string>
    <string name="cashu_verify">Ellenőrzés</string>
    <string name="cashu_mint_reachable">✓ A pénzverde elérhető</string>
    <string name="cashu_mint_reachable_named">✓ %1$s</string>
    <string name="cashu_mint_unreachable">A pénzverde nem érhető el: %1$s</string>
    <string name="nutzap">Nutzap</string>
    <string name="cashu_create_token">Token létrehozása</string>
    <string name="cashu_redeem_button">Beváltás</string>
    <string name="cashu_done">Kész</string>
    <string name="cashu_requesting_invoice">Számla kérése a pénzverdétől…</string>
    <string name="cashu_completing_mint">Bizonyítékok kiállítása…</string>
    <string name="cashu_paying_invoice">Fizetés a minten keresztül…</string>
    <string name="cashu_building_token">Bizonyítékok cseréje…</string>
    <string name="cashu_redeeming">Bizonyítékok átváltása a pénztárcába…</string>
    <string name="cashu_receive_invoice_explainer">Fizesse ki ezt a számlát %1$s sat ecash kibocsátásához.</string>
    <string name="cashu_received_amount">%1$s sat érkezett.</string>
    <string name="cashu_paid_amount">%1$s sat kifizetve (díj: %2$s sat).</string>
    <string name="cashu_token_ready">%1$s satról szóló token elkészült. Ossza meg a címzettel.</string>
    <string name="cashu_redeemed_amount">%1$s sat beváltva a pénztárcába.</string>
    <string name="wallet_paste_uri">Illessze be a nostr+walletconnect:// címet</string>
    <string name="wallet_save">Mentés</string>
    <string name="wallet_rename">Átnevezés</string>
    <string name="wallet_rename_title">Pénztárca átnevezése</string>
    <string name="wallet_onchain_transactions">Láncon belüli tranzakciók</string>
    <string name="wallet_onchain_no_address">Ehhez a fiókhoz nincs elérhető láncon belüli cím.</string>
    <string name="wallet_onchain_no_backend">Nincs beállítva lánc-háttérprogram.</string>
    <string name="wallet_onchain_pending">Függőben</string>
    <string name="wallet_onchain_public_chip">Nyilvános</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_title">Ez a pénztárca nyilvános</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_body">A Taproot-cím az Ön Nostr nyilvános kulcsából van levezetve, ezért bárki, aki ismeri az npub-ot, láthatja a pénztárca egyenlegét és tranzakciótörténetét a blokkláncon.\n\nAz adatvédelem megőrzése érdekében ezt a pénztárcát kizárólag nem privát számlákról, például kriptovaluta-váltókról töltse fel és ürítse ki. Soha ne keverje ezeket az összegeket a hideg pénztárcákkal, és olyan pénzként kezelje őket, amelyet elveszíthet, mivel bárki, aki hozzáfér az nsec-hez, elköltheti.</string>
    <string name="wallet_onchain_public_dialog_confirm">Megértettem</string>
    <string name="wallet_onchain_copy_dialog_confirm">Cím másolása</string>
    <string name="onchain_send_title">Láncon belüli zap küldése</string>
    <string name="onchain_send_close">Bezárás</string>
    <string name="onchain_send_to">Neki:</string>
    <string name="onchain_send_post_author">Bejegyzés szerzője</string>
    <string name="onchain_send_recipient">Kedvezményezett</string>
    <string name="onchain_send_recipient_placeholder">név, NIP-05 vagy npub</string>
    <string name="onchain_send_change_recipient">Kedvezményezett módosítása</string>
    <string name="onchain_send_amount">Összeg</string>
    <string name="onchain_send_sats_suffix">satoshi</string>
    <string name="onchain_send_min_warning">A minimális láncon belüli zap %1$s satoshi - a kisebb összegeket felemésztik a bányászati díjak. Használjon helyette Lightning zappet.</string>
    <string name="onchain_send_comment_label">Megjegyzés (nem kötelező)</string>
    <string name="onchain_send_priority">Prioritás</string>
    <string name="onchain_send_fee_rate_eta">%1$s sat/vB · %2$s</string>
    <string name="onchain_send_loading_fees">Díjbecslések betöltése…</string>
    <string name="onchain_send_button_amount">%1$s satoshi küldése</string>
    <string name="onchain_send_dont_split">Ne ossza fel — fizetés inkább egyetlen címzettnek</string>
    <string name="onchain_send_sending">Összeállítás, aláírás és közvetítés…</string>
    <string name="onchain_send_success">Láncon belüli zap elküldve</string>
    <string name="onchain_send_result_transaction">Tranzakció</string>
    <string name="onchain_send_result_fee">Díj</string>
    <string name="onchain_send_result_change">Módosítás</string>
    <string name="onchain_send_sats_amount">%1$s satoshi</string>
    <string name="onchain_send_done">Kész</string>
    <string name="onchain_send_failed_at">Sikertelen ekkor: %1$s</string>
    <string name="onchain_send_broadcast_no_receipt">A kifizetés közvetítve (tx %1$s), de az igazolás nem lett közzétéve.</string>
    <string name="new_post">Új bejegyzés</string>
    <string name="new_media">Új média: kép vagy videó</string>
    <string name="new_community_note">Új közösségi bejegyzés</string>
    <string name="new_poll">Új szavazás</string>
    <string name="new_picture">Új kép</string>
    <string name="calendar_event_all_day_locked">Szerkesztés közben zárolva – ennek megváltoztatása új eseményt hozna létre.</string>
    <string name="calendar_collection_events_section">Ebben a naptárban lévő események (%1$d)</string>
    <string name="calendar_collection_no_events_yet">Ön még nem hozott létre egyetlen naptár-eseményt sem.</string>
    <string name="calendar_section_upcoming">Közelgő</string>
    <string name="calendar_section_past">Elmúlt</string>
    <string name="calendar_empty_feed_title">A naptár üres</string>
    <string name="calendar_empty_feed_subtitle">Itt jelennek meg a követett személyek által megosztott események. Koppintson a „+” gombra a saját események létrehozásához.</string>
    <string name="calendar_empty_collections_title">Még nincsenek gyüjtemények</string>
    <string name="calendar_empty_collections_subtitle">Események csoportosítása – egy találkozósorozat, egy konferencia, vagy akár az Ön csapatának ütemterve. Koppintson a „+” gombra a létrehozáshoz.</string>
    <string name="calendar_empty_day_title">Semmi nincs ütemezve</string>
    <string name="calendar_empty_day_subtitle">Nincsenek események ezen a napon. Koppintson a „+” gombra, hogy hozzáadjon egyet.</string>
    <string name="calendar_empty_week_title">Ezen a héten nincs semmi</string>
    <string name="calendar_empty_week_subtitle">Ezen a héten nincsenek események.</string>
    <string name="calendar_event_title">Cím</string>
    <string name="calendar_event_summary">Összegzés</string>
    <string name="calendar_event_location">Helyszín</string>
    <string name="calendar_event_image">Kép webcíme</string>
    <string name="calendar_event_all_day">Egész napos esemény</string>
    <string name="calendar_event_start">Kezdődik</string>
    <string name="calendar_event_end">Véget ér</string>
    <string name="calendar_event_hashtags">Kulcsszavak (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="calendar_event_pick_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="calendar_event_pick_time">Időpont kiválasztása</string>
    <string name="calendar_event_invalid">A címet és a kezdés időpontját kötelező megadni.</string>
    <string name="calendar_event_end_before_start">A vég a kezdés után kell legyen.</string>
    <string name="calendar_nav_previous_month">Előző hónap</string>
    <string name="calendar_nav_next_month">Következő hónap</string>
    <string name="calendar_nav_previous_week">Előző hét</string>
    <string name="calendar_nav_next_week">Következő hét</string>
    <string name="calendar_nav_previous_day">Előző nap</string>
    <string name="calendar_nav_next_day">Következő nap</string>
    <string name="calendar_continues">Folytatás</string>
    <string name="calendar_day_of_total">%1$d. nap / %2$d</string>
    <string name="calendar_add_to_phone_calendar">Hozzáadás az eszköz naptárához</string>
    <string name="calendar_nav_jump_to_today">Ugrás a mai napra</string>
    <string name="calendar_day_a11y_no_events">%1$s, nincsenek események</string>
    <string name="calendar_day_a11y_today_suffix">ma</string>
    <string name="calendar_day_a11y_selected_suffix">kiválasztva</string>
    <string name="calendar_fab_new_event">Új naptáresemény létrehozása</string>
    <string name="calendar_fab_new_collection">Új naptár-gyüjtemény létrehozása</string>
    <string name="calendar_fab_toggle">Beállítások létrehozásának megjelenítése</string>
    <string name="calendar_untitled">(cím nélküli)</string>
    <string name="calendar_all_day">Egész nap</string>
    <string name="calendar_rsvp_going_prefixed">✓ Ott leszek</string>
    <string name="calendar_rsvp_maybe_prefixed">? Talán</string>
    <string name="calendar_rsvp_not_going_prefixed">✗ Nem leszek ott</string>
    <string name="calendar_collection_title">Cím</string>
    <string name="calendar_collection_description">Leírás</string>
    <string name="calendar_collection_invalid">A cím megadása kötelező.</string>
    <string name="calendar_collection_empty_members">Ebben a naptárban még nincsenek események.</string>
    <string name="calendar_rsvp_section">Visszajelzések (%1$d)</string>
    <string name="calendar_rsvp_none">Még nincsenek visszajelzések.</string>
    <string name="calendar_participants_section">Résztvevők (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_calendars">Naptárban (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_in_no_calendars">Még nem szerepel egyetlen naptárban sem.</string>
    <string name="calendar_event_loading">Esemény betöltése…</string>
    <string name="calendar_export_event">Exportálás naptár-fájlba (.ics)</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_action">Vegye fel az egyik naptárba</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_title">Hozzáadás egy naptárhoz</string>
    <string name="calendar_add_to_calendar_none">Ön még nem hozott létre egyetlen naptárat sem.</string>
    <string name="calendar_collection_delete">Naptár törlése</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_title">Törli ezt a naptárat?</string>
    <string name="calendar_collection_delete_confirm_message">A naptárlista el lesz távolítva. A benne lévő események nem törlődnek.</string>
    <string name="calendar_event_pick_image">Kép választása</string>
    <string name="calendar_event_participants_section">Résztvevők (%1$d)</string>
    <string name="calendar_event_participant_input">Keresés név, npub vagy nip-05 szerint</string>
    <string name="calendar_event_participant_remove">Résztvevő eltávolítása</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_title">Emlékeztető értesítési ideje</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_lead_subtitle">Hány perccel az esemény előtt szeretne értesítést kapni.</string>
    <string name="calendar_share_nostr">Megosztás mint nostr-hivatkozás</string>
    <string name="calendar_share_nostr_title">Naptár-hivatkozás megosztása</string>
    <string name="calendar_filter_all">Összes naptár</string>
    <string name="calendar_filter_sheet_title">Események megjelenítése innen…</string>
    <string name="calendar_filter_no_calendars">Ön még nem hozott létre egyetlen naptárat sem.</string>
    <string name="route_calendar_event_detail">Esemény részletei</string>
    <string name="new_short_video">Új rövid videó</string>
    <string name="new_long_video">Új hosszú videó</string>
    <string name="article_summary">Összefoglalás (nem kötelező)</string>
    <string name="markdown_preview">Előnézet</string>
    <string name="markdown_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="add_header_image">Fejléckép hozzáadása</string>
    <string name="your_article_title">Cikk címe\u2026</string>
    <string name="article_description_placeholder">Cikk rövid leírása\u2026</string>
    <string name="url_slug">Webcímvégződés</string>
    <string name="url_slug_placeholder">cikk webcímvégződése</string>
    <string name="tags_label"># Címkék</string>
    <string name="add_a_tag">Címke hozzáadása\u2026</string>
    <string name="start_writing_article">Cikk írása\u2026</string>
    <string name="reply_description">Válasz</string>
    <string name="jump_to_parent_reply">Ugrás arra a hozzászólásra, amelyikhez ez a válasz tartozik</string>
    <string name="boost_or_quote_description">Megtolás vagy Idézés</string>
    <string name="like_description">Tetszik</string>
    <string name="onchain_zap_description">Láncon belüli Bitcoinzap</string>
    <string name="onchain_zap_pending">Függőben lévő megerősítés</string>
    <string name="change_reaction">Gyors reakciók megváltoztatása</string>
    <string name="bottom_bar_settings_available">Elérhető</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned">Saját alsó sáv</string>
    <string name="bottom_bar_settings_pinned_empty">Nincsenek kitűzött elemek. Az alsó sáv rejtve marad, amíg hozzá nem ad legalább egyet.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_expand">Beállítások megjelenítése</string>
    <string name="bottom_bar_settings_reorder_hint">Húzza a rendezéshez, koppintson az ✕ gombra az eltávolításhoz</string>
    <string name="bottom_bar_settings_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="bottom_bar_settings_restore_default">Alapértelmezés helyreállítása</string>
    <string name="drawer_settings_title">Saját oldalsó menü</string>
    <string name="drawer_settings_description">Nyisson meg egy szakaszt, és kapcsolja ki azokat a sorokat, amelyeket soha nem használ. A beállítások mindig láthatók maradnak, így bármikor visszatérhet ide. A szakaszok sorrendje rögzített.</string>
    <string name="drawer_settings_sections">Szakaszok</string>
    <string name="drawer_settings_show_all">Összes megjelenítése</string>
    <string name="drawer_settings_hide_all">Összes elrejtése</string>
    <string name="home_tabs_settings">Kezdőlap lapjai</string>
    <string name="reactions_settings_description">Állítsa be, hogy mely reakciógombok jelenjenek meg, azok sorrendjét, valamint a számlálók megjelenítését.</string>
    <string name="reactions_settings_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="reactions_settings_show_counter">Számláló megjelenítése</string>
    <string name="reactions_settings_reorder">Újrarendezés</string>
    <string name="reactions_settings_reply">Válasz</string>
    <string name="reactions_settings_reply_description">Válasz erre a bejegyzésre</string>
    <string name="reactions_settings_boost">Megtolás</string>
    <string name="reactions_settings_boost_description">Ennek a bejegyzésnek a megosztása vagy idézése</string>
    <string name="reactions_settings_like">Kedvelés</string>
    <string name="reactions_settings_like_description">Reagálás erre a bejegyzésre egy hangulatjellel</string>
    <string name="reactions_settings_zap">Zap</string>
    <string name="reactions_settings_zap_description">Lightning fizetés küldése a szerzőnek</string>
    <string name="reactions_settings_share">Megosztás</string>
    <string name="reactions_settings_share_description">Ennek a bejegyzésnek a megosztása külső alkalmazásban</string>
    <string name="reactions_settings_pay">Fizetés</string>
    <string name="reactions_settings_pay_description">Fizetés küldése a szerzőnek az elérendő fizetési céljainak segítségével</string>
    <string name="video_player_settings_description">Válassza ki, mely gombok jelenjenek meg a videolejátszón, és melyek a kiegészítő menüben. Húzással rendezheti át a sorrendet.</string>
    <string name="video_player_settings_reorder">Újrarendezés</string>
    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Felső sáv</string>
    <string name="video_player_settings_location_overflow">Túlcsorduló menü</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Teljes képernyő</string>
    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Videó megnyitása teljes képernyős nézetben</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute">Némítás</string>
    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Hang be/ki</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality">Videóminőség</string>
    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Válasszon felbontást a HLS-videókhoz (rejtett a nem HLS-videók esetében)</string>
    <string name="video_player_settings_action_share">Megosztás vagy mentés</string>
    <string name="video_player_settings_action_share_description">Ossza meg a videó hivatkozását külső oldalakon</string>
    <string name="video_player_settings_action_download">Mentés a telefonra</string>
    <string name="video_player_settings_action_download_description">Töltse le a videót a készülékére (rejtett az élő közvetítéseknél)</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip">Kép a képben</string>
    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Videó lejátszása lebegő ablakban (rejtett, ha a rendszer nem támogatja)</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast">Közvetítés eszközre</string>
    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Videó küldése a Wi-Fi hálózaton található Chromecast eszközre (helyi fájloknál nem érhető el)</string>
    <string name="video_player_settings_action_captions">Feliratok</string>
    <string name="video_player_settings_action_captions_description">Feliratok be- vagy kikapcsolása (rejtve, ha a videónak nincs)</string>
    <string name="audio_visualizer_settings_description">Válassza ki a hangjegyzetek lejátszása közben megjelenő animációt.</string>
    <string name="audio_visualizer_off">Ki</string>
    <string name="audio_visualizer_bars">Spektrumsávok</string>
    <string name="audio_visualizer_waves">Színes hullámok</string>
    <string name="audio_visualizer_radial">Radiális gyűrű</string>
    <string name="audio_visualizer_aurora">Sarkifény</string>
    <string name="audio_visualizer_classic">Klasszikus hullámforma</string>
    <string name="audio_visualizer_static">Statikus kép</string>
    <string name="profile_image_of_user">%1$s profilképe</string>
    <string name="relay_info">%1$s átjátszó</string>
    <string name="accepted_by_relays">Átjátszók által elfogadva</string>
    <string name="expand_relay_list">Átjátszólista kibontása</string>
    <string name="note_options">Bejegyzésbeállítások</string>
    <string name="poll">Szavazás</string>
    <string name="disable_poll">Szavazás kikapcsolása</string>
    <string name="add_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla</string>
    <string name="cancel_bitcoin_invoice">Bitcoin-számla visszavonása</string>
    <string name="add_zapraiser">Zapgyűjtés</string>
    <string name="cancel_zapraiser">Zapgyűjtés visszavonása</string>
    <string name="add_location">Helyszín</string>
    <string name="remove_location">Helyszín eltávolítása</string>
    <string name="add_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása</string>
    <string name="remove_content_warning">Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása</string>
    <string name="chat_system_created_channel">%1$s létrehozta a(z) %2$s nevű csatornát</string>
    <string name="chat_system_created_channel_unnamed">%1$s létrehozta a csatornát</string>
    <string name="chat_system_updated_channel">%1$s frissítette a csatorna profilját</string>
    <string name="buzz_message_edited">(szerkesztve)</string>
    <string name="buzz_diff_truncated">(különbség csonkítva)</string>
    <string name="buzz_system_member_joined">%1$s csatlakozott</string>
    <string name="buzz_system_member_added">%1$s hozzáadva: %2$s által</string>
    <string name="buzz_system_member_left">%1$s kilépett</string>
    <string name="buzz_system_member_removed">%1$s eltávolítva: %2$s által</string>
    <string name="buzz_system_topic_changed">%1$s beállította a témát erre: „%2$s”</string>
    <string name="buzz_system_topic_cleared">%1$s törölte a témát</string>
    <string name="buzz_system_purpose_changed">%1$s beállította a célt erre: „%2$s”</string>
    <string name="buzz_system_purpose_cleared">%1$s törölte a célt</string>
    <string name="buzz_system_visibility_open">%1$s nyilvánossá tette ezt a csatornát – bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá</string>
    <string name="buzz_system_visibility_private">%1$s priváttá tette ezt a csatornát – csak meghívással</string>
    <string name="buzz_system_visibility_other">%1$s módosította a láthatóságot erre: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_ttl_set">%1$s beállította, hogy az üzenetek %2$s után tűnjenek el</string>
    <string name="buzz_system_ttl_cleared">%1$s kikapcsolta az eltűnő üzeneteket</string>
    <string name="buzz_system_channel_archived">%1$s archiválta ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_unarchived">%1$s helyreállította ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_created">%1$s létrehozta ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_channel_deleted">%1$s törölte ezt a csatornát</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted">%1$s törölt egy üzenetet</string>
    <string name="buzz_system_message_deleted_reason">%1$s törölt egy üzenetet: %2$s</string>
    <string name="buzz_system_dm_created">%1$s elindította ezt a beszélgetést</string>
    <string name="buzz_system_unknown">%1$s: %2$s</string>
    <string name="buzz_huddle_started">🔊 %1$s elindított egy huddle-t</string>
    <string name="buzz_huddle_joined">🔊 %1$s csatlakozott a huddle-höz</string>
    <string name="buzz_huddle_left">🔊 %1$s kilépett a huddle-ből</string>
    <string name="buzz_huddle_ended">🔊 A huddle véget ért</string>
    <string name="buzz_job_requested">⚙ %1$s kért egy feladatot</string>
    <string name="buzz_job_accepted">⚙ %1$s elfogadta a feladatot</string>
    <string name="buzz_job_progress">⚙ Feladat előrehaladása</string>
    <string name="buzz_job_result">⚙ Feladat eredménye</string>
    <string name="buzz_job_cancelled">⚙ Feladat megszakítva</string>
    <string name="buzz_job_error">⚠ Feladathiba</string>
    <string name="buzz_forum_upvoted">▲ %1$s felpontozott egy bejegyzést</string>
    <string name="buzz_forum_downvoted">▼ %1$s lepontozott egy bejegyzést</string>
    <string name="buzz_canvas_title">Vászon</string>
    <string name="buzz_canvas_empty">Még nem osztottak meg vásznat ebben a csatornában.</string>
    <string name="buzz_canvas_edit">Vászon szerkesztése</string>
    <string name="buzz_canvas_save">Vászon mentése</string>
    <string name="buzz_canvas_body_label">Vászon (Markdown)</string>
    <string name="buzz_editing_banner">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="message_edited">(szerkesztve)</string>
    <string name="buzz_typing_one">%1$s ír…</string>
    <string name="buzz_typing_many">Többen írnak…</string>
    <string name="buzz_console_card_title">Ügynök-konzol</string>
    <string name="buzz_forum_new_title">Új fórumtéma</string>
    <string name="buzz_forum_body_label">Miről szeretne beszélgetni?</string>
    <string name="buzz_forum_post_action">Téma közzététele</string>
    <string name="buzz_forum_thread_title">Fórumtéma</string>
    <string name="buzz_forum_no_replies">Még nincsenek válaszok. Legyen Ön az első, aki válaszol.</string>
    <string name="buzz_dm_title">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="buzz_dm_new">Új üzenet</string>
    <string name="buzz_dm_empty_title">Még nincsenek közvetlen üzenetek</string>
    <string name="buzz_dm_empty_body">Indítson privát beszélgetést bárkivel egy Buzz-munkaterületen.</string>
    <string name="buzz_dm_more">Több</string>
    <string name="buzz_dm_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_title">Valaki hozzáadása ehhez a beszélgetéshez</string>
    <string name="buzz_dm_add_member_invalid">Nem érvényes az npub vagy hexadecimális kulcs</string>
    <string name="buzz_dm_just_you">Csak Ön</string>
    <string name="buzz_dm_workspace">Munkaterület</string>
    <string name="buzz_dm_recipients">Címzett</string>
    <string name="buzz_dm_add_hint">Valaki hozzáadása (npub vagy hexadecimális)</string>
    <string name="buzz_add_people_hint">Keresés név, NIP-05 vagy npub szerint</string>
    <string name="buzz_add_people_empty">Nem található senki. Próbáljon másik nevet, NIP-05 címet, vagy illesszen be egy npub-ot.</string>
    <string name="buzz_dm_start">Beszélgetés indítása</string>
    <string name="buzz_dm_opening">Megnyitás…</string>
    <string name="buzz_dm_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="buzz_invite_title">Munkaterület-meghívás</string>
    <string name="buzz_invite_heading">Csatlakozás ehhez a munkaterülethez</string>
    <string name="buzz_invite_workspace">Munkaterület</string>
    <string name="buzz_invite_role">Szerepkör</string>
    <string name="buzz_invite_body">A munkaterületet egy biztonságos beépített böngészőben nyitja meg, hogy átnézhesse a feltételeket és befejezze a csatlakozást. A saját Amethyst kulcsával jelentkezik be – jelszó nem szükséges.</string>
    <string name="buzz_invite_continue">Folytatás a böngészőben</string>
    <string name="buzz_invite_invalid">Ez nem tűnik érvényes Buzz-meghívó-hivatkozásnak.</string>
    <string name="buzz_invite_expired">Ez a meghívó lejárt. Kérjen egy újat.</string>
    <string name="buzz_invite_after_browser">Fejezze be a feltételek elfogadását a böngészőben, majd térjen vissza – a munkaterület várni fogja.</string>
    <string name="buzz_invite_open_workspace">Saját munkaterületek megnyitása</string>
    <string name="buzz_import_loading">Saját csatornák keresése…</string>
    <string name="buzz_import_add_all">Összes hozzáadása</string>
    <string name="buzz_import_added">Hozzáadva</string>
    <string name="relay_group_section_channels">Csatornák</string>
    <string name="relay_group_section_forums">Fórumok</string>
    <string name="relay_group_section_archived">Archivált</string>
    <string name="buzz_agent_working">Dolgozás…</string>
    <string name="relay_group_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="buzz_community_add_people">Emberek hozzáadása ehhez a munkaterülethez</string>
    <string name="buzz_invite_create">Meghívási hivatkozás létrehozása</string>
    <string name="buzz_invite_link_title">Meghívási hivatkozás</string>
    <string name="buzz_invite_share">Megosztás</string>
    <string name="buzz_invite_copy">Másolás</string>
    <string name="buzz_invite_error_title">Nem sikerült létrehozni a meghívót</string>
    <string name="buzz_invite_dismiss">OK</string>
    <string name="buzz_dm_section_empty">Még nincsenek beszélgetések</string>
    <string name="chat_delivery_details_title">Üzenet kézbesítése</string>
    <string name="close">Bezárás</string>
    <string name="add_expiration_date">Lejárati dátum hozzáadása</string>
    <string name="remove_expiration_date">Lejárati dátum törlése</string>
    <string name="expiration_date_explainer">Ezen dátum után a klienek elrejtik a bejegyzést (NIP-40)</string>
    <string name="expiration_date_select">Válassza ki a lejárati dátumot és időpontot</string>
    <string name="expiration_expires_in">Lejár ekkor: %1$s</string>
    <string name="expiration_time">Lejárati idő</string>
    <string name="show_npub_as_a_qr_code">Az npub-kulcs megjelenítése QR-kódként</string>
    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile-kulcs megjelenítése QR-kódként</string>
    <string name="dm_relays_not_found">Bejövő átjátszók beállítása a privát üzenetekhez</string>
    <string name="dm_relays_not_found_description">Ez a beállítás mindenkit tájékoztat arról, hogy Ön melyik átjátszót használja, amikor üzeneteket küldenek Önnek. Ezek nélkül néhány üzenetről lemaradhat.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_examples2">Jó választási lehetőségek:\n - auth.nostr1.com (ingyenes)\n - inbox.nostr.wine (fizetős)\n - relay.0xchat.com (ingyenes)</string>
    <string name="dm_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy privát postafiókként szolgáljanak. A bejövő privát üzenetek átjátszóinak el kell fogadniuk bármely üzenetet bárkitől, de azok letöltését csak Ön engedélyezheti.</string>
    <string name="dm_relays_not_found_create_now">Beállítás most</string>
    <string name="recipient_missing_dm_relays">Nem találhatók a beérkező közvetlen üzenetek átjátszói. Az üzenetek kézbesítése addig nem lehetséges, amíg be nem állítja az átjátszók listáját.</string>
    <string name="search_relays_not_found">Keresési átjátszók beállítása</string>
    <string name="search_relays_not_found_description">A kifejezetten a kereséshez és a felhasználói címkézéshez tervezett átjátszólista létrehozása javítani fogja ezeket az eredményeket.</string>
    <string name="search_relays_not_found_editing">Adjon hozzá 1–3 átjátszót a tartalom kereséshez vagy a felhasználók címkézéséhez. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott átjátszók alkalmazzák a NIP-50-et</string>
    <string name="outbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános kimenő üzenetek átjátszóit a bejegyzéshez</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_description">A tartalom fogadására kifejezetten kialakított átjátszólista létrehozása elengedhetetlen a Nostr élményhez, és ez az egyetlen módja annak, hogy a követői megtalálják Önt. </string>
    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1-3 átjátszót, amelyek fogadják az Ön bejegyzéseit. Győződjön meg arról, hogy nem kérnek fizetést, ha Ön nem fizet a használatukért</string>
    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="inbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános bejövő üzenetek átjátszóit az értesítések fogadásához</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_description">Az értesítések fogadásához kifejezetten kialakított átjátszólista létrehozása elengedhetetlen a Nostr élményhez. </string>
    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1-3 átjátszót, amelyeken keresztül fogadni tudja az értesítéseket. Győződjön meg arról, hogy azok nem igényelnek fizetést vagy bizalmi hálózatot a feladótól, különben csak a fizetősektől vagy a hosszú távú felhasználóktól fog értesítéseket kapni</string>
    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
    <string name="relay_reorder">Átjátszók átrendezése</string>
    <string name="trusted_relays_title">Megbízható átjátszók</string>
    <string name="favorite_relays_title">Kedvenc hírfolyam-átjátszók</string>
    <string name="proxy_relays_title">Proxyzott átjátszók</string>
    <string name="broadcast_relays_title">Műsorszóró átjátszók</string>
    <string name="indexer_relays_title">Indexelő átjátszók</string>
    <string name="blocked_relays_title">Letiltott átjátszók</string>
    <string name="export_as_text">Exportálás szövegként</string>
    <string name="export_as_zip">Exportálás ZIP-fájlként (JSON)</string>
    <string name="zap_the_devs_title">Zap a fejlesztőknek!</string>
    <string name="zap_the_devs_description">Az Ön adománya segít nekünk abban, hogy változtassunk a dolgokon. Minden satoshi számít!</string>
    <string name="donate_now">Adományozás most</string>
    <string name="brought_to_you_by">a következők hozták létre Önnek:</string>
    <string name="this_version_brought_to_you_by">Ezt a verziót a következők hozták létre Önnek:</string>
    <string name="version_name">%1$s verzió</string>
    <string name="thank_you">Köszönöm!</string>
    <string name="restricted_writes">Korlátozott írások</string>
    <string name="forked_from">Elágaztatva innen:</string>
    <string name="git_clone_address">Klónozás:</string>
    <string name="git_branch">Ág</string>
    <string name="git_commit">Véglegesítés</string>
    <string name="git_merge_base">Alap beolvasztása</string>
    <string name="git_pr_update_description">A beolvasztási kérés frissítve lett egy új véglegesítésbe.</string>
    <string name="git_repo_tab_issues">Hibajegyek</string>
    <string name="git_repo_tab_patches">Foltok és beolvasztási kérések</string>
    <string name="git_repo_filter_open">Megnyitás</string>
    <string name="git_repo_filter_closed">Lezárt és megoldott</string>
    <string name="git_repo_label_all">Összes</string>
    <string name="git_repo_bookmark">Könyvjelző-tároló</string>
    <string name="git_repo_stat_branches">Ágak</string>
    <string name="git_repo_stat_tags">Címkék</string>
    <string name="git_repo_stat_files">Fájlok</string>
    <string name="git_repo_stat_updated">Frissítve</string>
    <string name="git_repo_recent_activity">Legutóbbi tevékenységek</string>
    <string name="git_repo_external_host_title">Külsőleg kiszolgált</string>
    <string name="git_repo_external_host_body">Ez a tároló nem klónozható http(s) protokollon keresztül, ezért a kódnézet itt nem érhető el.</string>
    <string name="git_repo_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="git_untitled">Cím nélküli</string>
    <string name="git_repo_personal_fork">Személyes ág</string>
    <string name="git_repo_tab_code">Kód</string>
    <string name="git_repo_code_loading">Tároló betöltése…</string>
    <string name="git_repo_code_error">Nem sikerült betölteni a tárolót a klónozási webcímről.</string>
    <string name="git_repo_no_clone_url">Ez a tárolóbejelentés nem tartalmaz böngészhető http(s) klónozási webcímet.</string>
    <string name="git_repo_readme_missing">Ez a tároló nem rendelkezik OLVASSEL fájllal.</string>
    <string name="git_repo_file_load_error">Nem sikerült betölteni ezt a fájlt.</string>
    <string name="git_repo_binary_file">Bináris fájl (%1$s) — nem érhető el az előnézet.</string>
    <string name="git_repo_empty_folder">Ez a mappa üres.</string>
    <string name="git_repo_root">gyökér</string>
    <string name="git_repo_retry">Újra</string>
    <string name="git_repo_default_branch">alapértelmezett</string>
    <string name="git_repo_branches">Ágak</string>
    <string name="git_repo_tags">Címkék</string>
    <string name="git_repo_search_files">Fájlok keresése…</string>
    <string name="git_repo_no_search_results">Nincsenek egyező fájlok.</string>
    <string name="git_repo_commits">Véglegesítések</string>
    <string name="git_repo_no_commits">Nincsenek elérhető véglegesítési előzmények.</string>
    <string name="git_repo_copy_file">Fájltartalmak másolása</string>
    <string name="git_repo_plain_text">Szöveg</string>
    <string name="git_new_issue_button">Új</string>
    <string name="git_new_issue_title">Új hibajegy</string>
    <string name="git_new_issue_subject">Cím</string>
    <string name="git_new_issue_body">Leírás</string>
    <string name="git_new_issue_create">Létrehozás</string>
    <string name="git_new_issue_cancel">Mégse</string>
    <string name="git_new_issue_labels">Címkék</string>
    <string name="git_new_issue_labels_hint">hiba, fejlesztés…</string>
    <string name="git_status_close">Lezárás</string>
    <string name="git_status_reopen">Újranyitás</string>
    <string name="git_status_mark_merged">Megjelölés beolvasztottként</string>
    <string name="git_pr_view_changes">Módosítások megtekintése</string>
    <string name="git_pr_loading_changes">Módosítások betöltése…</string>
    <string name="git_pr_no_changes">Nem találhatók fájlmódosítások.</string>
    <string name="git_pr_changes_retry">Módosítások betöltése újból</string>
    <string name="git_pr_revised">Felülvizsgált</string>
    <string name="git_repo_settings_title">Tároló szerkesztése</string>
    <string name="git_repo_settings_name">Név</string>
    <string name="git_repo_settings_description">Leírás</string>
    <string name="git_repo_settings_clone_urls">Webcímek klónozása (soronként egy)</string>
    <string name="git_repo_settings_web_urls">Webcímek (soronként egy)</string>
    <string name="git_repo_settings_topics">Témák (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="git_repo_settings_save">Mentés</string>
    <string name="git_repositories_search_placeholder">Szűrés név, téma, kiszolgáló, karbantartó szerint…</string>
    <string name="git_repositories_search_no_results">A jelenlegi hírcsatornában nincs olyan tároló, amely megfelelne ennek a keresésnek.</string>
    <string name="profile_tab_apps">Alkalmazások és oldalak</string>
    <string name="edit_article">Cikk szerkesztése</string>
    <string name="proposal_to_edit">Javaslat egy bejegyzés javítására</string>
    <string name="accept_the_suggestion">Javaslat elfogadása</string>
    <string name="enter_picture_in_picture">Videó lejátszása felugró ablakban</string>
    <string name="accessibility_download_for_offline">Letöltés</string>
    <string name="accessibility_send">Küldés</string>
    <string name="accessibility_play_username">Felhasználónév lejátszása hangként</string>
    <string name="accessibility_pushpin">Kapcsolatrögzítő (Pushpin)</string>
    <string name="accessibility_scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>
    <string name="accessibility_select_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="draft">Piszkozat</string>
    <string name="bounty_label">Fejpénz</string>
    <string name="load_from_text">Üzenet tőle</string>
    <string name="dvm_looking_for_app">Alkalmazás keresése</string>
    <string name="dvm_waiting_status">Feladat kérve, várakozás a válaszra</string>
    <string name="dvm_requesting_job">Feladat kérése a DVM-től</string>
    <string name="nwc_payment_request">Fizetési kérelem elküldve, megerősítésre vár az Ön pénztárcájától</string>
    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Várakozás arra, hogy a DVM megerősítse a fizetést vagy elküldje az eredményeket</string>
    <string name="delete_all">Összes törlése</string>
    <string name="delete_all_drafts_confirmation">Biztosan törölni szeretné az összes piszkozatot?</string>
    <string name="torrent_file">Torrentfájl</string>
    <string name="select_list_to_filter">Szempont kiválasztása a hírfolyam szűréséhez</string>
    <string name="add_dvm_to_favorites">Hírfolyam-algoritmus hozzáadása a kedvencekhez</string>
    <string name="remove_dvm_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="add_follow_set_to_favorites">Követési készlet hozzáadása a kedvenc hírfolyamokhoz</string>
    <string name="remove_follow_set_from_favorites">Követési készlet eltávolítása a kedvenc hírfolyamokból</string>
    <string name="favorite_dvms_explainer">A kedvencnek jelölt algoritmusok itt jelennek meg, valamint szűrőelemként a Főoldal hírfolyamában.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_headline">Kedvenc algoritmus kitűzése</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step1">Koppintson az alábbi „%1$s” gombra az algoritmusok böngészéséhez.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_step2">Koppintson a hírcsatorna melletti %1$s ikonra, ha itt szeretné megtartani azt.</string>
    <string name="favorite_dvms_empty_cta">Néhány hírfolyam hozzáadása</string>
    <string name="favorite_dvms_add_more">Továbbiak hozzáadása…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting">%1$s lekérdezése egy hírfolyamért…</string>
    <string name="dvm_home_status_requesting_all">Hírfolyamok keresése a kedvenc hírfolyam-algoritmusok segítségével…</string>
    <string name="dvm_home_status_processing">Hírfolyam feldolgozása…</string>
    <string name="dvm_home_status_payment_required">Ez a írfolyam-algoritmus előfizetést igényel</string>
    <string name="dvm_home_status_error">A Hírfolyam-algoritmus hibával tért vissza</string>
    <string name="dvm_home_retry">Újra</string>
    <string name="dvm_offline">Offline</string>
    <string name="dvm_offline_banner">Ez a hírfolyam-algoritmus az utóbbi időben nem küldött magáról „életjelet”, és elképzelhető, hogy leállt</string>
    <string name="temporary_account">Kijelentkeztetés az eszköz zárolása esetén</string>
    <string name="group_relay">Csevegési átjátszó</string>
    <string name="share_image">Kép megosztása…</string>
    <string name="share_video">Videó megosztása…</string>
    <string name="search_by_hashtag">Kulcsszó keresése: #%1$s</string>
    <string name="search_scope_all">Összes</string>
    <string name="search_scope_people">Emberek</string>
    <string name="search_scope_notes">Bejegyzések</string>
    <string name="search_source_local">Helyi</string>
    <string name="search_source_relays">Átjátszók</string>
    <string name="search_follows_only">Csak követettek</string>
    <string name="search_sort_newest">Legújabb</string>
    <string name="search_sort_oldest">Legrégebbi</string>
    <string name="search_sort_relevance">Relevancia</string>
    <string name="search_sort_popular">Népszerű</string>
    <string name="search_filters_title">Szűrők</string>
    <string name="search_no_results">Nem találhatók eredmények</string>
    <string name="search_no_results_explainer">Próbálkozzon kevesebb szűrővel vagy egy másik szóval.</string>
    <string name="search_type_to_begin">Keresés…</string>
    <string name="search_type_to_begin_explainer">A fenti szűrők szűkítik a keresést, de önmagukban nem végzik azt.</string>
    <string name="search_recent">Legutóbbi keresések</string>
    <string name="search_recent_clear">Törlés</string>
    <string name="search_filters_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="search_filters_section_source">Forrás</string>
    <string name="search_filters_section_sort">Rendezés</string>
    <string name="search_filters_open">Szűrők</string>
    <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
    <string name="search_languages">Nyelvek keresése</string>
    <string name="add_language">Nyelv hozzáadása</string>
    <string name="add_language_pair">Nyelvi párok hozzáadása</string>
    <string name="source_language">Forrásnyelv</string>
    <string name="target_language">Célnyelv</string>
    <string name="show_first">Előbb a(z) %1$s megjelenítése</string>
    <string name="no_language_preferences">Még nincsenek nyelvi beállítások. Ezek automatikusan létrejönnek a fordítások elkészültével, de kézzel is hozzáadhatók.</string>
    <string name="delete_preference">Beállítás törlése</string>
    <string name="open_dropdown_menu">Legördülő menü megnyitása</string>
    <string name="option_of">%2$s/%1$s beállítás</string>
    <string name="feed_filter_selected">%1$s hírfolyamszűrő kiválasztva</string>
    <string name="feed_filter_select_an_option">%1$s hírforfolyamszűrő</string>
    <string name="crashreport_found">Összeomlási jelentés megtalálva</string>
    <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Szeretné elküldeni a legutóbbi összeomlási jelentést az Amethystnek egy közvetlen üzenetben? A személyes adatait nem osztja meg</string>
    <string name="crashreport_found_send">Küldés</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_explanation">Nyitva tartja a kapcsolatot az átjátszókkal az alkalmazás bezárt állapota alatt is, így az értesítések a Google push-kiszolgálói nélkül is megérkeznek. Ha engedélyezve van, ez jelenti a legnagyobb akkumulátorfogyasztást a háttérben. Ha az akkumulátor üzemideje fontosabb Önnek az azonnali értesítéseknél, megváltoztathatja a kézbesítési módot, vagy ki is kapcsolhatja.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_settings_button">Értesítési beállítások módosítása</string>
    <string name="resource_usage_tor_settings_button">Adatvédelmi beállítások</string>
    <string name="resource_usage_cell_of_total">%1$s · %2$s összesen</string>
    <string name="resource_usage_tor_explanation">Az adatvédelem érdekében a Tor hálózaton keresztül irányítja át az alkalmazás forgalmát. Futás közben extra akkumulátort használ a titkosításra és a kapcsolat fenntartására irányuló forgalomra, és minden indítás egy kezdeti kapcsolódási folyamattal (bootstrap) jár. Ha a fenyegetettségi modellje megengedi, a Tor használata módosítható vagy kikapcsolható.</string>
    <string name="resource_usage_empty">Még nincs rögzített használati statisztika.</string>
    <string name="resource_usage_send_explanation">Ha úgy tűnik, hogy az Amethyst túlzottan meríti az akkumulátort vagy fogyasztja az adatkeretet, elküldheti ezt a jelentést a fejlesztőknek egy titkosított közvetlen üzenetben vagy lemásolhatja és megoszthatja saját maga. A jelentés kizárólag az ezen a képernyőn látható számokat és a mögöttük lévő technikai számlálókat tartalmazza – bejegyzéseket, névjegyeket, átjátszóneveket vagy böngészési adatokat nem. A jelentés csak akkor hagyja el ezt a képernyőt, ha Ön elküldi, lemásolja vagy megosztja azt.</string>
    <string name="resource_usage_send_button">Jelentés elküldése közvetlen üzenetben</string>
    <string name="resource_usage_copy_button">Másolás</string>
    <string name="resource_usage_alert_title">Magas erőforrás-használat észlelhető</string>
    <string name="resource_usage_alert_send">Áttekintés és küldés</string>
    <string name="resource_usage_alert_not_now">Nem most</string>
    <string name="resource_usage_alert_opt_out">Ne kérdezze újra</string>
    <string name="select_signer">Aláíró kiválasztása</string>
    <string name="in_the_list">Már rajta van a listán</string>
    <string name="private_members">Privát tagok</string>
    <string name="public_members">Nyilvános tagok</string>
    <string name="private_members_count">Privát tagok (%1$s)</string>
    <string name="public_members_count">Nyilvános tagok (%1$s)</string>
    <string name="add_user_to_the_list">Felhasználó hozzáadása a listához</string>
    <string name="remove_user_from_the_list">Felhasználó törlése a listáról</string>
    <string name="follow_list_item_label">Követési csomag</string>
    <string name="members">Tagok</string>
    <string name="contact_list_containing_label">A követési lista %1$d felhasználót tartalmaz:</string>
    <string name="contact_list_screen_title">Követési lista</string>
    <string name="contact_list_screen_title_with_count">Követési lista (%1$d)</string>
    <string name="follow_pack_creation_name_label">Csomagnév</string>
    <string name="follow_pack_copy_name_label">Új csomagnév</string>
    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Csomagleírás</string>
    <string name="follow_set_broadcast">Közvetítési lista</string>
    <string name="follow_pack_broadcast">Közvetítési csomag</string>
    <string name="follow_set_delete">Lista törlése</string>
    <string name="follow_pack_delete">Csomag törlése</string>
    <string name="kinds">Változatok</string>
    <string name="retry_failed">Siikertelen újrapróbálkozás</string>
    <string name="tap_to_view_details">Koppintson ide a részletek megtekintéséhez</string>
    <string name="event_sent">%1$s elküldve</string>
    <string name="broadcast_results">Közvetítési eredmények</string>
    <string name="broadcasts_number">Közvetítés (%1$d)</string>
    <string name="collapse">Összecsukás</string>
    <string name="retry_failed_number">Sikertelen újrapróbálkozás (%1$d)</string>
    <string name="timeout">Időtúllépés</string>
    <string name="retrying">Újrapróbálkozás…</string>
    <string name="dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
    <string name="broadcasting">Közvetítés</string>
    <string name="broadcasting_name">%1$s közvetítése</string>
    <string name="broadcasting_number_events">%1$d esemény közvetítése…</string>
    <string name="sent_number_events">%1$d esemény elküldve</string>
    <string name="bradcasting_result_partial">Néhány esemény sikertelen</string>
    <string name="bradcasting_result_success">Az összes esemény sikeres</string>
    <string name="bradcasting_result_failure">Az összes esemény sikertelen</string>
    <string name="closing_time">Befejezés időpontja</string>
    <string name="confirm">Megerősítés</string>
    <string name="next">Következő</string>
    <string name="add_poll_option_button">Szavazati lehetőség hozzáadása</string>
    <string name="go_back">Vissza</string>
    <string name="approve">Elfogadás</string>
    <string name="connected">Kapcsolódva</string>
    <string name="social_proof">Közösségi megerősítés</string>
    <string name="poll_submit">Beküldés</string>
    <string name="poll_view_results">Eredmények megtekintése</string>
    <string name="poll_results_title">Szavazás állása</string>
    <string name="poll_results_loading">Szavazás betöltése…</string>
    <string name="poll_results_open">Nyitva</string>
    <string name="poll_results_closes_in">Bezáródik ekkor: %1$s</string>
    <string name="poll_results_ended">Véget ért ekkor: %1$s</string>
    <string name="poll_results_all_options">Összes beállítás</string>
    <string name="poll_results_your_pick">Saját szavazat</string>
    <string name="poll_results_no_votes">Még nincsenek szavazatok</string>
    <string name="poll_results_checking_completeness">Szavazatok számának ellenőrzése…</string>
    <string name="restart">Újraindítás</string>
    <string name="chess_accept">Elfogadás</string>
    <string name="chess_decline">Elutasítás</string>
    <string name="new_chess_game">Új sakkjáték</string>
    <string name="chess_loading_game">Játék betöltése\u2026</string>
    <string name="chess_game_not_found">Nem található játék</string>
    <string name="chess_game_waiting">Ez a játék már véget ért, vagy ellenfelet vár.</string>
    <string name="chess_game_id">Játékazonosító: %1$s\u2026</string>
    <string name="badge_and_n_others"> és %1$d további</string>
    <string name="remove_language">%1$s eltávolítása</string>
    <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Kezdje egy remek hírfolyammal, követve azokat az embereket, akikben megbízik.</string>
    <string name="import_follow_list">Követési lista importálása</string>
    <string name="select_users_to_follow">Felhasználók kiválasztása a követéshez</string>
    <string name="profile_to_import_from">Importálandó profil</string>
    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">keresés, npub1…, aliz@pelda.hu</string>
    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Támogatja az npub, nprofile, NIP-05, hex és Namecoin (.bit) formátumokat</string>
    <string name="tip">Borravaló</string>
    <string name="accounts_found">%1$d felhasználói fiók megtalálva</string>
    <string name="num_selected">%1$d kiválasztva</string>
    <string name="follow_accounts">%1$d felhasználói fiók követése</string>
    <string name="skip_for_now">Kihagyás csak most</string>
    <string name="fetching_follow_list">Követési lista lekérdezése…</string>
    <string name="no_follows_found">Nem találhatók követések</string>
    <string name="import_follows_tips">Írja be egy barátja vagy közösségi vezető profilját. Használhatja az npub, NIP-05 címüket, vagy egy Namecoin nevet, például aliz@pelda.bit vagy id/aliz a blokklánc által ellenőrzött azonosítókhoz.</string>
    <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="namecoin_test_connection">Kapcsolat tesztelése</string>
    <string name="namecoin_testing">Kiszolgálók tesztelése…</string>
    <string name="namecoin_test_success">Kapcsolódva</string>
    <string name="namecoin_test_results">Teszteredmények</string>
    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnosztika</string>
    <string name="namecoin_last_test">Utoljára tesztelve</string>
    <string name="namecoin_device_info">Eszközinformáció</string>
    <string name="namecoin_tls_info">TLS-információ</string>
    <string name="namecoin_no_test_yet">Még nem volt futtatva a tesztelés</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_title">Megbízik a kiszolgáló tanúsítványában?</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_body">A(z) %1$s kiszolgáló olyan tanúsítványt mutatott be, amely még nem szerepel az Ön megbízható tanúsítványai között. Ellenőrizze, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik-e a szerver üzemeltetője által közzétett adattal, majd döntse el, megbízik-e benne a jövőbeni kapcsolódások során.</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Elfogadás</string>
    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Elutasítás</string>
    <string name="event_sync_what_happens_title">Hogyan működik</string>
    <string name="event_sync_what_happens_body">Ez az eszköz átvizsgálja az alkalmazás által eddig észlelt összes átjátszót, és az eseményeket a megfelelő célállomásokra továbbítja: </string>
    <string name="event_sync_step1">Töltse le az összes létrehozott eseményt, és küldje el őket a kimenő üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_step2">Töltse le az összes olyan eseményt, amely megemlíti Önt, és küldje el őket a beérkező üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_step3">Töltse le az összes Önnek címzett közvetlen üzenetet, és küldje el őket a közvetlen üzenetek átjátszóinak.</string>
    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Úgy tűnik, forgalmi díjas vagy mobilinternet-kapcsolatot használ. Ez a művelet nagyon nagy mennyiségű adatot képes átvinni. Indítás előtt csatlakozzon Wi-Fi-hez.</string>
    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Mobiladat-forgalom használata?</string>
    <string name="event_sync_start">Szinkronizálás indítása</string>
    <string name="event_sync_start_anyway">Indítás mindenképpen (mobiladat-forgalom)</string>
    <string name="event_sync_cancel">Mégse</string>
    <string name="event_sync_relays_progress">Átjátszók: %1$d / %2$d</string>
    <string name="event_sync_events_sent">Újraelosztott események: %1$d új / %2$d elküldött és %3$d fogadott</string>
    <string name="event_sync_done_title">Szinkronizálás kész</string>
    <string name="event_sync_done_sent">%1$d esemény továbbítva a célátjátszóknak a fogadott %2$d eseményből.</string>
    <string name="event_sync_done_accepted">A célátjátszó által %1$d esemény újként elfogadva.</string>
    <string name="event_sync_done_duration">%1$d másodperc alatt elkészült.</string>
    <string name="event_sync_error_title">Szinkronizálási hiba</string>
    <string name="event_sync_sending_to">Küldés ide:</string>
    <string name="event_sync_outbox_relays">Kimenő</string>
    <string name="event_sync_inbox_relays">Beérkező</string>
    <string name="event_sync_dm_relays">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="event_sync_activity_log">Jelenleg ellenőrzés alatt (%1$d átjátszó)</string>
    <string name="event_sync_activity_log_finished">Kész (%1$d átjátszó)</string>
    <string name="event_sync_log_sent">elküldve: %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_recv">fogadott: %1$s</string>
    <string name="event_sync_log_new">új: %1$s</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_subtitle">Koppintson a folytatáshoz és az állapot ellenőrzéséhez.</string>
    <string name="cashu_pending_quotes_resume">Folytatás</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_subtitle">Ezek az érmék egy nutzapból érkeztek. Helyezze át őket egy olyan pénzverdébe, amelyben megbízik, vagy vegye fel őket Lightningon keresztül a biztonságuk érdekében.</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_badge">Nincs a pénztárcában</string>
    <string name="cashu_untrusted_mint_move">Áthelyezés</string>
    <string name="cashu_move_coins_title">Érmék kivonása</string>
    <string name="cashu_move_coins_body">%2$s satoshi egy olyan pénzverdében (%1$s), amelyet Ön nem használ. Helyezze át őket egy olyan helyre, amelyben megbízik.</string>
    <string name="cashu_move_coins_to_mint">Áthelyezés egy megbízható pénzverdébe</string>
    <string name="cashu_move_coins_move">Áthelyezés</string>
    <string name="cashu_move_coins_fee_hint">Ebből a pénzverdéből egy kis Lightning-díj kerül levonásra, ezért előfordulhat, hogy a teljes egyenlegnél valamivel kevesebbet kell küldenie.</string>
    <string name="cashu_move_coins_no_trusted">Először adjon hozzá egy pénzverdét a pénztárcájához az érmék a pénzverdék közötti áthelyezéséhez, vagy használja az alábbi lehetőségeket.</string>
    <string name="cashu_move_coins_withdraw_ln">Kifizetés Lightningon keresztül…</string>
    <string name="cashu_move_coins_export_token">Exportálás Cashu tokenként…</string>
    <string name="cashu_move_coins_working">Érmék áthelyezése…</string>
    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
    <string name="event_sync_status_connecting">Kapcsolódás</string>
    <string name="event_sync_status_downloading">Letöltés</string>
    <string name="event_sync_status_error">Hiba</string>
    <string name="event_sync_status_completed">Kész</string>
    <string name="mark_as_read_dialog_title">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="note_actions_dialog_title">Bejegyzésműveletek</string>
    <string name="profile_actions_dialog_title">Profilműveletek</string>
    <string name="media_actions_dialog_title">Médiaműveletek</string>
    <string name="playback_actions_dialog_title">Lejátszás</string>
    <string name="video_quality_auto">Automatikus</string>
    <string name="edit_nickname">Becenév szerkesztése</string>
    <string name="nickname_private">Csak az Ön számára látható</string>
    <string name="cast_to_device_dialog_title">Közvetítés…</string>
    <string name="cast_searching_for_devices">Eszközök keresése a Wi-Fi hálózaton…</string>
    <string name="cast_local_network_permission_title">Engedély szükséges</string>
    <string name="cast_local_network_permission_message">Az Amethystnek helyi hálózati hozzáférésre van szüksége, hogy megtalálja a Cast eszközöket a Wi-Fi-hálózatán. Engedélyezze az alkalmazás beállításaiban.</string>
    <string name="cast_local_network_permission_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="cast_generic_receiver">A Cast eszköz</string>
    <string name="cast_error_unsupported_media">A(z) %1$s nem tudja lejátszani az ilyen formátumú videókat</string>
    <string name="cast_error_playback_failed">%1$s nem tudta lejátszani ezt a videót</string>
    <string name="cast_error_receiver_not_responding">%1$s nem válaszol. Az eszköz újraindítása megoldhatja a problémát.</string>
    <string name="cast_error_connect_failed">Nem sikerült kapcsolódni a(z) %1$s eszközhöz. Az eszköz újraindítása általában megoldja.</string>
    <string name="cast_error_device_offline">%1$s offline állapotba került</string>
    <string name="cast_error_load_failed">Nem sikerült betölteni ezt a videót a(z) %1$s eszközön</string>
    <string name="cast_error_play_services_unavailable">A Cast funkcióhoz Google Play szolgáltatásokra van szükség, amelyek nem érhetők el ezen az eszközön</string>
    <string name="cast_error_unsupported_media_detail">A(z) %1$s nem tudja lejátszani az ilyen formátumú videókat (%2$s)</string>
    <string name="cast_error_playback_failed_detail">%1$s nem tudta lejátszani ezt a videót (%2$s)</string>
    <string name="cast_error_receiver_not_responding_detail">%1$s soha nem kezdte el lejátszani ezt a videót (%2$s). Lehet, hogy nem támogatja a formátumot. Az eszköz újraindítása megoldhatja ezt a problémát.</string>
    <string name="hls_pick_video_primary">Videó kiválasztása</string>
    <string name="hls_pick_video_helper">A videó több felbontásba lesz átkódolva, így a nézők bármilyen internet-kapcsolaton zökkenőmentes lejátszást kapnak.</string>
    <string name="hls_change_video">Módosítás</string>
    <string name="hls_title_label">Cím</string>
    <string name="hls_title_placeholder">Adjon egy címet a videónak</string>
    <string name="hls_description_label">Leírás</string>
    <string name="hls_description_placeholder">Miról szól ez a videó?</string>
    <string name="hls_content_warning_reason_placeholder">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="hls_codec_label">Kodek</string>
    <string name="hls_codec_h265">H.265 (jobb tömörítés)</string>
    <string name="hls_codec_h264">H.264</string>
    <string name="hls_codec_fallback_notice">A H.265 nem érhető el ezen az eszközön – visszaállás H.264-re.</string>
    <string name="hls_renditions_label">Felbontás-változatok</string>
    <string name="hls_renditions_source_format">Forrás felbontása: %1$d×%2$d</string>
    <string name="hls_publish_button">HD-videó közzététele</string>
    <string name="hls_publishing_header_format">„%1$s” közzététele…</string>
    <string name="hls_state_transcoding_format">%1$s átkódolása</string>
    <string name="hls_state_uploading_idle">Feltöltés</string>
    <string name="hls_state_uploading_format">%1$d/%2$d feltöltés</string>
    <string name="hls_state_uploaded_format">%1$d/%2$d feltöltve</string>
    <string name="hls_state_publishing">Esemény közzététele…</string>
    <string name="hls_state_success_title">Videó közzétéve</string>
    <string name="hls_state_success_body">A HD-videó élesedett a Nostr-on.</string>
    <string name="hls_state_failure_title">Valami hiba történt</string>
    <string name="hls_done">Kész</string>
    <string name="hls_try_again">Próbálja újra</string>
    <string name="pack_actions_dialog_title">Csomagműveletek</string>
    <string name="list_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
    <string name="bookmark_item_actions_dialog_title">Könyvjelző-műveletek</string>
    <string name="group_actions_dialog_title">Csoportműveletek</string>
    <string name="add_bookmark_dialog_title">Könyvjelző hozzáadása</string>
    <string name="add_member_dialog_title">Tag hozzáadása</string>
    <string name="list_management_dialog_title">Listakezelés</string>
    <string name="link_actions_dialog_title">Listaműveletek</string>
    <string name="export_actions_dialog_title">Exportálás</string>
    <string name="attestation_valid">Érvényes</string>
    <string name="attestation_invalid">Érvénytelen</string>
    <string name="attestation_status_verifying">Ellenőrzés</string>
    <string name="attestation_status_revoked">Visszavonva</string>
    <string name="attestation_valid_from">Érvényes ekkortól: %1$s</string>
    <string name="attestation_valid_to">Érvényes eddig: %1$s</string>
    <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Javasolt az alábbi típusokhoz: </string>
    <string name="attestation_requests_attestation_to">Tanúsítás kérése ehhez:</string>
    <string name="event_sync_date_filter_title">Időszak</string>
    <string name="event_sync_date_filter_since">Ekkortól</string>
    <string name="event_sync_date_filter_until">Eddig</string>
    <string name="event_sync_date_filter_now">Most</string>
    <string name="event_sync_date_filter_all_time">Összes</string>
    <string name="web_bookmark_url_label">Webcím</string>
    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://pelda.hu</string>
    <string name="web_bookmark_title_label">Cím</string>
    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Könyvjelző neve</string>
    <string name="web_bookmark_description_label">Leírás</string>
    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Egy rövid leírás</string>
    <string name="web_bookmark_tags_label">Címkék (vesszővel elválasztva)</string>
    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
    <string name="web_bookmark_save">Mentés</string>
    <string name="web_bookmark_delete">Törlés</string>
    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Törli ezt a webes könyvjelzőt?</string>
    <string name="web_bookmark_open_url">Webcím megnyitása</string>
    <string name="goal_closed">Ez a gyűjtési cél lezárult</string>
    <string name="fundraiser_ends">Véget ér ekkor: %1$s</string>
    <string name="fundraiser_onchain_donation">Láncon belüli adomány</string>
    <string name="goal_amount_label">Célösszeg (satoshiban)</string>
    <string name="goal_amount_placeholder">100 000</string>
    <string name="goal_description_label">Cél leírása, bemutatása</string>
    <string name="goal_description_placeholder">Mire gyűjt adományokat?</string>
    <string name="goal_summary_label">Rövid összefoglalás</string>
    <string name="goal_summary_placeholder">Rövid leírás, amely megjelenik az előnézetekben</string>
    <string name="goal_image_label">Kép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="goal_image_placeholder">https://pelda.hu/kep.jpg</string>
    <string name="goal_website_label">Weboldal webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="goal_website_placeholder">https://pelda.hu</string>
    <string name="goal_set_deadline">Határidő beállítása</string>
    <string name="request_to_vanish_description">Kérés az átjátszóknak, hogy a kiválasztott dátumig visszamenőleg véglegesen töröljék az Ön összes adatát. Ez a művelet a NIP-62 szabványon alapul, és egyes joghatóságokban jogilag kötelező érvényű.</string>
    <string name="vanish_target_relay">Célátjátszók</string>
    <string name="vanish_all_relays">Összes átjátszó</string>
    <string name="vanish_all_relays_warning">Ezzel az ÖSSZES átjátszót arra kéri, hogy a kiválasztott dátumig töröljön mindent, ami az Ön kulcsához kapcsolódik. Ezt az eseményt a lehető legszélesebb körben közzétesszük. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_date_label">Adatok törlése eddig:</string>
    <string name="vanish_date_explainer">Az ezen időpont előtt létrehozott összes esemény törlését kérelmezi a kiválasztott átjátszótól.</string>
    <string name="vanish_reason_label">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="vanish_reason_placeholder">Indoklás vagy jogi nyilatkozat az átjátszó üzemeltetőjének</string>
    <string name="vanish_send_request">Törlési kérés küldése</string>
    <string name="vanish_confirm_title">Törlési kérés megerősítése</string>
    <string name="vanish_confirm_single_relay">Ön arra kéri a(z) %1$s átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_confirm_all_relays">Ön arra kéri az ÖSSZES átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet közvetítve lesz mindenhová és nem vonható vissza.</string>
    <string name="vanish_select_date">Dátum kiválasztása</string>
    <string name="vanish_select_time">Idő kiválasztása</string>
    <string name="vanish_events_title">Törlési előzmények</string>
    <string name="vanish_events_description">Ezek az Ön korábbi, a kapcsolódott átjátszókon talált törlési kérései. Az ezekben az eseményekben megjelölt átjátszók nem tárolhatják az Ön adatait az esemény dátuma előtti időszakból.</string>
    <string name="vanish_events_empty">Nem találhatók törlési kérések</string>
    <string name="vanish_events_empty_hint">Ön még nem küldött törlési kérést.</string>
    <string name="vanish_target_relays_label">Célátjátszók</string>
    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ez a kérés érinti az összes átjátszót. Használja a törlési kérés menüjét az egyes átjátszók megfelelőségének teszteléséhez.</string>
    <string name="vanish_test_button">Tesztelés</string>
    <string name="vanish_compliant">Megfelelő</string>
    <string name="vanish_non_compliant">Nem megfelelő</string>
    <string name="vanish_test_error">Hiba</string>
    <string name="relay_management_title">%1$s kezelése</string>
    <string name="relay_management_loading">Átjátszókezelési funkciók betöltése…</string>
    <string name="relay_management_error">Nem sikerült kapcsolódni az átjátszókezeléshez</string>
    <string name="relay_management_no_methods">Nem érhető el kezelési eljárás</string>
    <string name="relay_management_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Nincsenek letiltott felhasználók</string>
    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Engedélyezett felhasználók</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Nincsenek engedélyezett felhasználók</string>
    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderációs várólista</string>
    <string name="relay_management_no_moderation_events">Nincsenek moderálandó események</string>
    <string name="relay_management_banned_events">Letiltott események</string>
    <string name="relay_management_no_banned_events">Nincsenek letiltott események</string>
    <string name="relay_management_allowed_events">Engedélyezett események</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_events">Nincsenek engedélyezett események</string>
    <string name="relay_management_allow_event">Esemény engedélyezése</string>
    <string name="relay_management_allowed_kinds">Engedélyezett típusok</string>
    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nincsenek engedélyezett típusok</string>
    <string name="relay_management_disallowed_kinds">Tiltott típusok</string>
    <string name="relay_management_no_disallowed_kinds">Nincsenek tiltott típusok</string>
    <string name="relay_management_blocked_ips">Letiltott IP-címek</string>
    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nincsenek letiltott IP-címek</string>
    <string name="relay_management_add">Hozzáadás</string>
    <string name="relay_management_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="relay_management_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="relay_management_ban">Letiltás</string>
    <string name="relay_management_ban_pubkey">Pubkey tiltása</string>
    <string name="relay_management_allow_pubkey">Nyilvános kulcs engedélyezése</string>
    <string name="relay_management_ban_event">Esemény letiltása</string>
    <string name="relay_management_allow_kind">Típus engedélyezése</string>
    <string name="relay_management_block_ip">IP-cím letiltása</string>
    <string name="relay_management_event_id_hex">Eseményazonosító (hex)</string>
    <string name="relay_management_kind_number">Típus száma</string>
    <string name="relay_management_ip_address">IP-cím</string>
    <string name="relay_management_reason_optional">Indoklás (nem kötelező)</string>
    <string name="relay_management_confirm">Megerősítés</string>
    <string name="relay_management_cancel">Mégse</string>
    <string name="relay_management_apply">Alkamaz</string>
    <string name="relay_management_relay_name">Átjátszó neve</string>
    <string name="relay_management_relay_description">Átjátszó leírása</string>
    <string name="relay_management_relay_icon_url">Átjátszó ikonjának webcíme</string>
    <string name="manage">Kezelés</string>
    <string name="relay_members">Tagok</string>
    <string name="relay_members_title">A(z) %1$s tagjai</string>
    <string name="relay_members_count">%1$d tag</string>
    <string name="relay_members_loading">Tagok betöltése…</string>
    <string name="relay_members_empty">Nem találhatók tagok</string>
    <string name="relay_members_request_join">Csatlakozási kérés</string>
    <string name="relay_members_request_leave">Elhagyási kérés</string>
    <string name="relay_members_join_sent">Csatlakozási kérés elküldve</string>
    <string name="relay_members_leave_sent">Elhagyási kérés elküldve</string>
    <string name="relay_members_you_are_member">Ön tagja az átjátszónak</string>
    <string name="relay_members_invite_code">Meghívókód</string>
    <string name="relay_members_invite_code_hint">Ez az átjátszó az üzemeltetőjétől származó meghívókóddal vesz fel tagokat</string>
    <string name="relay_members_unverifiable">Ez az átjátszó nem teszi közzé az azonosítókulcsát (NIP-11 self), így a taglistája nem ellenőrizhető</string>
    <string name="relay_membership_list">Átjátszó tagsági listája</string>
    <string name="relay_member_added">A tag hozzá lett adva az átjátszóhoz</string>
    <string name="relay_members_added">%1$d tag hozzáadva az átjátszóhoz</string>
    <string name="relay_member_removed">A tag el lett távolítva az átjátszóról</string>
    <string name="relay_members_removed">%1$d tag el lett távolítva az átjátszóról</string>
    <string name="relay_join_request">Átjátszóhoz való csatlakozás kérése</string>
    <string name="relay_leave_request">Átjátszó elhagyásának kérése</string>
    <string name="compose_signature_setting_title">Aláírás</string>
    <string name="compose_signature_setting_description">Az üzenet végéhez lesz hozzáadva új bejegyzés, válasz, idézet vagy cikk írásakor. A letiltáshoz hagyja üresen.</string>
    <string name="compose_signature_setting_hint">Saját alírás</string>
    <string name="pow_difficulty_title">Nehézségi szint</string>
    <string name="pow_difficulty_explainer">A közzététel előtt egy NIP-13 „munkabizonyítást” bányász a bejegyzéseibe, így az átjátszók és az olvasók mérlegelhetik azokat a kéretlen tartalommal szemben. A magasabb értékek bányászata exponenciálisan több időt vesz igénybe. A bejegyzések a bányászat után a háttérben lesznek közzétéve.</string>
    <string name="pow_difficulty_off">Kikapcsolva</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_title">Egyéni nehézségi szint</string>
    <string name="pow_custom_difficulty_explainer">A cél finomhangolása vezető nulla bitekben.</string>
    <string name="pow_categories_title">Mit bányásszon</string>
    <string name="pow_categories_explainer">Az időkritikus események (átjátszóhitelesítés, zapkérések, pénztárca és aláíróüzenetek, piszkozatok, listák) soha nincsenek bányászva.</string>
    <string name="pow_option_default_off">Alapértelmezés (kikapcsolva)</string>
    <string name="pow_option_off">Kikapcsolva ehhez a bejegyzéshez</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_title">Leállítja a bányászatot?</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_message">Ez a bejegyzés még bányászza a munkabizonyítást. Elküldheti most munkabizonyítás nélkül, vagy eldobhatja.</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_send_without_pow">Küldés munkabizonyítás nélkül</string>
    <string name="pow_cancel_dialog_discard">Bejegyzés eldobása</string>
    <string name="pow_difficulty_estimate">≈ %1$s bejegyzésenként ezen az eszközön</string>
    <string name="ai_writing_use_this">Ennek használata</string>
    <string name="ai_writing_dismiss">Eltüntetés</string>
    <string name="ai_tone_correct">Javítás</string>
    <string name="ai_tone_rephrase">Újrafogalmazás</string>
    <string name="ai_tone_shorter">Rövidebb</string>
    <string name="ai_tone_elaborate">Kidolgozott</string>
    <string name="ai_tone_friendly">Barátságos</string>
    <string name="ai_tone_professional">Szakmai</string>
    <string name="ai_tone_emojify">+ Emodzsi</string>
    <string name="emoji_packs_title">Emodzsicsomagok</string>
    <string name="emoji_pack_management_title">Hozzáadás az emodzsilistához</string>
    <string name="add_to_emoji_list">Hozzáadás a saját emodzsilistához</string>
    <string name="remove_from_emoji_list">Eltávolítás a saját emodzsilistáról</string>
    <string name="emoji_shortcode_label">Rövid kód (például: :smile:)</string>
    <string name="emoji_shortcode_invalid">Csak betűk, számok, kötőjelek és alsó kötőjelek</string>
    <string name="emoji_url_label">Kép webcíme</string>
    <string name="emoji_pack_address_label">Csomag címe (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_name_label">Csomag neve</string>
    <string name="emoji_pack_description_label">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_image_label">Borítókép webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_cta">Egy borítókép feltöltése</string>
    <string name="emoji_pack_upload_image_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet, amely ezt az emodzsicsomagot szemlélteti.</string>
    <string name="no_emoji_packs">Önnek még nincsenek emodzsicsomagjai</string>
    <string name="emoji_pack_count">%1$d emodzsi</string>
    <string name="my_emoji_list_title">Saját emodzsilista</string>
    <string name="my_emoji_list_explainer">Kiválasztott listához hozzáadott emodzsicsomagok (NIP-51 típus 10030)</string>
    <string name="my_emoji_list_empty">Még nincsenek emodzsicsomagok a listán</string>
    <string name="my_emoji_list_by_author">%1$s által</string>
    <string name="add_emoji_fab">Emodzsi hozzáadása</string>
    <string name="emoji_add_dialog_title">Egyéni emodzsi hozzáadása</string>
    <string name="emoji_remove_dialog_title">%1$s eltávolítása:?</string>
    <string name="emoji_long_press_hint">Koppintson hosszan egy emodzsira annak eltávolításhoz</string>
    <string name="emoji_pack_is_in_list">A(z) „%1$s” már az emodzsilistában van</string>
    <string name="emoji_pack_is_not_in_list">A(z) „%1$s” még nincs az emodzsilistában</string>
    <string name="emoji_pack_actions_dialog_title">Emodzsicsomag-műveletek</string>
    <string name="emoji_private_toggle">Privát</string>
    <string name="emoji_private_badge">Privát emodzsi</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="community_rules_violation_icon">Közösségi szabálysértés</string>
    <string name="community_rules_violation_author_denied">Ön szerepel a közösség tiltólistáján. A bejegyzései nem lesznek elfogadva.</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Ez a közösség nem fogad el %1$d típusú eseményeket.</string>
    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Ön nem felel meg a közösség bizalmi hálóra (Web-of-Trust) vonatkozó követelményeinek.</string>
    <string name="community_rules_violation_stale_rules">A legfrissebb közösségi szabálydokumentum elavultként el lett utasítva.</string>
    <string name="marmot_groups_title">Marmot csoportok</string>
    <string name="cordn_groups_title">Cordn csoportok</string>
    <string name="marmot_create_group">Csoport létrehozása</string>
    <string name="marmot_create_group_title">Marmot csoport létrehozása</string>
    <string name="marmot_create_group_footer">Egy új MLS-csoport jön létre. A tagokat később adhatja hozzá.</string>
    <string name="marmot_retention_title">Eltűnő üzenetek</string>
    <string name="marmot_retention_off">Ki</string>
    <string name="marmot_retention_1h">1 óra</string>
    <string name="marmot_retention_1d">1 nap</string>
    <string name="marmot_retention_1w">1 hét</string>
    <string name="marmot_retention_active">Az üzenetek eltűnnek %1$s után</string>
    <string name="marmot_retention_footer">Ennyi idő elteltével az üzenetek minden tag eszközéről törlődnek. Ez a művelet nem vonaható vissza.</string>
    <string name="marmot_disband_group">Csoport feloszlatása</string>
    <string name="marmot_disband_group_confirm">Feloszlatja a(z) „%1$s” nevű csoportot mindenki számára? A beszélgetés minden tag számára befejeződik, és nem nyitható újra, és ebben az esetben új csoportot kell létrehozni.</string>
    <string name="marmot_disband_group_action">Feloszlatás</string>
    <string name="marmot_avatar_url">Profilkép hivatkozása</string>
    <string name="marmot_avatar_url_placeholder">https://peldaul.hu/profilkep.png</string>
    <string name="marmot_avatar_url_footer">Egy https-hivatkozás, amelyet minden tag be tud tölteni. Hagyja üresen, ha inkább a feltöltött képet szeretné használni.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_avatar_url">Ez a csoport még azelőtt jött létre, hogy a hivatkozásalapú profilképek támogatottak lettek volna, ezért csak feltöltött képet használhat. A meglévő csoportok nem frissíthetők. Hozzon létre egy új csoportot, ha hivatkozásokat szeretne használni.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media">Titkosított mellékletek használata</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_explainer">Ebben a csoportban a mellékletek a régebbi formátumot használják. A váltással hozzáadja a titkosított médiaösszetevőt a csoporthoz, és a változást minden csoporttag látja. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="marmot_legacy_group_no_disband">Ez a csoport még azelőtt jött létre, hogy a feloszlatás lehetősége elérhetővé vált volna, ezért nem oszlatható fel. Továbbra is kiléphet belőle, vagy eltávolíthatja az összes többi tagot. A már létező csoportok nem frissíthetők.</string>
    <string name="marmot_group_default_name">Marmot csoport</string>
    <string name="marmot_group_fallback_name">%1$s csoport…</string>
    <string name="marmot_user_fallback_name">%1$s…</string>
    <string name="marmot_tab_known">Ismert</string>
    <string name="marmot_tab_known_count">Ismert (%1$d)</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests">Új kérések</string>
    <string name="marmot_tab_new_requests_count">Új kérések (%1$d)</string>
    <string name="marmot_no_groups">Még nincsenek csoportok</string>
    <string name="marmot_no_groups_desc">Hozzon létre egy csoportot, vagy fogadjon el egy meghívást.</string>
    <string name="marmot_no_invitations">Nincsenek meghívók</string>
    <string name="marmot_no_invitations_desc">Amikor valaki hozzáadja Önt egy csoporthoz, az itt fog megjelenni, amíg válaszol.</string>
    <string name="marmot_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="marmot_group_name">Csoport neve</string>
    <string name="marmot_group_name_placeholder">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="marmot_group_description_placeholder">Adja meg a csoport leírását (nem kötelező)</string>
    <string name="marmot_edit_info_footer">A változtatások az MLS-en keresztül kerülnek érvényesítésre a csoportban, és továbbítódnak minden tag felé.</string>
    <string name="marmot_group_icon">Csoport ikonja</string>
    <!-- Marmot kind:1210 group system rows. Rendered as centered captions in the
         conversation, from the row's structured fields. %1$s is the member who
         committed the change, %2$s the member it concerns, %3$s the new name. -->
    <string name="marmot_system_member_added">%1$s hozzáadta a csoporthoz őt: %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_added_passive">%1$s csatlakozott a csoporthoz</string>
    <string name="marmot_system_member_removed">%1$s eltávolította a csoportól őt: %2$s</string>
    <string name="marmot_system_member_removed_passive">%1$s el lett távolítva</string>
    <string name="marmot_system_member_left">%1$s elhagyta a csoportot</string>
    <string name="marmot_system_admin_added">%1$s megváltoztatta %2$s szerepkörét erre: adminisztrátor</string>
    <string name="marmot_system_admin_added_passive">%1$s mostantól adminisztrátor</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed">%1$s eltávolította %2$s adminisztrátori szerepkörét</string>
    <string name="marmot_system_admin_removed_passive">%1$s mostantól nem adminisztrátor</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed">%1$s átnevezte a csoportot erre: %2$s</string>
    <string name="marmot_system_group_renamed_passive">A csoport át lett nevezve erre: %1$s</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed">%1$s megváltoztatta a csoport profilképét</string>
    <string name="marmot_system_avatar_changed_passive">A csoport profilképe megváltozott</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded">%1$s feloszlatta a csoportot</string>
    <string name="marmot_system_group_disbanded_passive">A csoport fel lett oszlatva</string>
    <string name="marmot_remove_photo">Fotó eltávolítása</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_title">A KeyPackage átjátszók nincsenek beállítva</string>
    <string name="marmot_keypackage_relays_not_set_message">Még nincs KeyPackage átjátszólistája (MIP-00). Ez a lista tájékoztatja a többi felhasználót arról, hol érhető el a KeyPackage-e, így meg tudják hívni csoportos beszélgetésekbe.\n\nSzeretné ehhez a jelenlegi kimenő átjátszóit használni?</string>
    <string name="marmot_use_outbox_relays">Kimenő átjátszók használata</string>
    <string name="marmot_skip_for_now">Kihagyás</string>
    <string name="marmot_group_info_title">Csoportadatok</string>
    <string name="marmot_edit_group_info">Csoportadatok szerkesztése</string>
    <string name="marmot_leave_group">Csoport elhagyása</string>
    <string name="marmot_this_group">ez a csoport</string>
    <string name="marmot_leave_group_confirm">Biztos benne, hogy elhagyja a(z) „%1$s” nevű csoportot? A továbbiakban nem fog üzeneteket kapni ebből a csoportból.</string>
    <string name="marmot_keypackage_required">A hozzáadáshoz közzé kell tennie egy KeyPackage-et (kind:30443).</string>
    <string name="marmot_add_to_group">Hozzáadás a csoporthoz</string>
    <string name="marmot_add_member">Tag hozzáadása</string>
    <string name="marmot_add_member_action">Tag hozzáadása</string>
    <string name="marmot_add_member_placeholder">Név, npub vagy NIP-05</string>
    <string name="marmot_member_suffix_you"> (Ön)</string>
    <string name="marmot_member_suffix_admin"> - adminisztrátor</string>
    <string name="marmot_remove_member">Tag eltávolítása</string>
    <string name="marmot_remove_member_confirm">Biztos benne, hogy el szeretné távolítani a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebből a csoportból?</string>
    <string name="marmot_grant">Megadás</string>
    <string name="marmot_grant_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
    <string name="marmot_grant_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok megadása</string>
    <string name="marmot_grant_admin_confirm">Adminisztrátorrá teszi a(z) „%1$s” nevű felhasználót ebben a csoportban? Az adminisztrátorok hozzáadhatnak vagy eltávolíthatnak tagokat, módosíthatják a csoport adatait, és adminisztrátori jogosultságokat adhatnak más tagoknak.</string>
    <string name="marmot_revoke">Visszavonás</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_privileges">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_title">Adminisztrátori jogosultságok visszavonása</string>
    <string name="marmot_revoke_admin_confirm">Visszavonja a(z) „%1$s” nevű felhasználó adminisztrátori jogosultságait? Továbbra is a csoport tagja marad.</string>
    <string name="marmot_relays_header">Átjátszók</string>
    <string name="marmot_relay_no_events">még nincsenek események</string>
    <string name="marmot_relay_last_event">legutóbbi esemény: %1$s</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="ots_reset_to_auto_select">Visszaállítás automatikus választásra</string>
    <string name="ots_explorer_api_label">Explorer API alap webcím</string>
    <string name="dvm_pay_invoice_from_dvm">Számla kiegyenlítése a DVM-től</string>
    <string name="dvm_pay_amount_to_dvm">%1$s satoshi kifizetése a DVM-nek</string>
    <string name="geohash_chat_open">Helyalapú csevegés megnyitása</string>
    <string name="buzz_job_board_title">Visszamaradó feladatok</string>
    <string name="buzz_workflow_runs_title">Munkafolyamat-futtatások</string>
    <string name="buzz_agent_work_title">Ügynökmunka</string>
    <string name="buzz_workflow_new_run">Új futtatás</string>
    <string name="buzz_workflow_section_awaiting">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_section_active">Jelenleg dolgozik</string>
    <string name="buzz_workflow_section_shipped">Kiszállítva</string>
    <string name="buzz_workflow_section_closed">Lezárva</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_needs_you">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_gate_awaiting">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_no_description">(nincs leírás)</string>
    <string name="buzz_workflow_id_prefix">Munkafolyamat: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_by">általa:</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_on">vár rá:</string>
    <string name="buzz_workflow_readonly_approver">Ön a jóváhagyó, de ez a bejelentkezés nem tud aláírni egy döntést.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny">Megtagadás</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_open_pr">Jóváhagyás és PR nyitása</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_title">Jóváhagyja ezt a futtatást?</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_title">Megtagadja ezt a futtatást?</string>
    <string name="buzz_workflow_approve_body">A futtató leküldi az ágat és nyit egy beolvasztási kérést a következőhöz: „%1$s”. A jóváhagyás soha nem egyesít vagy telepít – az továbbra is GitHubon történik.</string>
    <string name="buzz_workflow_deny_body">Az ügynök munkája a következőhöz: „%1$s” el fog veszni. Ez nem vonható vissza.</string>
    <string name="buzz_workflow_this_run">ez a futtatás</string>
    <string name="buzz_workflow_cancel">Mégse</string>
    <string name="buzz_workflow_waiting_for_approval">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_triggered_toast">Futtatás elindítva</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_failed_toast">Nem sikerült futtatni – ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_approved_toast">Jóváhagyva – a futtató megnyit egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="buzz_workflow_denied_toast">Megtagadva – a munka eldobásra került</string>
    <string name="buzz_workflow_decision_failed_toast">Nem sikerült közzétenni a döntésedet – ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_view_pr">PR megtekintése</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_denied">Megtagadva – munka eldobva</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_cancelled">Megszakítva</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed_prefix">Sikertelen: %1$s</string>
    <string name="buzz_workflow_closed_failed">Sikertelen</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_title">Munkafolyamat elindítása</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_desc">A futtató elvégzi a munkát, majd megáll, hogy egy ember jóváhagyja, mielőtt PR-t nyit. Az egész csatorna látja a futtatást.</string>
    <string name="buzz_workflow_no_defs_hint">Még nincsenek munkafolyamatok. Nyissa meg a fenti menüt, és válassza az „Új definíció…” lehetőséget egy létrehozásához, majd indítsa el.</string>
    <string name="buzz_workflow_task_label">Mit kellene csinálnia?</string>
    <string name="buzz_workflow_trigger_run">Futtatás indítása</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_label">Munkafolyamat</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_empty">Még nincsenek munkafolyamatok definiálva</string>
    <string name="buzz_workflow_picker_choose">Válasszon egy munkafolyamatot</string>
    <string name="buzz_workflow_new_definition">Új definíció…</string>
    <string name="buzz_workflow_def_title">Új munkafolyamat-definíció</string>
    <string name="buzz_workflow_def_desc">Elnevezi a csatorna számára és közzéteszi a YAML receptjét (kind-30620). Egy valódi Buzz-átjátszó futtatja a YAML-t. Saját tárhely esetén a futtató a konfigurált parancsot futtatja – itt a definíció csak elnevezi és katalogizálja a futtatást.</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name">Név</string>
    <string name="buzz_workflow_def_name_hint">összeállítás és tesztelés</string>
    <string name="buzz_workflow_def_yaml">YAML-recept</string>
    <string name="buzz_workflow_def_publish_failed">Nem sikerült közzétenni a definíciót –  ellenőrizze, hogy tud-e bejegyzéseket közzétenni ezen a munkaterületen</string>
    <string name="buzz_workflow_publishing">Közzététel…</string>
    <string name="buzz_workflow_create_definition">Definíció létrehozása</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_title">Még nincsenek futtatások</string>
    <string name="buzz_workflow_empty_desc">Koppintson az „Futtatás indítása” gombra egy munkafolyamat elindításához. A futtató elvégzi a munkát, és megáll egy jóváhagyási pontnál – egy embernek kell engedélyeznie, mielőtt bármi kiszállításra kerülne.</string>
    <string name="buzz_attest_topbar">Igazolások</string>
    <string name="buzz_attest_hold_title">Egy igazolás megtartása</string>
    <string name="buzz_attest_holding">Egy igazolás megtartása ehhez a fiókhoz. Ez automatikusan csatolásra kerül, amikor hitelesít egy Buzz-átjátszón.</string>
    <string name="buzz_attest_grants_prefix">Engedélyek: %1$s</string>
    <string name="buzz_attest_grants_unrestricted">bármilyen típus, bármikor (korlátozás nélkül)</string>
    <string name="buzz_attest_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="buzz_attest_hold_desc">Illesszen be egy tulajdonos által aláírt hitelesítési címkét, amelyet ennek a fióknak állítottak ki, hogy virtuális tagként hitelesítse magát a Buzz-munkaterületükön.</string>
    <string name="buzz_attest_authtag_label">hitelesítési címke JSON</string>
    <string name="buzz_attest_hold_button">Igazolás megtartása</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_title">Helyi kulcs szükséges</string>
    <string name="buzz_attest_readonly_desc">A NIP-OA igazolás egy aláírás egy kötelezettségvállalás-kivonat felett, nem egy Nostr-esemény, így azt csak olyan aláíró állíthatja elő, amely az Ön nyers privát kulcsát birtokolja. Ez a fiók távoli (NIP-46 bunker) vagy külső (NIP-55) aláírót használ, amely nem tud igazolást aláírni.</string>
    <string name="buzz_attest_form_desc">Engedélyezze egy ügynök nyilvános kulcsát, hogy az Ön munkaterületén tegyen közzé bejegyzést anélkül, hogy regisztrálná a kulcsát. Az ügynök az alábbi aláírt címkét csatolja az eseményeihez.</string>
    <string name="buzz_attest_agent_label">Ügynök (keressen név szerint, vagy illesszen be egy npub / hexadecimális kulcsot)</string>
    <string name="buzz_attest_agent_paste_error">Adjon meg egy npub-ot vagy 64 karakteres hexadecimális kulcsot.</string>
    <string name="buzz_attest_change_agent">Ügynök módosítása</string>
    <string name="buzz_attest_conditions_hint">Feltételek (nem kötelező) – hagyja üresen a korlátozás nélküli igazoláshoz.</string>
    <string name="buzz_attest_kind_label">Korlátozás típusra (0–65535)</string>
    <string name="buzz_attest_after_label">Csak ez utáni események (unix másodperc)</string>
    <string name="buzz_attest_before_label">Csak ez előtti események (unix másodperc)</string>
    <string name="buzz_attest_generate">Igazolás előállítása</string>
    <string name="buzz_attest_signed_title">Aláírt igazolás</string>
    <string name="buzz_attest_copy_tag">Címke másolása</string>
    <string name="buzz_attest_warning">⚠ Csak az ügynök üzemeltetőjének adja oda. Amíg érvényes és Ön továbbra is tagja a munkaterületnek, az átjátszó lehetővé teszi, hogy ez az ügynök a fenti feltételek mellett tagként tegyen közzé bejegyzéseket.</string>
    <string name="buzz_persona_new_title">Új személyiség</string>
    <string name="buzz_persona_edit_title">Személyiség szerkesztése</string>
    <string name="buzz_persona_slug">Azonosító (személyazonosító)</string>
    <string name="buzz_persona_slug_help">a-z, 0-9, „-” vagy „_”. Létrehozás után nem módosítható.</string>
    <string name="buzz_persona_display_name">Megjelenített név</string>
    <string name="buzz_persona_system_prompt">Rendszer-utasítás</string>
    <string name="buzz_persona_model">Modell (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_provider">Szolgáltató (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_runtime">Futtatókörnyezet (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_avatar">Avatar webcíme (nem kötelező)</string>
    <string name="buzz_persona_publishing">Közzététel…</string>
    <string name="buzz_persona_publish">Személyiség közzététele</string>
    <string name="profile_card_follows_you">Követi Önt</string>
    <string name="profile_card_bot">Bot</string>
    <string name="about_legal">Névjegy és jogi információk</string>
    <string name="accent_color_blue">Kék</string>
    <string name="accent_color_green">Zöld</string>
    <string name="accent_color_orange">Narancssárga</string>
    <string name="accent_color_pink">Rózsaszín</string>
    <string name="accent_color_purple">Lila</string>
    <string name="accent_color_red">Piros</string>
    <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
    <plurals name="active_subs_filters">
        <item quantity="one">%1$d szűrő</item>
        <item quantity="other">%1$d szűrő</item>
    </plurals>
    <plurals name="active_subs_groups">
        <item quantity="one">%1$d csoport</item>
        <item quantity="other">%1$d csoport</item>
    </plurals>
    <plurals name="active_subs_relays">
        <item quantity="one">%1$d átjátszó</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszó</item>
    </plurals>
    <string name="active_subs_search_keywords">előfizetések, szűrők, átjátszók, kérések, kapcsolatok, miért diagnosztika</string>
    <string name="active_subs_share">%1$d% az összesből</string>
    <string name="active_subs_title">Aktív átjátszó-előfizetések</string>
    <plurals name="active_subs_untagged">
        <item quantity="one">%1$d szűrő még nincs hozzárendelve</item>
        <item quantity="other">%1$d szűrő még nincs hozzárendelve</item>
    </plurals>
    <string name="add">Hozzáadás</string>
    <string name="add_a_blossom_server">Egy Blossom-kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="add_a_nip96_server">Egy NIP-96-kiszolgáló hozzáadása</string>
    <string name="add_client_tag_explainer">Ha engedélyezve van, az Amethyst egy NIP-89 klienscímkét fűz hozzá a közzétett eseményekhez.</string>
    <string name="add_client_tag_title">Klienscímke hozzáadása a saját eseményekhez</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Érzékeny tartalom-figyelmeztetés hozzáadása a tartalom megjelenítése előtt</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Érzékeny tartalom</string>
    <string name="add_to_messages">Hozzáadás az Üzenetekhez</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Hozzáadás a nyilvános könyvjelzőkhöz</string>
    <string name="ai_writing_setting_description">Az eszközön futó LLM-modell segítségével szövegjavításokkal és hangnemváltoztatásokkal kapcsolatos javaslatokat kaphat.</string>
    <string name="ai_writing_setting_title">Javaslatok a szöveg javítására</string>
    <string name="app_notification_added_to_group">Önt hozzáadták ehhez: %1$s</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_description">Értesítés említésekről vagy kiemelésekről egy cikkben</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_message">%1$s megemlítette Önt egy cikkben</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_message_highlight">%1$s kiemelte az Ön cikkét</string>
    <string name="app_notification_articles_channel_name">Cikkek és kiemelések</string>
    <string name="app_notification_articles_summary">Új cikkek</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_description">Értesítés kitűzőről</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_message">Ön kapott egy kitűzőt</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_message_from">Kiadta: %1$s</string>
    <string name="app_notification_badges_channel_name">Kitűzők</string>
    <string name="app_notification_badges_summary">Új kitűzők</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_description">Értesítések a bejövő hang- és videóhívásokhoz</string>
    <string name="app_notification_calls_channel_name">Bejövő hívások</string>
    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s elfogadta az Ön sakk-kihívását</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_description">Értesítés a sakkjátékkal kapcsolatos eseményekre</string>
    <string name="app_notification_chess_channel_name">Sakk</string>
    <string name="app_notification_chess_summary">Sakkfrissítések</string>
    <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s lépett - Ön következik</string>
    <string name="app_notification_code_channel_description">Értesítés a hibajegyekről, foltokról, beolvasztási kérésekről, megjegyzésekről, beolvasztásokról és lezárásokról</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_issue">%1$s nyitott egy hibajegyet</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_patch">%1$s küldött egy javítást</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_pr">%1$s nyitott egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_pr_update">%1$s frissített egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_reply">%1$s hozzászólt</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied">%1$s beolvasztott/megoldott egy szálat</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_issue">%1$s megoldott egy hibajegyet</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_patch">%1$s elfogadott egy foltot</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_applied_pr">%1$s beolvasztott egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed">%1$s lezárt egy szálat</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_issue">%1$s lezárt egy hibajegyet</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_patch">%1$s lezárt egy foltot</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_closed_pr">%1$s lezárt egy beolvasztási kérést</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_draft">%1$s megjelölt egy szálat piszkozatként</string>
    <string name="app_notification_code_channel_message_status_open">%1$s újranyitott egy szálat</string>
    <string name="app_notification_code_channel_name">Kód és Git</string>
    <string name="app_notification_code_summary">Új kódtevékenység</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Értesítés, ha privát üzenet érkezik</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Privát üzenetek</string>
    <string name="app_notification_dms_summary">Új üzenetek</string>
    <string name="app_notification_group_content">Tartalom</string>
    <string name="app_notification_group_developer">Fejlesztő</string>
    <string name="app_notification_group_games">Játékok</string>
    <string name="app_notification_group_messages">Üzenetek</string>
    <string name="app_notification_group_payments">Fizetések</string>
    <string name="app_notification_group_social">Közösségi</string>
    <string name="app_notification_mark_read_label">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="app_notification_me">Én</string>
    <string name="app_notification_media_channel_description">Értesítés említésekről egy fényképen vagy videón</string>
    <string name="app_notification_media_channel_message_photo">%1$s megosztott egy fényképet</string>
    <string name="app_notification_media_channel_message_video">%1$s megosztott egy videót</string>
    <string name="app_notification_media_channel_name">Média</string>
    <string name="app_notification_media_summary">Új média</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Értesítés, ha valaki megemlíti vagy hivatkozik Önre egy bejegyzésben</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s megemlítette Önt</string>
    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Említések</string>
    <string name="app_notification_mentions_summary">Új említések</string>
    <string name="app_notification_new_message">Új üzenet</string>
    <string name="app_notification_nutzap_channel_message_from">Nutzap érkezett: %1$s</string>
    <string name="app_notification_onchain_channel_message_from">Láncon belüli zap érkezett: %1$s</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_description">Értesíti Önt, ha a kapcsolódó pénztárcájába olyan fizetés érkezik, amely nem Nostr zap</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_message">Érkezett %1$s satoshi</string>
    <string name="app_notification_payments_channel_name">Beérkezett fizetések</string>
    <string name="app_notification_payments_summary">Új fizetések</string>
    <string name="app_notification_poll_channel_message">%1$s feltett egy kérdést</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Értesítés, amikor valaki reagál az egyik bejegyzésre</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s reagált az Ön bejegyzésére</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">neki: %1$s</string>
    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Reakciók</string>
    <string name="app_notification_reactions_summary">Új reakciók</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_description">Értesítés, amikor valaki válaszol az egyik bejegyzésre</string>
    <string name="app_notification_replies_channel_name">Válaszok</string>
    <string name="app_notification_replies_summary">Új válaszok</string>
    <string name="app_notification_reply_failed">Nincs elküldve</string>
    <string name="app_notification_reply_label">Válasz</string>
    <string name="app_notification_reply_retry">Újra</string>
    <string name="app_notification_reply_sending">Küldés…</string>
    <string name="app_notification_reply_unconfirmed">Küldés…</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_description">Értesítés ha valaki megosztja az Ön bejegyzését</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_message">%1$s megosztotta az Ön bejegyzését</string>
    <string name="app_notification_reposts_channel_name">Továbbosztások</string>
    <string name="app_notification_reposts_summary">Új továbbosztások</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Értesítések, amikor egy ütemezett bejegyzés megjelenik vagy nem sikerül közzététenni.</string>
    <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Ütemezett bejegyzések</string>
    <string name="app_notification_shortcut_account_removed">Ezt a fiókot eltávolították az Amethystből.</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Értesítés, amikor valaki zapet küld Önnek</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s satoshi</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">neki: %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Tőle: %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zapet kapott</string>
    <string name="app_notification_zaps_summary">Új zapek</string>
    <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
    <string name="attestation">Tanúsítás</string>
    <string name="attestation_request">Tanúsításkérés</string>
    <string name="attestor_proficiency">Tanúsítói jártasság</string>
    <string name="attestor_recommendation">Tanúsító ajánlása</string>
    <plurals name="audience_add_anyway">
        <item quantity="one">%1$d személy hozzáadása mindenképpen</item>
        <item quantity="other">%1$d személy hozzáadása mindenképpen</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_add_people">
        <item quantity="one">%1$d személy hozzáadása</item>
        <item quantity="other">%1$d személy hozzáadása</item>
    </plurals>
    <string name="audience_badge_already_added">Már hozzá van adva</string>
    <string name="audience_badge_muted">Némítva</string>
    <string name="audience_badge_private_member">Privát tag</string>
    <string name="audience_empty_private">Csak Ön \u2014 választhat valakit, mindenki más csak láthatja ezt</string>
    <string name="audience_empty_public">Adjon hozzá embereket az értesítéshez</string>
    <plurals name="audience_hard_cap">
        <item quantity="one">Ez %1$d személy lenne. Az Amethyst egyszerre legfeljebb %2$d személyt ad hozzá \u2014 töröljön néhány kiválasztottat.</item>
        <item quantity="other">Ez %1$d személy lenne. Az Amethyst egyszerre legfeljebb %2$d személyt ad hozzá \u2014 töröljön néhány kiválasztottat.</item>
    </plurals>
    <string name="audience_send_privately">Küldés privátban</string>
    <plurals name="audience_soft_cap_private">
        <item quantity="one">Ez a jegyzet titkosítva lesz, és %1$d külön alkalommal lesz kézbesítve, személyenként egyszer. Külső aláíró esetén ez egy-egy jóváhagyást jelent.</item>
        <item quantity="other">Ez a jegyzet titkosítva lesz, és %1$d külön alkalommal lesz kézbesítve, személyenként egyszer. Külső aláíró esetén ez egy-egy jóváhagyást jelent.</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_soft_cap_public">
        <item quantity="one">%1$d személy kap értesítést erről a bejegyzésről.</item>
        <item quantity="other">%1$d személy kap értesítést erről a bejegyzésről.</item>
    </plurals>
    <plurals name="audience_summary_others">
        <item quantity="one">%1$s, %2$s és %3$d további</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$s és %3$d további</item>
    </plurals>
    <string name="audio_visualizer_settings">Hangvizualizáló</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_description">Automatikusan menti a vázlateseményt, amikor beírja a szöveget, vagy elküldetlen szöveggel hagyja a levelezőlistát, és elküldi a privát kimenő üzenetek mappájába.</string>
    <string name="auto_create_drafts_setting_title">Vázlatok automatikus létrehozása</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars">Magával ragadó görgetés</string>
    <string name="automatically_hide_nav_bars_description">Navigációs sáv elrejtése görgetéskor</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Képelőnézet</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Képek és GIF-ek automatikus betöltése</string>
    <string name="automatically_play_videos">Videólejátszás</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Videók és GIF-ek automatikus betöltése</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture">Profilkép</string>
    <string name="automatically_show_profile_picture_description">Profilképek megjelenítése</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Webcím-előnézet</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Webcím-előnézetek megjelenítése</string>
    <string name="autoplay_videos">Videók automatikus lejátszása</string>
    <string name="autoplay_videos_description">Videók automatikus lejátszása, amint megjelennek a kijelzőn</string>
    <string name="avif_metadata_strip_failed">Nem sikerült eltávolítani az AVIF-fájl metaadatait: %1$s</string>
    <string name="award_badge">Kitüntetési kitűző</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="backup_keys">Biztonsági mentési kulcsok</string>
    <string name="badges">Kitűzők</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Nem sikerült hitelesíteni</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">A biometrika nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát</string>
    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">A biometrika nem tudta hitelesíteni a telefon tulajdonosát. Hiba: %1$s</string>
    <string name="block_only">Letiltás</string>
    <string name="blocked_section">Letiltott átjátszók</string>
    <string name="blocked_section_explainer">Az Amethyst soha nem fog csatlakozni ezekhez az átjátszókhoz</string>
    <string name="blocked_users">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="blossom_import_busy">Már fut egy fájlszinkronizálás. Próbálja meg újra az importálást, miután befejeződött.</string>
    <string name="blossom_import_disable_all">Összes letiltása</string>
    <string name="blossom_import_enable_all">Összes engedélyezése</string>
    <plurals name="blossom_import_files_found">
        <item quantity="one">%1$d fájl</item>
        <item quantity="other">%1$d fájl</item>
    </plurals>
    <plurals name="blossom_import_found_files">
        <item quantity="one">%1$d importálandó fájlt találtunk az Ön kiszolgálóira.</item>
        <item quantity="other">%1$d importálandó fájlt találtunk az Ön kiszolgálóira.</item>
    </plurals>
    <plurals name="blossom_import_start_button">
        <item quantity="one">%1$d fájl importálása</item>
        <item quantity="other">%1$d fájl importálása</item>
    </plurals>
    <string name="blossom_not_on_all_servers">Nem minden kiszolgálón</string>
    <string name="blossom_on_all_servers">Minden kiszolgálón</string>
    <plurals name="blossom_pay_sats">
        <item quantity="one">%1$d satoshi fizetése</item>
        <item quantity="other">%1$d satoshi fizetése</item>
    </plurals>
    <string name="blossom_payment_required">Ez a kiszolgáló fizetést igényel a feltöltéshez: %1$s</string>
    <string name="blossom_syncing">Fájlok másolása a kiszolgálók között…</string>
    <string name="bolt12_offers">BOLT12 Ajánlatok</string>
    <string name="bolt12_offers_section_explainer">Adjon hozzá egy vagy több BOLT12 ajánlatot (lno1…). Ezek nyilvánosan megosztásra kerülnek, így bárki tud Önnek fizetni.</string>
    <string name="bolt12_payment_failed">BOLT12 fizetés sikertelen: %1$s</string>
    <string name="bolt12_payment_sent">BOLT12 fizetés elküldve</string>
    <string name="bolt12_zap_error">BOLT12 zap hiba</string>
    <string name="bolt12_zap_invalid_receipt">A BOLT12 hálózaton keresztül fizetve lett, de a fizetési igazolás nem érvényes, így nem került közzétételre zap nyugta.</string>
    <string name="bolt12_zap_paid_no_receipt">A BOLT12 hálózaton keresztül fizetve lett, de a pénztárca nem küldött vissza igazolást, így nem került közzétételre zap nyugta.</string>
    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Új könyvjelzőlista</string>
    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Könyvjelzőlista metaadatai</string>
    <string name="bookmark_list_explainer">A könyvjelzőlisták metaadatai a Nostr-on bárki számára láthatók. Csak a privát tagok vannak titkosítva.</string>
    <string name="bookmarks">Könyvjelző</string>
    <string name="boost">Megtolás</string>
    <string name="bottom_bar_category_apps">Alkalmazások és web</string>
    <string name="bottom_bar_category_chats">Csevegések és csoportok</string>
    <string name="bottom_bar_category_feeds">Hírfolyamok</string>
    <string name="bottom_bar_category_main">Fő</string>
    <string name="bottom_bar_category_other">Egyéb</string>
    <string name="bottom_bar_category_you">Ön</string>
    <string name="bottom_bar_settings">Alsó navigációs sáv</string>
    <string name="bottom_bar_settings_add">Hozzáadás</string>
    <string name="bottom_bar_settings_added">Hozzáadva</string>
    <string name="bottom_bar_settings_no_favorites">Még nincsenek kedvencek. Jelöljön meg csillaggal egy alkalmazást a böngészőben, hogy hozzáadja ide.</string>
    <string name="bottom_bar_settings_no_groups">Még nincsenek csatlakozott csoportok.</string>
    <string name="broadcast_section">Műsorszóró átjátszók</string>
    <string name="broadcast_section_explainer">Olyan átjátszók, amelyek arra specializálódtak, hogy továbbítsák a bejegyzéseket az összes többi átjátszónak, mint például a sendit.nosflare.com. Az Amethyst hozzáadja ezt az átjátszót az összes új eseményhez, amelyet Ön készített</string>
    <string name="browser">Böngésző</string>
    <string name="browser_favorites">Kedvencek</string>
    <string name="browser_suggested">Webalkalmazások felfedezése</string>
    <string name="browser_tor_off">Betöltés a nyílt weben keresztül. Koppintson a Tor használatához.</string>
    <string name="browser_tor_on">Betöltés Tor hálózaton keresztül. Koppintson a nyílt web használatához.</string>
    <string name="buzz_channel_archive">Csatorna archiválása</string>
    <string name="buzz_channel_create_title">Új csatorna</string>
    <string name="buzz_channel_delete">Csatorna törlése</string>
    <string name="buzz_channel_delete_confirm">Törli a(z) „%1$s” csatornát? Ez mindenki számára eltávolítja a csatornát és annak üzeneteit, ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="buzz_channel_flag_private">Privát csatorna</string>
    <string name="buzz_channel_flag_private_desc">Rejtve van a csatornalistából és csak meghívásos. Kikapcsolva bárki ezen az átjátszón megtalálhatja és csatlakozhat hozzá.</string>
    <string name="buzz_channel_unarchive">Csatorna visszaállítása az archívumból</string>
    <plurals name="buzz_dm_hidden_count">
        <item quantity="one">%1$d rejtett beszélgetés</item>
        <item quantity="other">%1$d rejtett beszélgetés</item>
    </plurals>
    <plurals name="buzz_dm_see_all_count">
        <item quantity="one">%1$d további beszélgetés megtekintése</item>
        <item quantity="other">Mind a %1$d beszélgetés megtekintése</item>
    </plurals>
    <string name="buzz_edit_message">Szerkesztés</string>
    <string name="buzz_forum_create_title">Új fórum</string>
    <string name="buzz_pin">Csatorna rögzítése</string>
    <string name="buzz_typing_two">%1$s és %2$s írnak…</string>
    <string name="buzz_unpin">Csatorna rögzítésének megszüntetése</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_approved">Jóváhagyva</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_cancelled">Megszakítva</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_denied">Megtagadva</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_failed">Sikertelen</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_needs_approval">Jóváhagyásra vár</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_queued">Sorban</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_shipped">Kiszállítva</string>
    <string name="buzz_workflow_pill_working">Dolgozás</string>
    <plurals name="calendar_day_a11y_events">
        <item quantity="one">%1$s, %2$d esemény</item>
        <item quantity="other">%1$s, %2$d esemény</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed">Nem sikerült feltölteni a képet</string>
    <string name="calendar_event_image_upload_failed_body">A kiválasztott képet nem sikerült feltölteni. Próbálja újra vagy adja meg a kép webcímét.</string>
    <string name="calendar_export_share_title">Naptár-esemény megosztása</string>
    <string name="calendar_open_in_maps">Megnyitás a térképekben</string>
    <string name="calendar_open_link">Hivatkozás megnyitása</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing">Most zajlik</string>
    <string name="calendar_relative_ongoing_with_end">%1$s · véget ér: %2$s</string>
    <plurals name="calendar_reminder_body">
        <item quantity="one">%1$d perc múlva kezdődik</item>
        <item quantity="other">%1$d perc múlva kezdődik</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_channel_description">Értesítés, ha egy esemény, amin Ön részt vesz, hamarosan elkezdődik.</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_id">naptár_emlékeztetők</string>
    <string name="calendar_reminder_channel_name">Naptár-emlékeztetők</string>
    <string name="calendar_reminder_default_title">Naptáresemény</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_subtitle">Értesítés, ha egy esemény, amin Ön részt vesz, hamarosan elkezdődik.</string>
    <string name="calendar_reminder_settings_enabled_title">Emlékeztetők küldés</string>
    <plurals name="calendar_reminder_settings_lead_choice">
        <item quantity="one">%1$d perc</item>
        <item quantity="other">%1$d perc</item>
    </plurals>
    <string name="calendar_reminder_settings_title">Naptár-emlékeztetők</string>
    <string name="calendar_view_day">Nap</string>
    <string name="calendar_view_feed">Hírfolyam</string>
    <string name="calendar_view_month">Hónap</string>
    <string name="calendar_view_week">Hét</string>
    <string name="call_accept">Elfogadás</string>
    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="call_camera_off">Kamera kikapcsolása</string>
    <string name="call_camera_on">Kamera bekapcsolása</string>
    <string name="call_earpiece">Fülhallgató</string>
    <string name="call_hangup">Hívás befejezése</string>
    <string name="call_incoming">Bejövő hívás</string>
    <string name="call_incoming_video">Bejövő videóhívás\u2026</string>
    <string name="call_incoming_voice">Bejövő hanghívás\u2026</string>
    <string name="call_mute">Némítás</string>
    <string name="call_permission_denied_video">Az Amethyst alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a kamerához és a mikrofonhoz a videohívások kezdeményezéséhez. Engedélyezze ezeket az alkalmazás beállításaiban.</string>
    <string name="call_permission_denied_voice">Az Amethyst alkalmazásnak hozzáférésre van szüksége a mikrofonhoz a hanghívások kezdeményezéséhez. Engedélyezze ezt az alkalmazás beállításaiban.</string>
    <string name="call_reject">Elutasítás</string>
    <string name="call_screen_share_start">Képernyő megosztása</string>
    <string name="call_screen_share_stop">Képernyő megosztásának leállítása</string>
    <string name="call_screen_sharing">Képernyő megosztása</string>
    <string name="call_settings">Hívásbeállítások</string>
    <string name="call_speaker">Hangszóró</string>
    <string name="call_unmute">Némítás megszüntetése</string>
    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Nem található a visszahívási webcím a(z) %1$s válaszából</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="captions_off">Ki</string>
    <string name="captions_turn_off">Feliratok kikapcsolása</string>
    <string name="captions_turn_on">Feliratok bekapcsolása</string>
    <string name="captions_unnamed_track">Feliratok</string>
    <string name="cashu">Cashu token</string>
    <string name="cashu_checking_mint">Pénzverde ellenőrzése…</string>
    <string name="cashu_failed_redemption">Nem sikerült a Cashut beváltani</string>
    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">A pénzverde a következő hibaüzenetet küldte:%1$s</string>
    <string name="cashu_history_incoming">Fogadott</string>
    <string name="cashu_history_outgoing">Elküldött</string>
    <string name="cashu_mint_matches_header">Egyező pénzverdék</string>
    <plurals name="cashu_mint_plus_others">
        <item quantity="one">+%1$d további</item>
        <item quantity="other">+%1$d további</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_mint_popular_header">Népszerű pénzverdék</string>
    <plurals name="cashu_mint_recommended_by_others">
        <item quantity="one">%1$d másik felhasználó ajánlotta</item>
        <item quantity="other">%1$d másik felhasználó ajánlotta</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_move_coins_done">%1$s satoshi áthelyezve ide: %2$s.</string>
    <string name="cashu_no_wallet_found">A rendszeren nem található kompatibilis Cashu pénztárca</string>
    <plurals name="cashu_pending_quotes_title">
        <item quantity="one">%1$d függőben lévő számla</item>
        <item quantity="other">%1$d függőben lévő számla</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_quote_confirm">Kifizetsz %1$s satot + legfeljebb %2$s sat díjat?</string>
    <string name="cashu_settings_delete_confirm_body">Törlési kérés közzététele a(z) %1$s pénzverdéről szóló kind:38000 ajánlásához. Azok az átjátszók, amelyek tiszteletben tartják a NIP-09-et, el fogják távolítani.</string>
    <string name="cashu_settings_restore_result">%1$s helyrehozva %2$s bizonyítékon keresztül.</string>
    <string name="cashu_successful_redemption">Cashu megkapva</string>
    <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s satoshi érkezett a pénztárcájába. (Költség: %2$s satoshi)</string>
    <string name="cashu_unsafe_mint_url">Nem biztonságos Cashu pénzverde-cím</string>
    <string name="cashu_unsafe_mint_url_explainer">Az Amethyst nem lépett kapcsolatba a token pénzverdéjével. %1$s</string>
    <plurals name="cashu_untrusted_mint_title">
        <item quantity="one">%1$d olyan pénzverdében lévő pénz, amelyet Ön nem használ</item>
        <item quantity="other">%1$d olyan Mintben lévő pénz, amelyet Ön nem használ</item>
    </plurals>
    <string name="cashu_waiting_for_payment">Várakozás a számla kifizetésére…</string>
    <plurals name="cashu_wallet_subtitle_mints">
        <item quantity="one">%1$d pénzverde</item>
        <item quantity="other">%1$d mint</item>
    </plurals>
    <string name="cast_stop_casting">Közvetítés leállítása</string>
    <string name="cast_to_device">Közvetítés eszközre</string>
    <string name="chat_delivery_accepted">Legalább egy átjátszó elfogadta</string>
    <string name="chat_delivery_delivered_all">Kézbesítve az összes címzett átjátszójára</string>
    <string name="chat_delivery_no_relay_info">Nincs átjátszó-információ ehhez az üzenethez</string>
    <string name="chat_delivery_pending">Várakozás egy átjátszóra az üzenet elfogadásához</string>
    <plurals name="chat_minichat_reply_count">
        <item quantity="one">%1$d válasz</item>
        <item quantity="other">%1$d válasz</item>
    </plurals>
    <string name="chat_reply_in_chat">Csevegésben</string>
    <string name="chat_reply_in_thread">Szálban</string>
    <string name="chat_type_concord_desc">Titkosított közösségek több csatornával (Concord).</string>
    <string name="chat_type_concord_title">Concord közösségek</string>
    <string name="chat_type_ephemeral_desc">Könnyűsúlyú, átjátszóra korlátozott szobák, amelyek nem őrzik meg az előzményeket.</string>
    <string name="chat_type_ephemeral_title">Ideiglenes csevegések</string>
    <string name="chat_type_geohash_desc">Nyilvános, geohash-alapú csevegés egy helyszínhez (Geolocation).</string>
    <string name="chat_type_geohash_title">Helyalapú csevegések</string>
    <string name="chat_type_marmot_desc">MLS végpontok között titkosított csoportos csevegések (Marmot).</string>
    <string name="chat_type_marmot_title">Titkosított csoportok</string>
    <string name="chat_type_nip04_desc">Régebbi, kevésbé privát titkosított közvetlen üzenetek (NIP-04).</string>
    <string name="chat_type_nip04_title">Régi típusú üzenetek</string>
    <string name="chat_type_nip17_desc">Végpontok között titkosított, becsomagolt közvetlen üzenetek (NIP-17).</string>
    <string name="chat_type_nip17_title">Privát üzenetek</string>
    <string name="chat_type_nip28_desc">Nyílt, nyilvános csevegőszobák, amelyeket bárki olvashat és csatlakozhat hozzájuk (NIP-28).</string>
    <string name="chat_type_nip28_title">Nyilvános csatornák</string>
    <string name="chat_type_nip29_desc">Átjátszó által kezelt csoportos csevegések taglistákkal és moderációval (NIP-29).</string>
    <string name="chat_type_nip29_title">Átjátszó csoportok</string>
    <string name="child_safety_standards">Gyermekbiztonsági szabványok</string>
    <string name="classifieds_category_accessories">Tartozékok</string>
    <string name="classifieds_category_art">Művészet</string>
    <string name="classifieds_category_books">Könyvek</string>
    <string name="classifieds_category_clothing">Ruházat</string>
    <string name="classifieds_category_collectibles">Gyűjtemények</string>
    <string name="classifieds_category_crafts">Kézműves</string>
    <string name="classifieds_category_electronics">Elektronika</string>
    <string name="classifieds_category_fitness">Egészség / Fitnesz</string>
    <string name="classifieds_category_food">Étel</string>
    <string name="classifieds_category_furniture">Bútor</string>
    <string name="classifieds_category_home">Háztartás</string>
    <string name="classifieds_category_misc">Vegyes</string>
    <string name="classifieds_category_office">Irodaszer</string>
    <string name="classifieds_category_other">Egyéb</string>
    <string name="classifieds_category_pets">Háziállatok</string>
    <string name="classifieds_category_sports">Sport</string>
    <string name="clink_budget_daily">Naponta</string>
    <string name="clink_budget_monthly">Havonta</string>
    <string name="clink_budget_one_time">Egyszeri</string>
    <string name="clink_budget_weekly">Hetente</string>
    <string name="clink_confirm_pay_amount_via_source">%1$s kifizetése ezzel: %2$s?</string>
    <string name="clink_confirm_pay_via_source">Kifizeti ezt a számlát a(z) %1$s használatával?</string>
    <string name="clink_debit_no_response">A terhelési szolgáltató nem teljesítette a fizetést.</string>
    <string name="clink_offer_invalid_amount">Adjon meg egy érvényes összeget ehhez az ajánlathoz.</string>
    <string name="clink_requesting_invoice">Számla kérése…</string>
    <string name="close_all_reactions_to_this_post">A bejegyzésre adott összes reakció összecsukása</string>
    <string name="closed_polls">Lezárva</string>
    <string name="communities">Közösségek</string>
    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">A vázlat %1$d bájt; a közösség ennél a típusnál %2$d bájtban korlátozza a méretet.</string>
    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">A vázlat %1$d bájt; a közösség %2$d bájtban korlátozza az események méretét.</string>
    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Ön ma már %1$d ilyen típusú eseményt tett közzé (a korlát: %2$d).</string>
    <string name="compose_settings">Üzenetírási beállítások</string>
    <plurals name="concord_channel_count">
        <item quantity="one">%1$d csatorna</item>
        <item quantity="other">%1$d csatorna</item>
    </plurals>
    <string name="concord_channel_create">Új csatorna</string>
    <string name="concord_channel_delete">Csatorna törlése</string>
    <string name="concord_channel_delete_confirm">Törlés</string>
    <string name="concord_channel_delete_message">Biztosan törli a(z) #%1$s csatornát? Ez a művelet nem vonható vissza, és a csatorna nem hozható létre újra ugyanezzel az azonosítóval.</string>
    <string name="concord_channel_delete_title">Biztosan törli a csatornát?</string>
    <string name="concord_channel_name_label">Csatorna neve</string>
    <string name="concord_channel_no_messages">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="concord_channel_rename">Csatorna átnevezése</string>
    <string name="concord_channel_rename_save">Átnevezés</string>
    <string name="concord_channels_empty">Még nincsenek csatornák.</string>
    <string name="concord_create_action">Létrehozás</string>
    <string name="concord_create_relays">Átjátszók</string>
    <string name="concord_create_relays_desc">A közösség titkosított üzeneteit tároló átjátszók. Hagyja üresen a sajátjai használatához.</string>
    <string name="concord_create_title">Új Concord-csatorna</string>
    <string name="concord_edit_title">Közösség szerkesztése</string>
    <string name="concord_editing_banner">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="concord_home_title">Concord-csatornák</string>
    <string name="concord_invite_action">Tagok meghívása</string>
    <string name="concord_invite_failed">Nem sikerült lekérni ezt a meghívót. Lehet, hogy a hivatkozás lejárt, vagy az átjátszói nem érhetők el.</string>
    <string name="concord_invite_failed_banned">Ez a közösség kizárta Önt. A hivatkozás továbbra is működik, de a taglistán nem szerepelhet.</string>
    <string name="concord_invite_failed_expired">Ez a meghívó hivatkozás lejárt és már nem használható. Kérjen egy új hivatkozást.</string>
    <string name="concord_invite_failed_incompatible">Ez a meghívó az alkalmazás egy újabb verziójával készült, és itt még nem nyitható meg. Kérjen egy frissített linket, vagy a frissítés után próbálja újra.</string>
    <string name="concord_invite_failed_invalid">Ez a meghívási hivatkozás érvénytelen, vagy nem nyitható meg ezzel a fiókkal.</string>
    <string name="concord_invite_failed_revoked">Ezt a meghívási hivatkozást visszavonták, és már nem használható. Kérjen egy újat.</string>
    <string name="concord_invite_links_action">Meghívási hivatkozások…</string>
    <string name="concord_invite_links_title">Meghívási hivatkozások</string>
    <string name="concord_invite_revoked_failed">Nem sikerült visszavonni a meghívási hivatkozást. Ellenőrizze az internetkapcsolatát, majd próbálja meg újra.</string>
    <string name="concord_invite_revoked_ok">Meghívási hivatkozás visszavonva.</string>
    <string name="concord_invite_title">Meghívóhivatkozás</string>
    <string name="concord_leave_community">Közösség elhagyása</string>
    <string name="concord_leave_message">Elhagyja a következőt: %1$s? Eltávolításra kerül ezen fiók listájáról, és leáll a szinkronizálása az Ön eszközein. A közösség nem kap értesítést, és Ön nem kerül le a tagok listájáról. Azok az üzenetek, amelyeket már nem tud visszafejteni, helyrehozhatatlanná válhatnak, és csak új meghívóval térhet vissza.</string>
    <string name="concord_leave_owner_warning">Ön hozta létre ezt a közösséget. A kilépés nem törli, és nem is adja át másnak, de eldobja a listáján tárolt tulajdonosi kulcsot — a jövőben nem fogja tudni kezelni.</string>
    <string name="concord_leave_title">Elhagyja a közösséget?</string>
    <string name="concord_make_admin">Kinevezés adminisztrátornak</string>
    <plurals name="concord_member_count">
        <item quantity="one">%1$d tag</item>
        <item quantity="other">%1$d tag</item>
    </plurals>
    <string name="concord_members_ban">Kitiltás</string>
    <string name="concord_members_make_admin">Kinevezés adminisztrátornak</string>
    <string name="concord_members_remove_admin">Adminisztrátori jog megvonása</string>
    <string name="concord_members_roles_failed">Nem sikerült frissíteni a tag szerepköreit.</string>
    <string name="concord_members_roles_title">Szerepkörök hozzárendelése</string>
    <string name="concord_members_title">Tagok</string>
    <string name="concord_members_unban">Kitiltás feloldása</string>
    <string name="concord_remove_admin">Adminisztrátori jog megvonása</string>
    <string name="concord_send_image_title">Kép küldése</string>
    <string name="concord_server_label">Concord</string>
    <string name="concord_typing_many">Többen is gépelnek…</string>
    <string name="concord_typing_one">%1$s gépel…</string>
    <string name="concord_typing_two">%1$s és %2$s gépel…</string>
    <plurals name="concord_unread_messages">
        <item quantity="one">%1$d új üzenet</item>
        <item quantity="other">%1$d új üzenet</item>
    </plurals>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Alapértelmezett port: 9050</string>
    <string name="connected_section">Kapcsolódott átjátszók</string>
    <string name="connected_section_description">Jelenlegi használatban lévő átjátszók listája</string>
    <string name="connection_success_rate_description">Az átjátszóhoz való sikeres kapcsolatok százalékos aránya</string>
    <string name="connectivity_type_always">Mindig</string>
    <string name="connectivity_type_never">Soha</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Korlátlan Wi-Fi</string>
    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only_short">Wi-Fi</string>
    <string name="content_description_add_document">Dokumentum hozzáadása</string>
    <string name="content_description_add_image">Kép hozzáadása</string>
    <string name="content_description_add_media">Média hozzáadása</string>
    <string name="content_description_add_video">Videó hozzáadása</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content_option">Elrejtés</string>
    <string name="content_warning_see_warnings_option">Figyelmeztetés</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content_option">Megjelenítés</string>
    <string name="conversations">Beszélgetések</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_description">Animált GIF-fájlokat MP4-videókká alakít át, így kisebb fájlméretet és jobb lejátszási kompatibilitást biztosít.</string>
    <string name="convert_gif_to_mp4_label">GIF átalakítása MP4 formátumra</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard">A bejegyzés-azonosító (@note1) a vágólapra másolva</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Bejegyzés szövege a vágólapra másolva</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard">A szerző @npub-ja a vágólapra másolva</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Nem sikerült az LN-webcímet a(z) „%1$s” Lightning-címről összeállítani. Ellenőrizze a felhasználó beállításait</string>
    <string name="could_not_check_downloaded_file">Nem lehetett ellenőrizni a letöltött fájlt a feltöltés után: %1$s</string>
    <string name="could_not_download_from_the_server">Nem sikerült letölteni a kiszolgálóról az oda feltöltött médiát</string>
    <string name="could_not_fetch_invoice_from_details">Nem sikerült lekérni a számlát a következőtől: %1$s: %2$s</string>
    <string name="could_not_open_the_compressed_file">Nem sikerült megnyitni a tömörített fájlt</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Nem található pénztárca</string>
    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Az Amethyst nem talált olyan pénztárca-alkalmazást, amely támogatja a Nostr Wallet Connect (NWC) szolgáltatást. \n\nAmit tehet: \n\t1. NWC-támogatás ellenőrzése: Ellenőrizze, hogy a kívánt pénztárca-alkalmazás kompatibilis-e a Nostr Wallet Connect szolgáltatással. \n\t2. Kapcsolat létrehozása: Nyissa meg a pénztárcaalkalmazást, és hozzon létre egy új NWC-kapcsolatot. \n\t3. Kapcsolódás az Amethysthez: A pénztárcája általában három lehetőséget kínál: \n\t\t3.1 Automatikus kapcsolódás: Egy gomb az Amethyst automatikus megnyitásához és kapcsolódáshoz. Koppintson erre a gombra, nyissa meg az Amethyst alkalmazást, és mentse el az új képernyőn. \n\t\t3.2 Kézi kapcsolódás: Egy kapcsolódási cím, amelyet kimásolhat, és a képernyőn található beillesztés gombra koppintva közvetlenül beírhatja. \n\t\t3.3 QR-kód: A pénztárca létrehoz egy QR-kódot, amelyet a képernyőn található QR-kód gombról olvashat be.</string>
    <string name="create">Létrehozás</string>
    <string name="d">n</string>
    <string name="danger_zone">Kritikus beállítások</string>
    <string name="dark">Sötét</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="disable_private_note">Nyilvánossá tevés</string>
    <string name="discover_chat">Csevegések</string>
    <string name="discover_community_v2">Közösségek</string>
    <string name="discover_content_v2">Hírfolyam-algoritmus</string>
    <string name="discover_follows">Követett csomagok</string>
    <string name="discover_live_v2">Élő közvetítések</string>
    <string name="discover_marketplace">Piac</string>
    <string name="discover_reads">Olvasmányok</string>
    <string name="dm_relays_title">Bejövő átjátszók a privát üzenetekhez</string>
    <plurals name="dm_sender_reported">
        <item quantity="one">%1$d Ön által követett személy jelentette</item>
        <item quantity="other">%1$d Ön által követett személy jelentette</item>
    </plurals>
    <string name="dms">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="dont_translate_from">Innentől NE fordítsa le</string>
    <string name="dont_translate_from_description">Az itt látható nyelvek nem lesznek lefordítva. Az eltávolításához és az újbóli fordításhoz válasszon ki egy nyelvet.</string>
    <string name="download_to_phone">Mentés a telefonra</string>
    <string name="downloading_video_for_sharing">Videó letöltése…</string>
    <string name="draft_note">Piszkozat</string>
    <string name="drafts">Piszkozatok</string>
    <string name="drawer_accounts">Fiókok</string>
    <string name="drawer_section_create">Létrehozás</string>
    <string name="drawer_section_feeds">Hírfolyamok</string>
    <string name="drawer_section_navigate">Navigálás</string>
    <string name="drawer_section_system">Rendszer</string>
    <string name="drawer_section_you">Ön</string>
    <string name="drawer_settings">Oldalsó menü</string>
    <string name="drawer_settings_always_on">Mindig bekapcsolva</string>
    <string name="drawer_settings_hidden">Rejtett</string>
    <plurals name="drawer_settings_hidden_count">
        <item quantity="one">%1$d rejtett</item>
        <item quantity="other">%1$d rejtett</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_settings_visible">Látható</string>
    <plurals name="duration_days">
        <item quantity="one">%1$d nappal</item>
        <item quantity="other">%1$d nappal</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_hours">
        <item quantity="one">%1$d órával</item>
        <item quantity="other">%1$d órával</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_minutes">
        <item quantity="one">%1$d perccel</item>
        <item quantity="other">%1$d perccel</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_months">
        <item quantity="one">%1$d hónappal</item>
        <item quantity="other">%1$d hónappal</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_weeks">
        <item quantity="one">%1$d héttel</item>
        <item quantity="other">%1$d héttel</item>
    </plurals>
    <plurals name="duration_years">
        <item quantity="one">%1$d évvel</item>
        <item quantity="other">%1$d évvel</item>
    </plurals>
    <string name="edit_calendar_collection">Naptár szerkesztése</string>
    <string name="edit_calendar_event">Naptáresemény szerkesztése</string>
    <string name="edit_community">Közösség szerkesztése</string>
    <string name="edit_emoji_pack">Emodzsicsomag szerkesztése</string>
    <string name="edit_message">Szerkesztés</string>
    <string name="edit_music_playlist">Lejátszási lista szerkesztése</string>
    <string name="edit_post">Bejegyzés szerkesztése</string>
    <string name="emoji_private_explainer">A privát emodzsik titkosítva kerülnek tárolásra az átjátszókon, és csak Önnek láthatók. Ugyanúgy megjelennek a reakciómenüben és a „:” automatikus kiegészítésben, mint a nyilvánosak.</string>
    <string name="emoji_public_explainer">A nyilvános emodzsik mindenki számára láthatók, és megjelennek a reakciómenüben, valamint a „:” automatikus kiegészítő listájában, ha ez a csomag szerepel az emodzsilistában.</string>
    <string name="emoji_sets">Emodzsik</string>
    <string name="encrypt_files_description">Az adatok védelme érdekében titkosítsa a fájlokat a feltöltés előtt. Egyes kiszolgálók az ingyenes fiókok esetében nem biztos, hogy elfogadják a titkosított fájlokat.</string>
    <string name="encrypt_files_label">Fájlok titkosítása</string>
    <string name="ephemeral_relay_chat">Eltűnő csevegés</string>
    <string name="error">Hiba</string>
    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">Nem sikerült kifizetni a számlát</string>
    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Nem sikerült a pénzkivétel a pénztárcából</string>
    <string name="error_dialog_payment_error">Nem sikerült megnyitni a fizetést</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Nem sikerült zapet küldeni</string>
    <string name="error_opening_external_signer">Hiba az aláíró-alkalmazás megnyitásakor</string>
    <string name="error_opening_external_signer_description">Az aláíró alkalmazás nem található. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás nincs-e eltávolítva</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Hiba a hibaüzenet elemzésekor</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Hiba történt a(z) %1$s JSON elemzésekor. Ellenőrizze a felhasználó Lightning-beállítását</string>
    <string name="error_unable_to_fetch_invoice">Nem sikerült a számlát a kedvezményezett kiszolgálóiról lekérni</string>
    <string name="error_video_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="error_video_playback_failed">Nem lehet lejátszani ezt a videót</string>
    <string name="error_video_playback_failed_description">Az eszköz nem támogatja a kódolást vagy a formátumot (%1$s). Próbálja meg a böngészőben megnyitni.</string>
    <string name="errors">Hibák</string>
    <string name="event_sync_title">Átjátszószinkronizálás</string>
    <string name="events_from_you">Öntől származó események</string>
    <string name="events_to_you">Önnek szóló események</string>
    <string name="exercise_amrap">AMRAP</string>
    <string name="exercise_circuit">Kör</string>
    <string name="exercise_cycling">Kerékpározás</string>
    <string name="exercise_diet">Étrend</string>
    <string name="exercise_emom">EMOM</string>
    <string name="exercise_fasting">Böjt</string>
    <string name="exercise_hiking">Túrázás</string>
    <string name="exercise_meditation">Meditáció</string>
    <string name="exercise_rowing">Evezés</string>
    <string name="exercise_running">Futás</string>
    <string name="exercise_strength">Erősítés</string>
    <string name="exercise_swimming">Úszás</string>
    <string name="exercise_walking">Gyaloglás</string>
    <string name="exercise_yoga">Jóga</string>
    <string name="expand">Kibontás</string>
    <string name="expiration_date_label">Lejárati dátum</string>
    <string name="expiration_info_description">A szerző arra kérte az átjátszókat, hogy %1$s után töröljék ezt a jegyzetet. A lejárata után el fog tűnni a hírfolyamokból.</string>
    <string name="export_relay_settings">Átjátszóbeállítások exportálása</string>
    <string name="failed_to_delete_with_message">Nem sikerült törölni: %1$s</string>
    <string name="failed_to_encrypt_key">Nem sikerült a privát kulcsot titkosítani</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Nem sikerült menteni a képet</string>
    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nem sikerült menteni a PDF-fájlt</string>
    <string name="failed_to_save_the_video">Nem sikerült menteni a videót</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Sok kiszolgáló nem fogad el titkosított fájlokat ingyenes fiókok esetén. Próbálja újra titkosítás nélkül.</string>
    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Titkosított feltöltés sikertelen</string>
    <string name="failed_to_upload_media">Feltöltési hiba: %1$s</string>
    <string name="failed_to_upload_media_no_details">Nem sikerült feltölteni a médiát</string>
    <string name="failed_to_upload_to_server_with_message">Nem sikerült feltölteni a következőre: %1$s: %2$s</string>
    <string name="favorite_app_add">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="favorite_app_network_open">Betöltés a nyílt weben keresztül.</string>
    <string name="favorite_app_network_tor">Betöltés Tor hálózaton keresztül.</string>
    <string name="favorite_app_recent">Legutóbbi</string>
    <string name="favorite_app_remove">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="favorite_app_still_loading">Az az alkalmazás még nincs betöltve. Próbálja újra egy pillanat múlva.</string>
    <string name="favorite_apps">Webalkalmazások</string>
    <string name="favorite_dvms_title">Kedvenc hírfolyam-algoritmusok</string>
    <string name="favorite_notice_paid">Fizetést hajtott végre</string>
    <string name="favorite_notice_published">Közzétéve az átjátszókon</string>
    <string name="favorite_notice_uploaded">Feltöltött egy fájlt</string>
    <string name="favorite_section">Kedvenc hírfolyam-átjátszók</string>
    <string name="favorite_section_explainer">Átjátszók, amelyeket gyakran felkeres a globális hírfolyamuk megtekintéséhez</string>
    <string name="feed_group_communities">Közösségek</string>
    <string name="feed_group_dvms">Hírfolyam-algoritmusok</string>
    <string name="feed_group_feeds">Hírfolyamok</string>
    <string name="feed_group_hashtags">Kulcsszavak</string>
    <string name="feed_group_interest_sets">Érdeklődési csomagok</string>
    <string name="feed_group_lists">Listák</string>
    <string name="feed_group_locations">Helyszínek</string>
    <string name="feed_group_relays">Átjátszók</string>
    <string name="file_server">Fájlkiszolgáló</string>
    <string name="file_server_description">Válasszon ki egy kiszolgálót a fájl feltöltéséhez neki:</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_explainer">Elrejti az ismeretlen felhasználók hozzászólásait, amelyek pontosan ugyanazok voltak 5 vagy több alkalommal</string>
    <string name="filter_spam_from_strangers_title">Kéretlen tartalomszűrő</string>
    <string name="follow">Követés</string>
    <string name="follow_back">Viszontkövetés</string>
    <string name="follow_geohash">Kövesse ezt a helyet</string>
    <string name="follow_list_all_favorite_dvms">Kedvenc hírfolyam-algoritmusok</string>
    <string name="follow_list_aroundme">Közelemben</string>
    <string name="follow_list_curated">Válogatott</string>
    <string name="follow_list_global">Globális</string>
    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Alapértelmezett követési lista</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Minden ami követett</string>
    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Minden követett felhasználó</string>
    <string name="follow_list_mine">Saját</string>
    <string name="follow_list_mute_list">Némítottak bejegyzései</string>
    <string name="follow_list_teleport">Teleportálás egy helyre…</string>
    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Új követési csomag</string>
    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Követési csomag szerkesztése</string>
    <string name="follow_pack_explainer">A követési csomag metaadatai a Nostr-on bárki számára láthatók, és gyakran megjelennek számos weboldalon, új felhasználók számára készült kezdőcsomagként.</string>
    <string name="follow_pack_title">Követési csomag metaadatai</string>
    <string name="follow_packs">Követési csomagok</string>
    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Új követési lista</string>
    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Lista szerkesztése</string>
    <string name="font_family">Betűtípus</string>
    <string name="font_family_description">Az alkalmazásban használt betűtípus</string>
    <string name="font_family_monospace">Monospace</string>
    <string name="font_family_monospace_short">Mono</string>
    <string name="font_family_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="font_family_sans_serif_short">Sans</string>
    <string name="font_family_serif">Serif</string>
    <string name="font_family_serif_short">Serif</string>
    <string name="font_family_system">Rendszer alapértelmezése</string>
    <string name="font_family_system_short">Rendszer</string>
    <string name="font_size">Betűméret</string>
    <string name="font_size_description">A szövegméret méretezése az alkalmazásban</string>
    <string name="font_size_huge">Hatalmas</string>
    <string name="font_size_large">Nagy</string>
    <string name="font_size_normal">Normál</string>
    <string name="font_size_small">Kicsi</string>
    <string name="gallery_style">Profilgaléria stílusa</string>
    <string name="gallery_style_description">Válassza ki a galéria stílusát</string>
    <string name="gallery_type_classic">Klasszikus</string>
    <string name="gallery_type_modern">Modern</string>
    <string name="geohash_chat">Helyalapú csevegés</string>
    <string name="geohash_exclusive">Helyszín-alapú bejegyzés</string>
    <string name="geohash_exclusive_explainer">Csak a helyszín követői láthatják. Az általános követők nem fogják látni.</string>
    <plurals name="git_repo_item_count">
        <item quantity="one">%1$d elem</item>
        <item quantity="other">%1$d elem</item>
    </plurals>
    <string name="git_repositories">Git-tárolók</string>
    <string name="git_repositories_search_close">Szűrő bezárása</string>
    <string name="git_repositories_search_open">Tárolók szűrése</string>
    <string name="goal_progress">%1$s gyűlt össze a(z) %2$s satoshis célból</string>
    <string name="h">ó</string>
    <string name="hash_verification_failed">Ez a tartalom megváltozott. Lehet, hogy a szerző nem látta vagy nem hagyta jóvá a változtatást</string>
    <string name="hash_verification_info_title">Mit jelent ez?</string>
    <string name="hash_verification_passed">Ez a tartalom nem változott a közzététel óta</string>
    <string name="hi_seller_is_this_still_available">Tisztelt %1$s! Ez még aktuális?</string>
    <string name="hidden_words">Rejtett szavak</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Eltávolítja a bejegyzéseket a közösségi hírfolyamokból, ha a közösség közzétesz egy NIP-9B szabálydokumentumot, és egy esemény nem felel meg annak. Nincs hatása, ha a közösség nem rendelkezik strukturált szabályokkal.</string>
    <string name="hide_community_rules_violations_title">Közösségi szabályokat sértő bejegyzések elrejtése</string>
    <string name="hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <string name="highlights">Kiemelések</string>
    <string name="hls_state_uploading_with_label_format">%1$s feltöltés (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="home_content_type_articles">Cikkek</string>
    <string name="home_content_type_attestations">Igazolások</string>
    <string name="home_content_type_birds">Madármegfigyelések</string>
    <string name="home_content_type_chess">Sakkjátszmák</string>
    <string name="home_content_type_classifieds">Apróhirdetések</string>
    <string name="home_content_type_comments">Hozzászólások és válaszok</string>
    <string name="home_content_type_ephemeral_chat">Ideiglenes csevegések</string>
    <string name="home_content_type_fundraisers">Gyűjtések</string>
    <string name="home_content_type_highlights">Kiemelések</string>
    <string name="home_content_type_interactive_stories">Interaktív történetek</string>
    <string name="home_content_type_live_activities">Élő tevékenységek</string>
    <string name="home_content_type_music">Zene és hang</string>
    <string name="home_content_type_nips">NIP-tervezetek</string>
    <string name="home_content_type_pictures">Képek</string>
    <string name="home_content_type_podcasts">Podcastok</string>
    <string name="home_content_type_polls">Szavazások</string>
    <string name="home_content_type_ratings">Értékelések és megjegyzések</string>
    <string name="home_content_type_reposts">Továbbosztások</string>
    <string name="home_content_type_shorts">Rövid videók</string>
    <string name="home_content_type_text_notes">Szöveges jegyzetek</string>
    <string name="home_content_type_torrents">Torrentek</string>
    <string name="home_content_type_videos">Videók</string>
    <string name="home_content_type_voice">Hangüzenetek</string>
    <string name="home_content_type_wiki">Wiki-oldalak</string>
    <string name="home_tab_everything">Minden</string>
    <string name="http_status_400">400 – hibás kérés: A kérés nem végrehajtható, mert rossz szintaxisú, túl hosszú stb.</string>
    <string name="http_status_401">401 – nem azonosított: A kliensnek nincs jogosultsága megtekinteni az oldalt.</string>
    <string name="http_status_402">402 – fizetés szükséges: Fizetnie kell a kiszolgálónak a kérés teljesítéséhez</string>
    <string name="http_status_403">403 – nincs jogosultság: A kliensnek nincs jogosultsága megtekinteni az oldalt.</string>
    <string name="http_status_404">404 – nem található: A kért erőforrás nem létezik.</string>
    <string name="http_status_405">405 – a metódus nem engedélyezett: A használt HTTP-metódus nem engedélyezett, pl egy PUT kérés egy csak olvasható erőforráson.</string>
    <string name="http_status_406">406 – nem elfogadható: Jelzi, hogy a szerver nem tud választ előállítani az Accept, az Accept-Charset, az Accept-Encoding vagy az Accept-Language fejlécben megadott tulajdonságok miatt.</string>
    <string name="http_status_407">407 – proxyazonosítás szükséges: A kliensnek azonosítania kell magát a proxykiszolgálón.</string>
    <string name="http_status_408">408 – időtúllépés: A kiszolgáló túl sokáig várt a kérésre, így a kapcsolat lezárult.</string>
    <string name="http_status_409">409 – konfliktus: Jelzi, hogy az erőforrás nem elérhető, mert ütközne egy másik folyamattal, pl. egy dokumentum egyidejű szerkesztése.</string>
    <string name="http_status_410">410 – véglegesen eltűnt: A kért erőforrás nem létezik, és ez így is fog maradni a jövőben is.</string>
    <string name="http_status_411">411 – probléma a mérettel: A kérés mérete nem megfelelő.</string>
    <string name="http_status_412">412 – a kliens nem megfelelő: A kliens nem felel meg az egyik feltételnek.</string>
    <string name="http_status_413">413 – hosszú kérés: A kérés nagyobb a kiszolgáló által maximálisan feldolgozhatónál.</string>
    <string name="http_status_414">414 – hosszú URI: Az URI hosszúsága nagyobb a megengedettnél. </string>
    <string name="http_status_415">415 – nem támogatott médiatípus: A kérés olyan médiaformátumot használ, amelyet a kiszolgáló nem támogat</string>
    <string name="http_status_416">416 – a fájlpozíció nem megfelelő: A kliens egy darabját kérte a fájlnak, de a kiszolgáló ezt nem tudja kézbesíteni. Például a kliens egy olyan részét kérte a fájlnak, ami a fájl vége után található. </string>
    <string name="http_status_417">417 – a kiszolgáló nem megfelelő: A kiszolgáló nem felel meg azoknak a követelményeknek, amit a kliens az Expect fejlécben meghatározott.</string>
    <string name="http_status_426">426 – frissítés szükséges: A kiszolgáló felszólítja a klienst, hogy váltson protokollt. (Pl. hogy biztonságos legyen a kapcsolat.)</string>
    <string name="http_status_500">500 – belső kiszolgálóhiba: Egy általános hibaüzenet kiszolgálóhibák jelzésére.</string>
    <string name="http_status_501">501 – nincs megvalósítva: A kiszolgáló nem ismerte fel a HTTP-metódust, vagy nem képes teljesíteni a kérést, de a jövőben ez a helyzet meg fog változni.</string>
    <string name="http_status_502">502 – rossz átjáró: Jelzi, hogy a kiszolgáló egy hibás HTTP-választ kapott egy másik kiszolgálótól.</string>
    <string name="http_status_503">503 – a szolgáltatás nem elérhető: A kiszolgáló nem képes kezelni a kérést. Általában ez a helyzet csak ideiglenes.</string>
    <string name="http_status_504">504 – átjáró időtúllépés: Proxyk használják. Jelzi, hogy a kiszolgáló nem kapott választ időben az eredeti kiszolgálótól.</string>
    <string name="http_status_505">505 – nem támogatott HTTP-verzió: A kiszolgáló nem támogatja a kliens által használt HTTP-verziót.</string>
    <string name="http_status_506">506 – körkörös hivatkozás: A kiszolgálót rosszul konfigurálták. A kért erőforrás körkörös hivatkozást eredményez.</string>
    <string name="http_status_507">507 – kevés tárhely (WebDAV): A kiszolgáló nem képes a kérést tárolni, mert kevés a tárhely.</string>
    <string name="http_status_508">508 – végtelen ismétlés (WebDAV): A kiszolgáló végtelen ciklusban ismétlődő kéréseket érzékelt a feldolgozáskor.</string>
    <string name="http_status_511">511 – hálózati azonosítás: A hálózat használata előtt azonosítani kell magunkat, pl. egy Wi-Fi-hálózat használata előtt el kell fogadni a használati feltételeket.</string>
    <string name="illegal_behavior">Illegális viselkedés</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Kép mentve a képgalériába</string>
    <string name="impersonation">Profilutánzás</string>
    <string name="inbox_relays_title">Átjátszók a bejövő üzenetkhez</string>
    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Helytelen (%1$s satoshi) számlaösszeg a következőtől: %2$s. A következőnek kellett volna lennie: %3$s</string>
    <string name="indexer_section">Indexelő átjátszók</string>
    <string name="indexer_section_explainer">Olyan átjátszók, amelyek mindenki metaadatainak és átjátszólistáinak tárolására specializálódtak, mint például a purplepag.es. Az Amethyst ezeket az átjátszókat használja arra, hogy megtalálja azokat a felhasználókat, akik nem szerepelnek az Ön listáin.</string>
    <string name="interest_set_creation_screen_title">Új érdeklődési csomag</string>
    <string name="interest_set_rename">Átnevezés</string>
    <string name="interest_sets_title">Kulcsszócsomagok</string>
    <string name="invalid_key">Érvénytelen kulcs</string>
    <string name="invalid_key_with_message">Érvénytelen kulcs: %1$s</string>
    <string name="invalid_nip19_uri">Érvénytelen cím</string>
    <string name="invalid_nip19_uri_description">Az Amethyst kapott egy URI-t a megnyitáshoz, de az érvénytelen volt: %1$s</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">A piszkozatokat nem lehet idézni</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">A piszkozatokra nem lehet reagálni</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">A piszkozatokra nem lehet válaszolni</string>
    <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">A piszkozatokra nem lehet zapet küldeni</string>
    <string name="key_is_required">Kulcs megadása kötelező</string>
    <string name="keypackage_section">Kulcscsomag-átjátszók</string>
    <string name="keypackage_section_explainer">Azok az átjátszók, ahol az Ön MLS-kulcscsomagjai közzétételre kerülnek (MIP-00). Más felhasználók ezeket a kulcscsomagokat lekérve tudják Önt meghívni a Marmot csoportos beszélgetésekbe. Adjon meg 1-3 olyan átjátszót, amely fogadja az Ön kulcscsomag-eseményeit, és lehetővé teszi azok nyilvános olvasását.</string>
    <string name="keypackages">Kulcscsomagok</string>
    <string name="kind_accepted_badge_set">Elfogadott kitűzőlista</string>
    <string name="kind_adventure_prologue">Kalandprológus</string>
    <string name="kind_adventure_reading">Kalandos olvasmány</string>
    <string name="kind_adventure_scene">Kalandjelenet</string>
    <string name="kind_app_curation_set">Alkalmazáslista</string>
    <string name="kind_app_recommendations">Ajánlott alkalmazások</string>
    <string name="kind_appointment">Találkozó</string>
    <string name="kind_apps">Alkalmazások</string>
    <string name="kind_appt_rsvp">Időpont-visszaigazolás</string>
    <string name="kind_article_curation_set">Cikklista</string>
    <string name="kind_audio_header">Audio-fejléc</string>
    <string name="kind_audio_track">Hangsáv</string>
    <string name="kind_authored_podcasts">Saját készítésű hangműsorok</string>
    <string name="kind_badge_awards">Kitűződíjak</string>
    <string name="kind_badge_definitions">Kitűzők meghatározása</string>
    <string name="kind_blob_data">BLOB-adatok</string>
    <string name="kind_blob_headers">BLOB-fejlécek</string>
    <string name="kind_blocked_relays">Letiltott átjátszók</string>
    <string name="kind_blogs">Blogok</string>
    <string name="kind_blossom_auth">Blossom-hitelesítés</string>
    <string name="kind_blossom_servers">Blossom kiszolgálók</string>
    <string name="kind_bookmark_list">Könyvjelzőlista</string>
    <string name="kind_bookmark_set">Könyvjelzőkészlet</string>
    <string name="kind_broadcast_relays">Közvetítési átjátszók</string>
    <string name="kind_calendar">Naptár</string>
    <string name="kind_channel_definition">Csatorna alapadatai</string>
    <string name="kind_channel_hide_msg">Üzenet elrejtése a csatornában</string>
    <string name="kind_channel_list">Csatornalista</string>
    <string name="kind_channel_message">Csatornaüzenet</string>
    <string name="kind_channel_metadata">Csatorna metaadatai</string>
    <string name="kind_channel_mute_user">Felhasználó némítása a csatornában</string>
    <string name="kind_chess_auth">Sakk-hitelesítés</string>
    <string name="kind_chess_challenges">Sakk-kihívások</string>
    <string name="kind_chess_draw_offer">Döntetlen felajánlása</string>
    <string name="kind_chess_game_accept">Sakkjáték elfogadása</string>
    <string name="kind_chess_game_end">Sakkjáték vége</string>
    <string name="kind_chess_games">Sakkjátékok</string>
    <string name="kind_chess_move">Sakklépés</string>
    <string name="kind_classifieds">Apróhirdetések</string>
    <string name="kind_comments">Megjegyzések</string>
    <string name="kind_community_def">Közösség alapadatai</string>
    <string name="kind_community_list">Közösségi lista</string>
    <string name="kind_community_post">Közösségi bejegyzés</string>
    <string name="kind_contact_card">Névjegykártya</string>
    <string name="kind_day_appointment">Napi időpont</string>
    <string name="kind_deletions">Törlések</string>
    <string name="kind_dm_file">Közvetlen üzenetfájl</string>
    <string name="kind_dm_message">Közvetlen üzenet</string>
    <string name="kind_dm_relays">Közvetlen üzenetátjátszók</string>
    <string name="kind_drafts">Piszkozatok</string>
    <string name="kind_dvm_content_req">DVM-tartalomkérés</string>
    <string name="kind_dvm_content_resp">DVM-tartalomválasz</string>
    <string name="kind_dvm_status">DVM-állapot</string>
    <string name="kind_dvm_user_req">DVM-felhasználói kérés</string>
    <string name="kind_dvm_user_resp">DVM-felhasználói válasz</string>
    <string name="kind_edits">Szerkesztések</string>
    <string name="kind_emoji_pack_list">Emodzsicsomag-lista</string>
    <string name="kind_emoji_packs">Emodzsicsomagok</string>
    <string name="kind_ephemeral_chat">Eltűnő csevegés</string>
    <string name="kind_ephemeral_chatrooms">Eltűnő csevegőszobák</string>
    <string name="kind_favorite_algo_feeds">Kedvenc hírfolyamok</string>
    <string name="kind_favorite_podcasts">Kedvenc hangműsorok</string>
    <string name="kind_favorite_relays">Kedvenc átjátszók</string>
    <string name="kind_file_headers">Fájl-fejléc</string>
    <string name="kind_file_servers">Fájlkiszolgálók</string>
    <string name="kind_follow_list">Követési lista</string>
    <string name="kind_follow_packs">Követési csomagok</string>
    <string name="kind_geohash_follows">Területi követések</string>
    <string name="kind_gift_wraps">Ajándékcsomagolások</string>
    <string name="kind_git_authors">Git-szerzők</string>
    <string name="kind_git_issue">Git hibajegy</string>
    <string name="kind_git_patch">Git javítófolt</string>
    <string name="kind_git_pr">Beolvasztási kérés</string>
    <string name="kind_git_pr_update">Beolvasztási kérés frissítése</string>
    <string name="kind_git_reply">Git válasz</string>
    <string name="kind_git_repo">Git tároló</string>
    <string name="kind_git_repositories">Git-tárolók</string>
    <string name="kind_git_status_applied">Git-állapot: Elfogadva</string>
    <string name="kind_git_status_closed">Git-állapot: Lezárva</string>
    <string name="kind_git_status_draft">Git-állapot: Piszkozat</string>
    <string name="kind_git_status_open">Git-állapot: Nyitott</string>
    <string name="kind_good_wiki_authors">Megbízható wiki-szerzők</string>
    <string name="kind_good_wiki_relays">Megbízható wiki-átjátszók</string>
    <string name="kind_hashtag_follows">Kulcsszókövetések</string>
    <string name="kind_highlights">Kiemelések</string>
    <string name="kind_http_auth">Http-hitelesítés</string>
    <string name="kind_index_relay_list">Indexelő átjátszók listája</string>
    <string name="kind_interest_set">Érdeklődési körök</string>
    <string name="kind_live_chats">Élő csevegések</string>
    <string name="kind_live_streams">Élő közvetítések</string>
    <string name="kind_media_follows">Médiakövetések</string>
    <string name="kind_media_starter_pack">Média-kezdőcsomag</string>
    <string name="kind_medical_data">Egészségügyi adatok</string>
    <string name="kind_meeting_room">Tárgyalószoba</string>
    <string name="kind_meeting_space">Megbeszélési helyszín</string>
    <string name="kind_music_playlist">Zenei lejátszási lista</string>
    <string name="kind_music_track">Zeneszám</string>
    <string name="kind_mute_list">Lista némítása</string>
    <string name="kind_mute_set_for_kind">Némítva a(z) %1$s típusra</string>
    <string name="kind_named_bookmarks">Címkézett könyvjelzők</string>
    <string name="kind_nests_servers">Hangszoba-kiszolgálók</string>
    <string name="kind_nip">NIP</string>
    <string name="kind_nip04_dms">NIP-04 közvetlen üzenetek</string>
    <string name="kind_nns">NNS</string>
    <string name="kind_nostr_connect">Nostr-kapcsolódás</string>
    <string name="kind_notes">Bejegyzések</string>
    <string name="kind_nwc_request">NWC-kérések</string>
    <string name="kind_nwc_response">NWC-válasz</string>
    <string name="kind_old_bookmark_list">Régi könyvjelzőlista</string>
    <string name="kind_ots">OTS</string>
    <string name="kind_outbox_relays">Kimenő átjátszók</string>
    <string name="kind_pay_to">fizetés kedvezményezettje</string>
    <string name="kind_people_lists">Személylisták</string>
    <string name="kind_picture_curation_set">Képlista</string>
    <string name="kind_pictures">Képek</string>
    <string name="kind_pins">Rögzítettek</string>
    <string name="kind_podcast_episode">Hangműsor-rész</string>
    <string name="kind_podcast_metadata">Hangműsor</string>
    <string name="kind_poll">Szavazás</string>
    <string name="kind_poll_response">Szavazásválasz</string>
    <string name="kind_private_relays">Privát átjátszók</string>
    <string name="kind_private_zaps">Privát zapek</string>
    <string name="kind_profile">Profil</string>
    <string name="kind_profile_badges">Profilkitűzők</string>
    <string name="kind_profile_gallery">Profilgaléria</string>
    <string name="kind_proxy_relays">Proxyzott átjátszók</string>
    <string name="kind_public_message">Nyílvános üzenet</string>
    <string name="kind_reactions">Reakciók</string>
    <string name="kind_relay_auth">Átjátszóhitelesítés</string>
    <string name="kind_relay_discovery">Átjátszófelfedezés</string>
    <string name="kind_relay_monitor">Átjátszó-figyelő hirdetmény</string>
    <string name="kind_relay_set">Átjátszókészlet</string>
    <string name="kind_reports">Jelentések</string>
    <string name="kind_reposts">Megosztások</string>
    <string name="kind_reposts_16">Megosztások (16)</string>
    <string name="kind_room_presence">Szobajelenlét</string>
    <string name="kind_seals">Pecsétek</string>
    <string name="kind_search_relays">Keresési átjátszók</string>
    <string name="kind_shorts">Rövidek</string>
    <string name="kind_shorts_repl">Rövidek (válasz)</string>
    <string name="kind_simple_groups">Csoportok</string>
    <string name="kind_torrent_comments">Torrent-megjegyzések</string>
    <string name="kind_torrents">torentek</string>
    <string name="kind_trusted_providers">Megbízható szolgáltatók</string>
    <string name="kind_trusted_relays">Megbízható átjátszók</string>
    <string name="kind_user_delete">Felhasználói törlés</string>
    <string name="kind_user_settings">Felhasználói beállítások</string>
    <string name="kind_user_status">Felhasználói állapot</string>
    <string name="kind_video">Videó</string>
    <string name="kind_video_collaboration">Videó-együttműködés</string>
    <string name="kind_video_list">Videólista</string>
    <string name="kind_video_repl">Videó (válasz)</string>
    <string name="kind_video_subtitles">Videófeliratok</string>
    <string name="kind_voice_msg">Hangüzenet</string>
    <string name="kind_voice_reply">Hangos válasz</string>
    <string name="kind_wake">Ébredés</string>
    <string name="kind_web_bookmark">Webes könyvjelző</string>
    <string name="kind_wiki">Wiki</string>
    <string name="kind_workouts">Edzések</string>
    <string name="kind_zap_goals">Zapcélok</string>
    <string name="kind_zap_poll">Zapszavazás</string>
    <string name="kind_zap_req">Zap-kérés</string>
    <string name="kind_zaps">Zap-ek</string>
    <string name="known">Ismert</string>
    <string name="language_preferences">Nyelvi megjelenítési beállítások</string>
    <string name="language_preferences_description">Minden egyes a fordításhoz szükséges nyelvpár esetében válassza ki, melyik nyelvet szeretné elsőként megjeleníteni.</string>
    <string name="last_seen">Utoljára %1$s ezelőtt látták</string>
    <string name="last_seen_just_now">Utoljára elérhető: épp most</string>
    <string name="last_seen_never">Utoljára elérhető: soha</string>
    <string name="last_seen_on_date">Utoljára elérhető: %1$s (%2$s ezelőtt)</string>
    <string name="leave">Elhagyás</string>
    <string name="library_blossom_piece">Fájlbejegyzés</string>
    <string name="library_directory">Könyvtár</string>
    <plurals name="library_directory_items">
        <item quantity="one">%1$d elem</item>
        <item quantity="other">%1$d elem</item>
    </plurals>
    <plurals name="library_directory_more_items">
        <item quantity="one">további %1$d elem</item>
        <item quantity="other">további %1$d elem</item>
    </plurals>
    <string name="library_learning_resource">Tanulási forrás</string>
    <string name="light">Világos</string>
    <string name="live_streams">Élő közvetítések</string>
    <string name="local_section">Helyi átjátszók</string>
    <string name="local_section_explainer">A készüléken futó átjátszók listája.</string>
    <string name="location_change_place">Helyszín módosítása a térképen</string>
    <string name="location_channels">Helyszíncsatornák</string>
    <string name="location_pick_on_map">Válasszon egy helyet a térképen</string>
    <string name="login_bunker_not_supported">Az Amethyst Androidra nem tud bunker:// címmel bejelentkezni. Kiad ilyeneket, hogy más alkalmazások kérhessék tőle az aláírást, de ő maga nem tud ilyennel bejelentkezni. Használjon külső aláíró alkalmazást vagy az Amethyst Desktopot.</string>
    <string name="login_nostrconnect_not_supported">Ez egy alkalmazás, amely az aláírójához szeretne csatlakozni, nem bejelentkezési mód. Először jelentkezzen be, majd nyissa meg a NIP-46 aláíró képernyőről.</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy meg tudja tolni a bejegyzéseket</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy követni tudjon embereket</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy egy szót vagy mondat el tudjon rejteni</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy válaszolni tudjon</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatók a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy zapet tudjon küldeni</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy egy szót vagy mondat meg tudjon jeleníteni</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be egy privát kulccsal, hogy aláírhassa az eseményeket</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy ki tudja követni az embereket, akiket követ</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be egy privát kulccsal, hogy tudjon tartalmakat feltölteni</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be a privát kulccsal a hozzászólások kedveléséhez</string>
    <string name="longs">Videók</string>
    <string name="m">p</string>
    <string name="manage_emoji_packs">Saját emodzsicsomagok</string>
    <string name="marmot_add_photo">Fotó hozzáadása</string>
    <string name="marmot_adding_user">%1$s hozzáadása…</string>
    <string name="marmot_admin_granted">Adminisztrátori jogosultságok megadva</string>
    <string name="marmot_admin_revoked">Adminisztrátori jogosultságok visszavonva</string>
    <string name="marmot_change_photo">Fotó módosítása</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_body">A többi tag üzenetei ezen az eszközön már nem olvashatók. Állítsa vissza a csoportot, majd kérje meg az egyik rendszergazdát, hogy távolítsa el Önt a csoportból, majd adja hozzá újra.</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_title">Visszaállítja a csoportot?</string>
    <string name="marmot_out_of_sync_confirm_body">Ez az eszköz elveszíti a tagságát, amíg egy adminisztrátor hozzá nem adja újra. A már meglévő üzenetek itt maradnak.</string>
    <string name="marmot_awaiting_reinvite">Várakozás a visszavételre. Kérjen meg egy adminisztrátort, hogy távolítsa el Önt, majd adja hozzá újra.</string>
    <string name="marmot_enable_encrypted_media_needs_server">Először adjon hozzá egy Blossom médiakiszolgálót a beállításokban, mert a csoportnak szüksége van egy helyre, ahová a mellékleteket feltöltheti.</string>
    <string name="marmot_encrypted_media_enabled_toast">Ez a csoport mostantól titkosított mellékleteket használ</string>
    <string name="marmot_failed_to_add_user">Nem sikerült hozzáadni a következőt: %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_create_group">Nem sikerült létrehozni a csoportot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_disband">Nem sikerült feloszlatni a csoportot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_enable_encrypted_media">Nem sikerült átállítani ezt a csoportot a titkosított mellékletek használatára: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_grant_admin">Nem sikerült megadni az adminisztrátori jogosultságot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_leave_group">Nem sikerült elhagyni a csoportot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_remove_member">Nem sikerült eltávolítani a tagot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_revoke_admin">Nem sikerült visszavonni az administrátori jogosultságot: %1$s</string>
    <string name="marmot_failed_to_update">Nem sikerült frissíteni: %1$s</string>
    <string name="marmot_group">Marmot-csoport</string>
    <string name="marmot_group_composer_disbanding">Ez a csoport feloszlik, de továbbra is olvasható marad.</string>
    <string name="marmot_group_composer_leaving">Ön elhagyja a csoportot.</string>
    <string name="marmot_group_composer_removed">Ön már nem tagja ennek a csoportnak.</string>
    <string name="marmot_group_disbanded_toast">Csoport feloszlatva</string>
    <string name="marmot_group_disbanding_toast">A csoport feloszlatása akkor ér véget, amikor annak tagjai egyezségre jutnak.</string>
    <string name="marmot_group_info_updated">Csoportadatok frissítve</string>
    <plurals name="marmot_member_count">
        <item quantity="one">%1$d tag</item>
        <item quantity="other">%1$d tag</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_member_removed">Tag eltávolítva</string>
    <plurals name="marmot_message_count">
        <item quantity="one">%1$d üzenet</item>
        <item quantity="other">%1$d üzenet</item>
    </plurals>
    <string name="marmot_not_a_member">Nem tagja ennek a csoportnak</string>
    <string name="marmot_unknown_error">ismeretlen hiba</string>
    <string name="media_added">Média hozzáadva</string>
    <string name="media_added_to_profile_gallery">Média hozzáadva az Ön profil-galériájába</string>
    <string name="media_download_has_started_toast">A média letöltése megkezdődött…</string>
    <string name="media_server_status_offline">Nem elérhető</string>
    <string name="media_server_status_online">Online</string>
    <string name="media_server_status_slow">Lassú</string>
    <string name="media_servers">Médiakiszolgálók</string>
    <string name="media_too_big_for_nip95">Média túl nagy a NIP-95 számára</string>
    <string name="messages_cant_upload_explainer">Először adja meg az üzenet címzettjét</string>
    <string name="messages_cant_upload_title">Nem sikerült feltölteni</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Tárgy</string>
    <string name="messages_settings">Üzenetek</string>
    <string name="metadata_strip_failed_title">A metaadatok nem távolíthatók el</string>
    <string name="metadata_strip_failed_upload_cancelled">Nem sikerült eltávolítani a médiafájlokból a privát metaadatokat. Feltöltés megszakítva.</string>
    <string name="migrate_bookmarks_success">A könyvjelzők átköltöztetése sikeresen befejeződött</string>
    <string name="missing_lud16">Hiányzó lightning-beállítás</string>
    <string name="more_options">További beállítások</string>
    <string name="move_bookmark_to_private_label">Áthelyezés a privát könyvjelzőkbe</string>
    <string name="move_bookmark_to_public_label">Áthelyezés a nyilvános könyvjelzőkbe</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_cta">Egy borítókép feltöltése</string>
    <string name="music_playlist_cover_upload_hint">Válasszon egy négyzet alakú képet a lejátszási lista borítóképének.</string>
    <plurals name="music_playlist_more_tracks">
        <item quantity="one">+%1$d szám</item>
        <item quantity="other">+%1$d szám</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count">
        <item quantity="one">%1$d szám</item>
        <item quantity="other">%1$d szám</item>
    </plurals>
    <plurals name="music_playlist_track_count_short">
        <item quantity="one">%1$d szám</item>
        <item quantity="other">%1$d szám</item>
    </plurals>
    <string name="music_playlist_uploading_banner">Borítókép feltöltése és közzététele. Ez a folyamat akkor is folytatódik, ha elhagyja ezt a képernyőt.</string>
    <string name="music_track_audio_upload_cta">Egy hangfájl feltöltése</string>
    <string name="music_track_audio_upload_hint">Válasszon ki egy MP3-, WAV- vagy FLAC-fájlt. A „Mentés” gombra koppintva a fájl feltöltődik a médiakiszolgálóra.</string>
    <string name="music_track_cover_upload_cta">Egy borítókép feltöltése</string>
    <string name="music_track_cover_upload_hint">Válasszon ki egy négyzet alakú képet, amely a szám borítójaként fog szolgálni.</string>
    <string name="music_track_uploading_banner">Borító és hangfájl feltöltése, majd közzététel. Ez akkor is folytatódik, ha elhagyja a képernyőt.</string>
    <string name="mute_button">Hang bekapcsolva. Koppintson a némításhoz</string>
    <string name="mute_notifications">Értesítések némítása</string>
    <string name="muted_button">Némítva. Koppintson a némitás megszüntetéséhez</string>
    <string name="my_blossom_data">Az én Blossom fájljaim</string>
    <string name="my_fitness">Fitnesz</string>
    <string name="my_lists">Saját listák</string>
    <string name="name_is_required">Név megadása kötelező</string>
    <string name="namecoin_response_time">%1$d ms</string>
    <string name="namecoin_settings">Namecoin-beállítások</string>
    <string name="napplet_cap_identity">Azonosság</string>
    <string name="napplet_cap_identity_desc">Az Ön nyilvános kulcsának olvasása</string>
    <string name="napplet_cap_inc">Üzenetváltás</string>
    <string name="napplet_cap_inc_desc">Üzenetváltás más nKisalkalmazással</string>
    <string name="napplet_cap_keys">Billentyűzetműveletek</string>
    <string name="napplet_cap_keys_desc">Billentyűkötések hozzárendelése</string>
    <string name="napplet_cap_notify">Értesítések</string>
    <string name="napplet_cap_notify_desc">Értesítések megjelenítése</string>
    <string name="napplet_cap_relay">Átjátszók</string>
    <string name="napplet_cap_relay_desc">Események olvasása, aláírása és közzététele</string>
    <string name="napplet_cap_resource">Hálózat</string>
    <string name="napplet_cap_resource_desc">Webes és Blossom erőforrások lekérése</string>
    <string name="napplet_cap_signer">Titkosítás</string>
    <string name="napplet_cap_signer_desc">A privát üzeneteket a saját kulcsával titkosítja és fejti vissza az alkalmazás</string>
    <string name="napplet_cap_storage">Tárhely</string>
    <string name="napplet_cap_storage_desc">Saját privát tárhely</string>
    <string name="napplet_cap_theme">Téma</string>
    <string name="napplet_cap_theme_desc">Alkalmazkodás az alkalmazás színeihez</string>
    <string name="napplet_cap_upload">Feltöltések</string>
    <string name="napplet_cap_upload_desc">Fájlok feltöltése a saját médiakiszolgálóra</string>
    <string name="napplet_cap_value">Fizetések</string>
    <string name="napplet_cap_value_desc">Lightning-számlák kifizetése</string>
    <string name="napplet_connected_apps_search_keywords">alkalmazások, engedélyek, aláíró, napplet, nsite, webalkalmazás, bizalom, kapcsolódott</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_follow_added">
        <item quantity="one">%1$d új fiókot követ</item>
        <item quantity="other">%1$d új fiókot követ</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_follow_one">⚠ Ez elkezdi követni a következőt: %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_follow_removed">
        <item quantity="one">MEGSZÜNTETI %1$d fiók követését</item>
        <item quantity="other">MEGSZÜNTETI %1$d fiók követését</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_follows">⚠ Ez felülírja a követési listáját: %1$s.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_joiner">%1$s és %2$s</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_mute_added">
        <item quantity="one">némít további %1$d személyt</item>
        <item quantity="other">némít további %1$d személyt</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_mute_one">⚠ Ez némítja a következőt: %1$s.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_mute_removed">
        <item quantity="one">VISSZAVONJA %1$d személy némítását</item>
        <item quantity="other">VISSZAVONJA %1$d személy némítását</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_mutes">⚠ Ez felülírja a némítási listáját: %1$s. A némított szavak és hashtagek nem jelennek meg itt — koppintson az „Esemény megjelenítése” elemre a teljes listához.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_no_baseline">
        <item quantity="one">⚠ Ez egy %1$d bejegyzésből álló listát ír. Az Amethyst nem rendelkezik gyorsítótárazott másolattal az összehasonlításhoz.</item>
        <item quantity="other">⚠ Ez egy %1$d bejegyzésből álló listát ír. Az Amethyst nem rendelkezik gyorsítótárazott másolattal az összehasonlításhoz.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_none">Ez változatlan formában újból közzéteszi az Ön meglévő listáját.</string>
    <plurals name="napplet_consent_diff_relay_added">
        <item quantity="one">hozzáad %1$d átjátszót</item>
        <item quantity="other">hozzáad %1$d átjátszót</item>
    </plurals>
    <plurals name="napplet_consent_diff_relay_removed">
        <item quantity="one">ELTÁVOLÍT %1$d átjátszót</item>
        <item quantity="other">ELTÁVOLÍT %1$d átjátszót</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_diff_relays">⚠ Ez felülírja az átjátszók listáját: %1$s. A bejegyzései és olvasásai vele együtt mozognak.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_unfollow_one">⚠ Ez MEGSZÜNTETI %1$s követését.</string>
    <string name="napplet_consent_diff_unmute_one">⚠ Ez VISSZAVONJA %1$s némítását.</string>
    <plurals name="napplet_consent_effect_deletes">
        <item quantity="one">⚠ Ez az Ön %1$d eseményének törlését kéri.</item>
        <item quantity="other">⚠ Ez az Ön %1$d eseményének törlését kéri.</item>
    </plurals>
    <plurals name="napplet_consent_effect_tags">
        <item quantity="one">%1$d címkét tartalmaz. Koppintson az „Esemény megjelenítése” elemre, hogy pontosan lássa, mi kerülne aláírásra.</item>
        <item quantity="other">%1$d címkét tartalmaz. Koppintson az „Esemény megjelenítése” elemre, hogy pontosan lássa, mi kerülne aláírásra.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_get_pubkey">Ez a nKisalkalmazás olvasni szeretné az Ön nyilvános kulcsát.</string>
    <string name="napplet_consent_identity_read">Ez a nKisalkalmazás olvasni szeretné az Ön profil- és fiókadatait.</string>
    <string name="napplet_consent_nip44_decrypt">Ez az oldal az Ön Nostr-kulcsával vissza szeretne fejteni egy üzenetet, amit %1$s felhasználótol kapott.</string>
    <string name="napplet_consent_nip44_encrypt">Ez az oldal az Ön Nostr-kulcsával titkosítani szeretne egy üzenetet %1$s felhasználó számára.</string>
    <string name="napplet_consent_notify">Ez a nKisalkalmazás értesítéseket szeretne megjeleníteni Önnek.</string>
    <plurals name="napplet_consent_pay_amount">
        <item quantity="one">Ez a nKisalkalmazás ki szeretne fizetni egy %1$d satoshi értékű Lightning számlát.</item>
        <item quantity="other">Ez a nKisalkalmazás ki szeretne fizetni egy %1$d satoshi értékű Lightning számlát.</item>
    </plurals>
    <string name="napplet_consent_pay_no_amount">⚠ Ez a nApplet egy olyan Lightning számlát akar kifizetni, amelyen NINCS összeg megadva — a kedvezményezett dönti el, mennyit von le. Csak akkor engedélyezze, ha megbízik benne.</string>
    <string name="napplet_consent_publish">Ez a nKisalkalmazás alá szeretne írni és közzétenni egy %1$d típusú eseményt az Ön nevében.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_encrypted">Ez a nKisalkalmazás egy titkosított eseményt szeretne küldeni az Ön nevében.</string>
    <string name="napplet_consent_publish_preview">Ez a nKisalkalmazás alá szeretne írni és közzétenni egy %1$d típusú eseményt az Ön nevében:</string>
    <string name="napplet_consent_query">Ez a nKisalkalmazás eseményeket szeretne olvasni az Ön átjátszóiról.</string>
    <string name="napplet_consent_resource">Ez a nKisalkalmazás le szeretne kérni egy webes erőforrást.</string>
    <string name="napplet_consent_sign">Ez az oldal egy %1$d típusú eseményt szeretne aláírni az Ön Nostr-kulcsával.</string>
    <string name="napplet_consent_storage">Ez a nKisalkalmazás az Ön privát tárhelyét szeretné használni.</string>
    <string name="napplet_consent_upload">Ez a nKisalkalmazás fel szeretne tölteni egy fájlt az Ön médiakiszolgálójára.</string>
    <string name="napplet_fallback_title">nKisalkalmazás: %1$s…</string>
    <string name="napplet_op_decrypt">saját privát üzenetek olvasása</string>
    <string name="napplet_op_decrypt_from">elolvashatja a magánüzeneteit vele: %1$s</string>
    <string name="napplet_op_encrypt">egy üzenet titkosítása</string>
    <string name="napplet_op_sign_kind_named">aláírás a következőhöz: %1$s (típus: %2$d)</string>
    <string name="napplet_permissions_title">Összekapcsolt alkalmazások</string>
    <string name="napplets">nKisalkalmazások</string>
    <string name="nest_chat_send_failed_title">Nem sikerült elküldeni az üzenetet</string>
    <string name="nest_hush_local">Előadó elnémítása</string>
    <string name="nest_hush_local_restore">Ezen előadó helyreállítása</string>
    <string name="nest_leave">Elhagyás</string>
    <string name="nest_leave_host_close_failed">Nem sikerült a szobát zártként megjelölni. Távozás ettől függetlenül — a szoba automatikusan bezár.</string>
    <plurals name="nest_listener_count">
        <item quantity="one">%1$d hallgató</item>
        <item quantity="other">%1$d hallgató</item>
    </plurals>
    <string name="nest_lower_hand">Kéz leengedése</string>
    <string name="nest_mic_mute">Mikrofon némítása</string>
    <string name="nest_mic_unmute">Mikrofon némításának megszüntetése</string>
    <string name="nest_mute">Némítás</string>
    <string name="nest_no_server_save_failed">Nem sikerült menteni a hangszoba kiszolgálólistáját. Próbálja újra.</string>
    <string name="nest_notification_broadcasting">Hangszoba – Élő</string>
    <string name="nest_notification_channel">Hangszobák</string>
    <string name="nest_notification_channel_description">Hang lejátszása, amíg a szoba meg van nyitva.</string>
    <string name="nest_notification_listening">Hangszoba kapcsódott</string>
    <string name="nest_notification_stop">Leállítás</string>
    <string name="nest_notification_text">Koppintson ide a visszalépéshez.</string>
    <string name="nest_participant_follow">Követés</string>
    <string name="nest_participant_mute">Némítás</string>
    <string name="nest_participant_unfollow">Követés megszüntetése</string>
    <string name="nest_participant_unmute">Némítás megszüntetése</string>
    <string name="nest_presence_left">elhagyta a hangszobát</string>
    <string name="nest_presence_listening">hallgatóként csatlakozott</string>
    <string name="nest_presence_on_stage">színpadra lépett</string>
    <string name="nest_presence_raised_hand">felemelték a kezüket</string>
    <string name="nest_presence_speaking">beszél</string>
    <string name="nest_raise_hand">Kéz felemelése</string>
    <string name="nest_unmute">Némítás megszüntetése</string>
    <string name="nests">Hangszobák</string>
    <string name="nests_servers_my_explainer">Kind-10112 típusú cserélhető eseményként mentve, így más kliensek is olvashatják az Ön beállítását.</string>
    <string name="nests_servers_my_section">Saját kiszolgálók</string>
    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Beépített javaslatok, melyeket egy koppintással hozzáadhat a listájához.</string>
    <string name="nests_servers_recommended_section">Ajánlott kiszolgálók</string>
    <string name="nests_servers_title">Hangszoba-kiszolgálók</string>
    <string name="never">soha</string>
    <string name="new_badge">Új kitűző</string>
    <string name="new_calendar_collection">Új naptár</string>
    <string name="new_calendar_event">Új naptáresemény</string>
    <string name="new_community">Új közösség</string>
    <string name="new_community_moderators_section">Moderátorok</string>
    <string name="new_community_relays_section">Átjátszók</string>
    <string name="new_community_rules_banned_section">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="new_community_rules_kind_comment">Közösségi megjegyzés (1111)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Hosszú formátumú cikk (30023)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_picture">Képes bejegyzés (20)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Rövid szöveg (1)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Rövid videó (22)</string>
    <string name="new_community_rules_kind_video">Videós bejegyzés (21)</string>
    <string name="new_community_rules_kinds_section">Engedélyezett eseménytípusok</string>
    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globális maximális eseményméret (nem kötelező)</string>
    <string name="new_community_rules_section">Ellenőrizhető szabályok (nem kötelező)</string>
    <string name="new_community_rules_wot_section">Bizalmi háló (Web-of-Trust) szűrő (nem kötelező)</string>
    <string name="new_conversation_concord_best">Hatalmas közösségek, csatornákba vagy munkafolyamatokba szervezve.</string>
    <string name="new_conversation_concord_chip">Munkaterületek</string>
    <string name="new_conversation_concord_con_1">Több beállítást igényel</string>
    <string name="new_conversation_concord_cta">Közösség létrehozása</string>
    <string name="new_conversation_concord_pro_1">Hatalmas közösségekre skálázva</string>
    <string name="new_conversation_concord_pro_2">Csatornára / munkafolyamatra osztott</string>
    <string name="new_conversation_concord_tagline">Csatornákra bontott közösségek</string>
    <string name="new_conversation_concord_title">Concord közösség</string>
    <string name="new_conversation_dm_best">Személyes és kiscsoportos beszélgetések olyan emberekkel, akiket ismer.</string>
    <string name="new_conversation_dm_chip">1:1-5 szoba</string>
    <string name="new_conversation_dm_con_1">Később nem adhatók hozzá felhasználók</string>
    <string name="new_conversation_dm_cta">Új üzenet</string>
    <string name="new_conversation_dm_pro_1">1-1 fős és kiscsoportos</string>
    <string name="new_conversation_dm_pro_2">Végpontok közötti titkosítás</string>
    <string name="new_conversation_dm_tagline">Közvetlen üzenetek, végpontok közötti titkosítással</string>
    <string name="new_conversation_dm_title">Privát üzenet</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_best">Pillanatnyi csevegés bárkivel, aki éppen online van.</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_chip">Most élő</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_con_1">Nincs előzmény</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_con_2">Átjátszóra korlátozott</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_cta">Csevegés indítása</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_1">Beszélgetés azokkal, akik most online vannak</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_pro_2">Semmi sem mentődik el</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_tagline">Bárki, aki éppen online van</string>
    <string name="new_conversation_ephemeral_title">Eltűnő csevegés</string>
    <string name="new_conversation_location_best">Legjobb, ha fizikailag egy hely környékén – a saját környékén, városában vagy régiójában – lévő emberekkel szeretne beszélgetni.</string>
    <string name="new_conversation_location_chip">Helyi</string>
    <string name="new_conversation_location_con_1">Nyilvános és ideiglenes – nincs előzmény, a cellában bárki olvashatja.</string>
    <string name="new_conversation_location_cta">Válasszon egy helyszínt</string>
    <string name="new_conversation_location_pro_1">Névtelen – területenként eldobható identitás, sosem a saját npub.</string>
    <string name="new_conversation_location_pro_2">Bitchat-kompatibilis; eléri a közeli felhasználókat ugyanazokon az átjátszókon.</string>
    <string name="new_conversation_location_tagline">Csevegjen azokkal, akik egy hely közelében vannak, geohash alapján.</string>
    <string name="new_conversation_location_title">Helyalapú csatorna</string>
    <string name="new_conversation_marmot_best">Nagyobb privát csoportok, amelyek kinőtték a kiscsoportos közvetlen üzeneteket.</string>
    <string name="new_conversation_marmot_chip">Eszközhöz kötött</string>
    <string name="new_conversation_marmot_con_1">Eszközhöz kötött - nem fog megjelenni, ha máshol jelentkezik be</string>
    <string name="new_conversation_marmot_cta">Csoport létrehozása</string>
    <string name="new_conversation_marmot_pro_1">Túlmutat a kis közvetlen üzeneteken</string>
    <string name="new_conversation_marmot_pro_2">Titkosított csoportos csevegés</string>
    <string name="new_conversation_marmot_tagline">Nagyobb privát csoportok</string>
    <string name="new_conversation_marmot_title">Marmot csoport</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_best">Nyitott, nyilvános szobák, ahová bárki küldhet üzenetet.</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_chip">Moderálatlan</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_con_1">Csak nyilvános</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_con_2">Nincs moderáció</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_cta">Nyilvános csevegés létrehozása</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_pro_1">Bárki csatlakozhat</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_pro_2">Egyszerű és felfedezhető</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_tagline">Nyilvános üzenetek egy átjátszón</string>
    <string name="new_conversation_public_chat_title">Nyilvános csevegés</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_best">Az őket kiszolgáló átjátszó által moderált csoportok.</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_chip">Moderált</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_con_1">Ahhoz az egy átjátszóhoz kötött</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_cta">Átjátszó-csoportok böngészése</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_pro_1">Átjátszó által moderált</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_pro_2">Nyilvános vagy privát</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_tagline">Átjátszó által futtatott, nyilvános vagy privát</string>
    <string name="new_conversation_relay_group_title">Átjátszó-csoport</string>
    <string name="new_conversation_section_direct">Privát</string>
    <string name="new_conversation_section_encrypted">Titkosított csoportok</string>
    <string name="new_conversation_section_relay">Átjátszó-tudatos</string>
    <string name="new_emoji_pack">Új emodzsicsomag</string>
    <string name="new_goal">Új cél</string>
    <string name="new_highlight_note_placeholder">Adja hozzá a gondolatait…</string>
    <string name="new_highlight_title">Új kiemelés</string>
    <string name="new_long_form_post">Új cikk</string>
    <string name="new_music_playlist">Új lejátszási lista</string>
    <string name="new_music_track">Új zeneszám</string>
    <string name="new_product">Új termék</string>
    <string name="new_requests">Új felkérések</string>
    <string name="new_threads">Új bejegyzések</string>
    <string name="new_workout">Új edzés</string>
    <string name="nip46_signer_allow_always_for">Mindig engedélyezze a következőnek: %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_app_offline">Offline</string>
    <string name="nip46_signer_app_online">Kapcsolódva</string>
    <plurals name="nip46_signer_app_relay_count">
        <item quantity="one">%1$d átjátszó</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszó</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_batch_select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="nip46_signer_batch_select_none">Kijelölés megszüntetése</string>
    <plurals name="nip46_signer_batch_title">
        <item quantity="one">%1$d aláírási kérés</item>
        <item quantity="other">%1$d aláírási kérés</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_connect_declined">A kapcsolat elutasítva</string>
    <string name="nip46_signer_connect_failed">Nem sikerült kapcsolódni: %1$s</string>
    <string name="nip46_signer_connect_invalid">Nem érvényes nostrconnect:// hivatkozás</string>
    <string name="nip46_signer_connect_no_relays">Ez a hivatkozás nem tartalmaz átjátszót a kapcsolódáshoz</string>
    <plurals name="nip46_signer_connected_count">
        <item quantity="one">%1$d kapcsolódó alkalmazás</item>
        <item quantity="other">%1$d kapcsolódó alkalmazás</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_connected_named">Kapcsolódva: %1$s. Az Amethyst mostantól a háttérben ír alá a számára.</string>
    <string name="nip46_signer_connected_ok">Az alkalmazás kapcsolódott. Az Amethyst mostantól a háttérben ír alá a számára.</string>
    <string name="nip46_signer_copied">Bunker címe másolva</string>
    <string name="nip46_signer_decrypt_failed">Az Amethyst nem tudta visszafejteni ezt az üzenetet. Lehet, hogy nem ennek a fióknak címezték.</string>
    <string name="nip46_signer_notif_channel_desc">Teljes képernyős figyelmeztetések, amelyek arra kérik Önt, hogy hagyjon jóvá egy alkalmazást, amely az Amethysten keresztül szeretne aláírni, titkosítani vagy visszafejteni az Ön kulcsával.</string>
    <string name="nip46_signer_notif_channel_name">Aláírási kérések</string>
    <string name="nip46_signer_notif_connect_title">Egy alkalmazás kapcsolódni szeretne</string>
    <string name="nip46_signer_notif_sign_title">Jóváhagyja az aláírási kérést?</string>
    <string name="nip46_signer_notif_tap">Koppintson az áttekintéshez</string>
    <string name="nip46_signer_readonly">Ez egy csak olvasható fiók, és nem tud aláírni.</string>
    <string name="nip46_signer_reconnecting">Újrakapcsolódás az átjátszókhoz…</string>
    <string name="nip46_signer_regenerated">Új bunker cím generálva</string>
    <plurals name="nip46_signer_relays_all_live">
        <item quantity="one">Figyelés %1$d átjátszón</item>
        <item quantity="other">Figyelés %1$d átjátszón, mindegyikhez kapcsolódva</item>
    </plurals>
    <string name="nip46_signer_remote_app">Távoli aláíró alkalmazás</string>
    <string name="nip46_signer_title">Távoli aláíró</string>
    <string name="nip51_list_has_private_members">Ennek a listának vannak privát tagjai, amelyeket csak a szerzője láthat</string>
    <plurals name="nip82_assets_count">
        <item quantity="one">%1$d összetevő egybecsomagolva</item>
        <item quantity="other">%1$d asset egybecsomagolva</item>
    </plurals>
    <string name="no_blossom_apps_found_description">Nem található Blossom-alkalmazás. Telepítsen egy helyi Blossom-alkalmazást a fájl megtekintéséhez</string>
    <string name="no_blossom_apps_found_title">Nem lehet megnyitni a Blossom-hivatkozásokat</string>
    <string name="no_camera_app_found">Ezen az eszközön nem található kameraalkalmazás</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Nincs beállítva Lightning-cím</string>
    <string name="no_payment_app_found">Nem található alkalmazás a fizetés kezeléséhez. Telepítsen egy kompatibilis pénztárcát.</string>
    <string name="no_payment_app_found_for_type">Nem található alkalmazás a(z) %1$s fizetések kezeléséhez. Telepítsen egy kompatibilis pénztárcát.</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">A felhasználó számára nincsenek előre kiválasztott reakciótípusok. Hosszan nyomja meg a szív gombot a módosításhoz</string>
    <string name="no_reactions_setup">Nincs reakcióbeállítás</string>
    <string name="no_wallet_found">Nem található pénztárca a Lighning-számla kifizetéséhez. A Zap-ek használatához telepítsen egy Lightning-pénztárcát</string>
    <string name="no_wallet_found_with_error">Nem található pénztárca a lighning-számla kifizetéséhez (Hiba: %1$s). A zapek használatához telepítsen egy lightning-pénztárcát</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nincs beállítva zapösszeg. Koppintson hosszan a beállításhoz</string>
    <string name="notification_service_accounts_title">Háttérben aktív fiókok</string>
    <string name="notification_service_master_description">Főkapcsoló a valós idejű háttérértesítésekhez. Kapcsolja ki az akkumulátor kímélése érdekében – olyan, mint a repülőgép-üzemmód. Ha ki van kapcsolva, egyetlen fiók sem marad kapcsolatban a háttérben, és kikapcsolva is marad (újraindítások után is), amíg Ön vissza nem kapcsolja.</string>
    <string name="notification_service_master_title">Értesítési háttérszolgáltatás</string>
    <string name="notification_settings">Értesítések</string>
    <string name="notification_settings_section_categories">Kategóriák</string>
    <string name="notification_settings_section_delivery">Kézbesítés</string>
    <string name="notification_settings_section_display">Alkalmazáson belüli megjelenítés</string>
    <string name="notify_block_relay">Átjátszó blokkolása</string>
    <string name="notify_mute_user">Értesítés küldése folyamatban. Koppintson a felhasználó értesítéseinek némításához</string>
    <string name="notify_unmute_user">Némítva. Koppintson a felhasználó ismételt értesítéséhez</string>
    <string name="now">most</string>
    <string name="nowhere_link_card_art">Nowhere alkotás</string>
    <string name="nowhere_link_card_drop">Nowhere drop</string>
    <string name="nowhere_link_card_event">Nowhere esemény</string>
    <string name="nowhere_link_card_forum">Nowhere fórum</string>
    <string name="nowhere_link_card_fundraiser">Nowhere adománygyűjtés</string>
    <string name="nowhere_link_card_generic">Nowhere webhely</string>
    <string name="nowhere_link_card_message">Nowhere üzenet</string>
    <string name="nowhere_link_card_petition">Nowhere petíció</string>
    <string name="nowhere_link_card_store">Nowhere bolt</string>
    <string name="nsites">nOldalak</string>
    <string name="nudity">Meztelenség</string>
    <string name="nutzap_failed_no_event">Az eseményhivatkozás nem hozható létre</string>
    <string name="nutzap_failed_no_recipient">Nincs megadva a címzett nyilvános kulcsa a bejegyzésen</string>
    <string name="nutzap_failed_private_note">A nutzappok nyilvánosak, és felfednék ezt a privát bejegyzést. Használjon helyette Lightning zappet.</string>
    <string name="nutzap_failed_title">Nem sikerült a nutzap</string>
    <plurals name="onchain_send_button_amount_split">
        <item quantity="one">%1$s sat küldése, %2$d felé osztva</item>
        <item quantity="other">%1$s sat küldése, %2$d felé osztva</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_backend_not_configured">A Bitcoin lánc háttérprogram nincs beállítva</string>
    <string name="onchain_send_error_broadcast">Nem sikerült közvetíteni a tranzakciót</string>
    <string name="onchain_send_error_build">Nem sikerült összeállítani a tranzakciót</string>
    <string name="onchain_send_error_load_utxos">Nem sikerült betölteni a Bitcoin egyenleget</string>
    <string name="onchain_send_error_publish_receipt">Kifizetés elküldve, de a zapnyugtát nem sikerült közzétenni</string>
    <plurals name="onchain_send_error_publish_receipt_partial">
        <item quantity="one">Fizetés elküldve (%1$d/%2$d igazolás közzétéve), de a következő igazolást nem sikerült közzétenni</item>
        <item quantity="other">Fizetés elküldve (%1$d/%2$dnyugta közzétéve), de a következő nyugtát nem sikerült közzétenni</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_send_error_recipient_dust">Egy címzett részesedése a dust alatt van</string>
    <string name="onchain_send_error_sign">Nem sikerült aláírni a tranzakciót</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_fast">~10 p</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_normal">~30 p</string>
    <string name="onchain_send_fee_eta_slow">~1 ó</string>
    <string name="onchain_send_fee_fast">Gyors</string>
    <string name="onchain_send_fee_normal">Normál</string>
    <string name="onchain_send_fee_slow">Lassú</string>
    <string name="onchain_send_fee_tier_label_rate_eta">%1$s · %2$s sat/vB · %3$s</string>
    <plurals name="onchain_send_splits_label">
        <item quantity="one">Felosztás %1$d címzett között</item>
        <item quantity="other">Felosztás %1$d címzett között</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_splits_skipped">
        <item quantity="one">%1$d címzett kihagyása, akik csak Lightning-címmel rendelkeznek - a láncon belüli fizetéshez egy Nostr publikus kulcsra van szükség a cím származtatásához.</item>
        <item quantity="other">%1$d címzett kihagyása, akik csak Lightning-címmel rendelkeznek - a láncon belüli fizetéshez egy Nostr publikus kulcsra van szükség a cím származtatásához.</item>
    </plurals>
    <plurals name="onchain_send_use_note_split">
        <item quantity="one">Ennek a bejegyzésnek a(z) %1$d-felé osztott zapjének használata</item>
        <item quantity="other">Ennek a bejegyzésnek a(z) %1$d-felé osztott zap-jének használata</item>
    </plurals>
    <string name="onchain_stage_broadcasting">közvetítés</string>
    <string name="onchain_stage_building">tranzakció összeállítása</string>
    <string name="onchain_stage_loading_utxos">egyenleg betöltése</string>
    <string name="onchain_stage_publishing">igazolás közzététele</string>
    <string name="onchain_stage_signing">aláírás</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Az ilyen típusú szavazásokon felhasználónként csak egy szavazat engedélyezett</string>
    <string name="open_all_reactions_to_this_post">A bejegyzésre adott összes reakció kibontása</string>
    <string name="open_polls">Megnyitás</string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks-portja</string>
    <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin felfedező (OTS)</string>
    <string name="ots_info_description">Bizonyíték van arra, hogy ezt a bejegyzést valamikor %1$s előtt írták alá. A bizonyítékot ezen a napon és időpontban bélyegezték a Bitcoin blokkláncába.</string>
    <string name="ots_info_pending_description">A bejegyzéshez tartozó időbélyeg-igazoláskérése megtörtént, és arra vár, hogy rögzítsék a Bitcoin blokkláncban. Ez általában néhány órán belül befejeződik.</string>
    <string name="ots_info_title">Időbélyeg-igazolás</string>
    <string name="outbox_relays_title">Átjátszók a kimenő üzenetkhez</string>
    <string name="password_is_required">Jelszó megadása kötelező</string>
    <string name="pause">Szüneteltetés</string>
    <string name="pay">Fizetés</string>
    <string name="payment_required_title">Üzenet tőle: %1$s</string>
    <string name="payment_targets">Fizetési célok</string>
    <string name="payment_targets_section_explainer">Adjon meg fizetési címeket a különböző hálózatokhoz (például: bitcoin, lightning, ethereum).</string>
    <string name="payto_amount_set_in_app">Fizetés ezzel: %1$s, az összeget az alkalmazásban adhatja meg</string>
    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">A PDF-fájl a Letöltések/Amethyst mappába lett mentve</string>
    <string name="people_list_explainer">A követési listák metaadatai a Nostr-on bárki számára láthatók. Csak a privát tagok adatai vannak titkosítva.</string>
    <string name="people_list_title">Követési lista metaadatai</string>
    <string name="pictures">Képek</string>
    <string name="pin_conversation">Kitűzés felülre</string>
    <string name="pin_to_profile">Rögzítés a profilhoz</string>
    <string name="play">Lejátszás</string>
    <plurals name="podcast_chapters_count">
        <item quantity="one">%1$d. fejezet</item>
        <item quantity="other">%1$d. fejezet</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_cover_upload_cta">Borítókép hozzáadása</string>
    <string name="podcast_cover_upload_hint">A részhez megjelenített négyzet alakú kép</string>
    <string name="podcast_edit_episode">Rész szerkesztése</string>
    <string name="podcast_edit_show">Saját hangműsor</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_cta">Hangfájl hozzáadása</string>
    <string name="podcast_episode_audio_upload_hint">MP3, M4A, vagy egyéb hangfájl</string>
    <string name="podcast_episode_chapters_label">Részek webcímei</string>
    <plurals name="podcast_episode_count">
        <item quantity="one">%1$d rész</item>
        <item quantity="other">%1$d rész</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_episode_transcript_label">Átírási webcím</string>
    <string name="podcast_episode_video_label">Videó webcíme</string>
    <string name="podcast_new_episode">Új rész</string>
    <string name="podcast_new_trailer">Új előzetes</string>
    <string name="podcast_publishing_banner">Közzététel…</string>
    <string name="podcast_show_author_label">Szerző</string>
    <string name="podcast_show_categories_label">Kategóriák</string>
    <string name="podcast_show_categories_placeholder">Technológia, hírek</string>
    <string name="podcast_show_copyright_label">Szerzői jogok</string>
    <string name="podcast_show_cover_cta">Borítókép hozzáadása</string>
    <string name="podcast_show_cover_hint">Négyszögletes grafika a műsorhoz</string>
    <string name="podcast_show_email_label">Kapcsolattartói e-mail-cím</string>
    <string name="podcast_show_funding_label">Támogatási hivatkozások</string>
    <string name="podcast_show_funding_placeholder">https://…</string>
    <string name="podcast_show_language_label">Nyelv</string>
    <string name="podcast_show_language_placeholder">Angol</string>
    <string name="podcast_show_title_label">Cím megjelenítése</string>
    <string name="podcast_show_title_placeholder">Saját hangműsor</string>
    <string name="podcast_show_website_label">Weboldal</string>
    <plurals name="podcast_trailer_count">
        <item quantity="one">%1$d előzetes</item>
        <item quantity="other">%1$d előzetes</item>
    </plurals>
    <string name="podcast_trailer_upload_cta">Előzetes klip hozzáadása</string>
    <string name="podcast_trailer_upload_hint">Rövid hang vagy -videó előnézete</string>
    <string name="podcast_value_error_title">Értéket az értékért hiba</string>
    <string name="podcast_value_keysend_requires_nwc">Párosítson egy Nostr Wallet Connect pénztárcát a keysend (csomópont) címzetteknek való küldéshez.</string>
    <string name="podcast_value_keysend_not_supported">A saját pénztárcája nem támogatja a keysendet, így a csomópont-címzettek kimaradtak.</string>
    <string name="podcast_value_no_recipients">Ez a hangműsor nem rendelkezik fizethető kedvezményezettel.</string>
    <string name="podcast_value_stream_requires_wallet">Párosítson egy Nostr Wallet Connect vagy debit pénztárcát a satok közvetítéséhez hallgatás közben.</string>
    <string name="podcast_value_user_no_lnaddress">Ennek a felhasználónak nincs lightning-címe</string>
    <string name="poll_author_no_vote">A szavazások szerzői nem szavazhatnak a saját szavazásaikon.</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_is_closed_explainer">A szavazásra már nem lehet új szavazato(ka)t leadni</string>
    <string name="poll_multiple_choice">Több lehetőség</string>
    <string name="poll_option_index">%1$s. válaszlehetőség</string>
    <plurals name="poll_results_backdated_votes">
        <item quantity="one">%1$d szavazat a szavazás közzététele előtti dátummal rendelkezik, így ki lett zárva.</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazat a szavazás közzététele előtti dátummal rendelkezik, így ki lettek zárva.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_hidden_voters">
        <item quantity="one">%1$d szavazó rejtve van a némítási listán.</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazó rejtve van a némítási listán.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_ignored_votes">
        <item quantity="one">%1$d érvénytelen válaszlehetőséget választott, így ki lett zárva.</item>
        <item quantity="other">%1$d érvénytelen válaszlehetőséget választott, így ki lett zárva.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_late_votes">
        <item quantity="one">%1$d szavazat a szavazás lezárása után érkezett, így ki lett zárva.</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazat a szavazás lezárása után érkezett, így ki lettek zárva.</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_option_count">
        <item quantity="one">%1$d szavazó</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazó</item>
    </plurals>
    <string name="poll_results_partial">%1$d válasz betöltve az %2$d közül, %3$d átjátszóról.</string>
    <string name="poll_results_partial_approx">%1$d válasz betöltve a körülbelül %2$d közül, %3$d átjátszóról.</string>
    <plurals name="poll_results_selections">
        <item quantity="one">· %1$d kiválasztva</item>
        <item quantity="other">· %1$d kiválasztva</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_results_vote_count_link">
        <item quantity="one">%1$d szavazó</item>
        <item quantity="other">%1$d szavazó</item>
    </plurals>
    <string name="poll_single_choice">Egyetlen lehetőség</string>
    <string name="poll_unable_to_vote">Nem lehet szavazni</string>
    <string name="polls">Szavazások</string>
    <string name="post">Közzététel</string>
    <plurals name="post_was_hidden_due_to_too_many_hashtags">
        <item quantity="one">Ez a bejegyzés több mint %1$d kulcsszót tartalmaz</item>
        <item quantity="other">Ez a bejegyzés több mint %1$d kulcsszót tartalmaz</item>
    </plurals>
    <string name="pow_category_comments">Megjegyzések</string>
    <string name="pow_category_comments_explainer">Válaszok cikkekre, fájlokra és egyéb tartalmakra</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps">Privát üzenet burkolók</string>
    <string name="pow_category_gift_wraps_explainer">Lehetővé teszi a kéretlen tartalmak szűrését a beérkező közvetlen üzenetekben az átjátszók számára; csak a külső réteget bányássza, az üzenetet soha</string>
    <string name="pow_category_long_form">Hosszú formátum és kiemelések</string>
    <string name="pow_category_long_form_explainer">Cikkek és kiemelések; ritka, a költség elhanyagolható</string>
    <string name="pow_category_other_public">Egyéb nyilvános tartalom</string>
    <string name="pow_category_other_public_explainer">Szavazások, élő állapotok, apróhirdetések és minden egyéb nyilvános dolog</string>
    <string name="pow_category_public_chat">Nyilvános és élő csevegés</string>
    <string name="pow_category_public_chat_explainer">A bányászati késedelmek rontják a beszélgetés menetét</string>
    <string name="pow_category_reactions">Reakciók</string>
    <string name="pow_category_reactions_explainer">A legnagyobb mennyiségű típus; minden kedvelés bányászata meríti az akkumulátort</string>
    <string name="pow_category_reports">Jelentések</string>
    <string name="pow_category_reports_explainer">Az átjátszók a költségük alapján mérlegelik a jelentéseket</string>
    <string name="pow_category_reposts">Újraközzétevések</string>
    <string name="pow_category_reposts_explainer">Nagyszámú aktív felhasználónál</string>
    <string name="pow_category_short_notes">Rövid jegyzetek és válaszok</string>
    <string name="pow_category_short_notes_explainer">Az elsődleges nyilvános kéretlen tartalmi felület</string>
    <string name="pow_category_voice">Hangüzenetek</string>
    <string name="pow_category_voice_explainer">Nyilvános, hangalapú bejegyzések és válaszok</string>
    <plurals name="pow_estimate_days">
        <item quantity="one">%1$d nap</item>
        <item quantity="other">%1$d nap</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_hours">
        <item quantity="one">%1$d óra</item>
        <item quantity="other">%1$d óra</item>
    </plurals>
    <string name="pow_estimate_instant">&lt;1 mp</string>
    <plurals name="pow_estimate_minutes">
        <item quantity="one">%1$d perc</item>
        <item quantity="other">%1$d perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_estimate_seconds">
        <item quantity="one">%1$d mp</item>
        <item quantity="other">%1$d mp</item>
    </plurals>
    <string name="pow_info_description">A szerző számítási teljesítményt áldozott arra, hogy ezt a bejegyzést %1$s nehézségűre bányássza — ez egy munkabizonyítási bélyeg, amely költségessé teszi a kéretlen tartalmak küldését.</string>
    <string name="pow_kind_chat_message">Csevegési üzenet</string>
    <string name="pow_kind_report">Jelentés</string>
    <plurals name="pow_mining_job">
        <item quantity="one">%1$s • bányászat %2$d biten</item>
        <item quantity="other">%1$s • bányászat %2$d biten</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_mining_progress">
        <item quantity="one">„Munkabizonyítás” bányászata… (%1$d bejegyzés a sorban)</item>
        <item quantity="other">Proof of work bányászata… (%1$d bejegyzés a sorban)</item>
    </plurals>
    <string name="pow_mining_title">„Munkabizonyítás” bányászata</string>
    <string name="pow_notification_cancel_all">Mégse</string>
    <plurals name="pow_option_bits">
        <item quantity="one">%1$d bit</item>
        <item quantity="other">%1$d bit</item>
    </plurals>
    <plurals name="pow_option_default_on">
        <item quantity="one">Alapértelmezés (%1$d bit)</item>
        <item quantity="other">Alapértelmezés (%1$d bit)</item>
    </plurals>
    <string name="pow_publish_failed">A(z) %1$s bányászata befejeződött, de nem sikerült közzétenni: %2$s</string>
    <string name="pow_publish_failed_retry">A(z) %1$s bányászata befejeződött, de nem sikerült közzétenni. A következő indításkor az alkalmazás újra megpróbálja.</string>
    <plurals name="pow_queued_job">
        <item quantity="one">%1$s • várakozás a bányászatra %2$d biten</item>
        <item quantity="other">%1$s • várakozás a bányászatra %2$d biten</item>
    </plurals>
    <string name="pow_settings_title">Munkabizonyítás</string>
    <string name="pow_time_left">≈ %1$s van hátra</string>
    <string name="pow_time_left_soon">mostmár bármelyik pillanatban</string>
    <string name="preview_card_image_for">Kártyakép előnézete a következőhöz: %1$s</string>
    <string name="privacy_options">Adatvédelmi beállítások</string>
    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="private_conversation_notification">&lt;Nem sikerült a privát üzenetet visszafejteni&gt;\n\nÖnt megemlítették egy privát/titkosított beszélgetésben %1$s és %2$s között.</string>
    <string name="private_inbox_section">Bejövő közvetlen üzenet-átjátszók</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy privát postafiókként szolgáljon. Mások ezeket az átjátszókat használják, hogy Önnek privát üzeneteket küldjenek. A bejövő privát üzenetek átjátszóinak bárkitől el kell fogadniuk minden üzenetet, de azok letöltését csak Ön engedélyezheti. Jó választási lehetőségek:\n - inbox.nostr.wine (fizetős)\n - auth.nostr1.com (ingyenes)\n - you.nostr1.com (személyes átjátszók - fizetős)</string>
    <string name="private_inbox_section_explainer_profile">A felhasználó ezeken az átjátszókon keresztül fogadja a közvetlen üzeneteket</string>
    <string name="private_message">Privát üzenet</string>
    <string name="private_note">Priváttá tétel: a jegyzet becsomagolása csak az értesített felhasználóknak</string>
    <string name="private_note_locked">A privát bejegyzésekre adott válaszok mindig privátak maradnak</string>
    <string name="private_note_visible_to">Látható a számára:</string>
    <string name="private_outbox_section">Privát saját átjátszók</string>
    <string name="private_outbox_section_explainer">Adjon hozzá 1–3 átjátszót, hogy olyan eseményeket tároljanak, amelyeket senki más nem láthat, például a piszkozatait és/vagy az alkalmazásbeállításait. Ideális esetben ezek az átjátszók vagy helyi szintűek, vagy hitelesítést igényelnek az egyes felhasználói tartalmak letöltése előtt.</string>
    <string name="private_rumor_info_description">Ez a jegyzet privát módon lett kézbesítve, és nincs aláírva. Csak a megjelölt résztvevők láthatják, és senki sem tudja bizonyítani kívülállóknak, hogy ki írta.</string>
    <string name="private_rumor_info_title">Privát jegyzet</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Trágárság / Gyűlöletbeszéd</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="profile_badges_title">Profilkitűzők</string>
    <string name="profile_ui_setting_app_recommendations">Ajánlott alkalmazások</string>
    <string name="profile_ui_setting_badges">Profilkitűzők</string>
    <string name="profile_ui_setting_followers_feed">Követők hírfolyama</string>
    <string name="profile_ui_setting_onchain_wallet">Bitcoin (láncon belüli) pénztárca</string>
    <string name="profile_ui_setting_zap_received_feed">Beérkezett zapek hírfolyama</string>
    <string name="profile_ui_settings">Profil felhasználói felülete</string>
    <string name="profiles">profilok</string>
    <string name="propose_an_edit">Szerkesztési javaslat</string>
    <string name="proxy_section">Proxyzott átjátszók</string>
    <string name="proxy_section_explainer">Összesítő átjátszók, amelyeket az alkalmazásnak használnia kell a hírfolyamok letöltéséhez, például filter.nostr.wine. Ez helyettesíti a kimeneti modellt, és az alkalmazás csak a listákban szereplő átjátszókhoz fog csatlakozni.</string>
    <string name="public_chat">Nyilvános csevegés</string>
    <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára. A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1–3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot. A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
    <string name="public_chat_relays_title">Átjátszók</string>
    <string name="public_chat_title">Nyilvános csevegés metaadatai</string>
    <string name="public_chats">Nyilvános csevegések</string>
    <string name="public_home_section">Nyilvános kimenő és saját átjátszók</string>
    <string name="public_home_section_explainer">Ez az átjátszótípus tárolja az összes tartalmat. Az Amethyst ide küldi az Ön bejegyzéseit, és mások ezeket az átjátszókat fogják használni, hogy megtalálják az Ön tartalmát. Adjon hozzá 1–3 átjátszót. Ezek lehetnek személyes-, fizetett- vagy nyilvános átjátszók.</string>
    <string name="public_home_section_explainer_profile">A felhasználó a bejegyzéseit ezeken az átjátszókon teszi közzé</string>
    <string name="public_message">Nyílvános üzenet</string>
    <string name="public_notif_section">Nyilvános bejövő átjátszók</string>
    <string name="public_notif_section_explainer">Ez az átjátszótípus fogadja az összes választ, hozzászólást, kedvelést és zapet az Ön bejegyzéseire. Ezek lehetnek fizetős vagy ingyenes átjátszók. Az átjátszó üzemeltetője által beállított korlátok korlátozhatják a jó és a rossz értesítések számát. Ha például a hozzászólásokban kéretlen üzenet-támadások érik, a fizetős átjátszók kiszűrhetik a kéretlen tartalmakat. Vegyen fel 1–3 átjátszót.</string>
    <string name="public_notif_section_explainer_profile">A felhasználó ezeken az átjátszókon keresztül fogadja az értesítéseket</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">Bejegyzés-azonosító</string>
    <string name="quick_action_delete">Törlés</string>
    <string name="quick_action_mute_thread">Szál némítása</string>
    <string name="quick_action_share">Megosztás</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Böngésző-hivatkozás megosztása</string>
    <string name="quick_action_unmute_thread">Szál némításának megszüntetése</string>
    <string name="rating_stars_out_of_five">Értékelés: %1$s / 5</string>
    <string name="reaction">Reakció</string>
    <string name="reactions">Reakciók</string>
    <string name="reactions_settings">Reakciósor</string>
    <string name="read_from_relay">Olvasás az átjátszóról</string>
    <string name="read_from_relay_description">Az átjátszótól kapott bájt-mennyiség, beleértve a szűrőket és eseményeket is</string>
    <string name="read_only_user">Csak olvasható felhasználó</string>
    <string name="record_a_message_description">Hangüzenet rögzítéséhez kattintson és tartsa lenyomva a gombot</string>
    <plurals name="relay_auth_also_holding_back">
        <item quantity="one">Visszatart továbbá %1$d másik dolgot is.</item>
        <item quantity="other">Visszatart továbbá %1$d másik dolgot is.</item>
    </plurals>
    <string name="relay_auth_always_allow_everywhere">Mindig, összes átjátszó</string>
    <string name="relay_auth_always_everywhere_body">Az Amethyst %1$s felhasználóként jelentkezik be minden olyan átjátszóra, amely ezt kéri, és a jövőben nem fogja többször megkérdezni. A letiltott átjátszók, valamint azok, amelyeknél beállította, hogy soha ne jelentkezzen be, változatlanok maradnak. Ezt az „Átjátszó bejelentkezés” menüpontban módosíthatja.</string>
    <string name="relay_auth_always_everywhere_title">Bejelentkezik az összes átjátszóba?</string>
    <string name="relay_auth_always_log_in">Mindig jelentkezzen be</string>
    <string name="relay_auth_auto_message_follows">\u2026olyan valakinek írok, akit követek</string>
    <string name="relay_auth_auto_message_strangers">\u2026bárki másnak írok</string>
    <string name="relay_auth_auto_my_relays_and_venues">\u2026ez a saját átjátszóm vagy egy szoba, amihez csatlakoztam vagy követek</string>
    <string name="relay_auth_auto_read_follows">\u2026olyan valakit olvasok, akit követek</string>
    <string name="relay_auth_exception_always">Mindig, Ön által beállítva</string>
    <string name="relay_auth_exception_never">Soha, Ön által beállítva</string>
    <plurals name="relay_auth_name_and_n_others">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d további</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d további</item>
    </plurals>
    <string name="relay_auth_never">Soha</string>
    <string name="relay_auth_never_allow_everywhere">Soha, összes átjátszó</string>
    <string name="relay_auth_never_everywhere_body">Az Amethyst többé nem közli az átjátszókkal, hogy Ön %1$s, és a jövőben nem fogja megkérdezni többé. Bizonyos átjátszók meg fogják tagadni a kiszolgálást: előfordulhat, hogy az üzenetek, válaszok és értesítések nem mennek át. Azok az átjátszók, amelyeknél beállította, hogy mindig jelentkezzen be, változatlanok maradnak. Ezt az „Átjátszó bejelentkezés” menüpontban módosíthatja.</string>
    <string name="relay_auth_never_everywhere_title">Soha nem jelentkezik be egyetlen átjátszóba sem?</string>
    <string name="relay_auth_policy_always">Hitelesítés kérése mindig</string>
    <string name="relay_auth_policy_always_desc">Minden olyan átjátszó esetében alá kell írni az azonosítási kihívásokat, amely ezt kéri</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom">Egyéni</string>
    <string name="relay_auth_policy_custom_desc">Válassza ki pontosan, hogy mely átjátszókba jelentkezik be. A lent nem engedélyezett dolgokról kérdést fog kapni.</string>
    <string name="relay_auth_policy_never">Soha ne végezzen hitelesítést</string>
    <string name="relay_auth_policy_never_desc">Az összes átjátszó hitelesítési kérésének figyelmen kívül hagyása</string>
    <string name="relay_auth_purpose_my_inbox">saját beérkező üzenetek</string>
    <string name="relay_auth_purpose_my_own_relay">saját tulajdonú átjátszó</string>
    <string name="relay_auth_purpose_notify_inbox">saját válaszok</string>
    <string name="relay_auth_purpose_other">ez az átjátszó</string>
    <string name="relay_auth_purpose_post_venue">egy szoba, ahová Ön bejegyzést küldött</string>
    <string name="relay_auth_purpose_read_outbox">emberek, akiket olvasok</string>
    <string name="relay_auth_purpose_read_venue">egy szoba, amit olvasok</string>
    <string name="relay_auth_purpose_send_dm">saját üzenetek</string>
    <string name="relay_auth_purpose_thread">egy beszélgetés</string>
    <string name="relay_auth_search_keywords">hitelesítés, átjátszó, aláírás, ellenőrzés, nip-42, azonosság</string>
    <string name="relay_auth_settings_title">Átjátszó-hitelesítés</string>
    <string name="relay_chat">Átjátszócsevegés</string>
    <string name="relay_chat_explainer">Az átjátszócsevegések olyan csevegőcsoportok, amelyeket az otthoni átjátszó irányít. Ezek mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki részt vehet rajtuk. Remekül alkalmasak nyitott közösségek kialakítására bizonyos témák körül. Néhány ilyen csoport rövid élettartamú, ezért a csevegési üzenetek idővel eltűnnek</string>
    <string name="relay_chat_title">Átjátszócsevegések</string>
    <string name="relay_explain_account_data">Saját profil, -beállítások és -piszkozatok a gazda-átjátszókon.</string>
    <string name="relay_explain_community_chats">Azok az átjátszók, amelyekre az egyes közösségek közzéteszik a terveiket.</string>
    <string name="relay_explain_direct_messages">A közvetlen üzenetek beérkező átjátszói, ahol a becsomagolt üzenetek kézbesítésre kerülnek.</string>
    <string name="relay_explain_encrypted_groups">Csoportüzenetek és kulcscsomagok az egyes csoportok átjátszóin.</string>
    <string name="relay_explain_engagement">Figyeli a jelenleg megjelenített eseményeket új válaszok, reakciók, továbbosztások, zap-ek és jelentések szempontjából, így a számlálók frissülnek olvasás közben.</string>
    <string name="relay_explain_ephemeral_chats">Csevegőszobák, amelyek nem őriznek előzményeket – az üzenetek csak a kapcsolódás ideje alatt léteznek, ezért ezek folyamatosan előfizetve maradnak, hogy bármit is fogadni tudjanak.</string>
    <string name="relay_explain_follows">Követési listák, amelyek az Ön hírfolyama és a bizalmi hálójának felépítéséhez használatosak.</string>
    <string name="relay_explain_geohash_chats">Helyalapú szobák azokhoz a területekhez, amelyeket követ, lekérdezve az azokat hordozó átjátszóktól.</string>
    <string name="relay_explain_home">Bejegyzések azoktól, akiket követ, beolvasva azokból az átjátszókból, ahová közzéteszik a bejegyzéseiket.</string>
    <string name="relay_explain_live_chat">Csevegés és zap-célok, amelyek a megnyitott vagy követett élő közvetítésekhez kapcsolódnak.</string>
    <string name="relay_explain_live_rooms">A szoba átjátszói, amíg az meg van nyitva.</string>
    <string name="relay_explain_mint_directory">Átjátszók között keres, hogy mely pénzverdék léteznek és melyeket ajánlják az emberek.</string>
    <string name="relay_explain_moderation">Jelentések, amelyeket a követettjei írtak a képernyőn jelenleg látható profilokról, lekérdezve minden egyes átjátszótól, ahová ezek a követettek teszik közé a bejegyzéseiket.</string>
    <string name="relay_explain_notifications">A beérkező üzenetek átjátszói, plusz egy kis, rotáló minta azokból az átjátszókból, ahová a követettjei posztolnak, arra az esetre, ha egy említés máshová került volna kézbesítésre.</string>
    <string name="relay_explain_nutzap_inbox">Figyeli a nutzap-átjátszókat, valamint a beérkező- és közvetlen üzenet-átjátszókat, így egy fizetés sem csúszhat el.</string>
    <string name="relay_explain_nwc">Értesítések az összekapcsolt pénztárcáról.</string>
    <string name="relay_explain_profiles">A képernyőn jelenleg látható emberek profiljai.</string>
    <string name="relay_explain_public_chats">Az egyes megnyitott vagy csatlakozott csevegések gazda-átjátszója.</string>
    <string name="relay_explain_referenced">Lekéri azokat az eseményeket azonosító alapján, amelyekre a képernyőn látható valami hivatkozik, de még nem rendelkezel velük – például egy idézet, egy válasz szülője vagy egy szál gyökere.</string>
    <string name="relay_explain_relay_groups">A NIP-29 csoportok, amelyekhez csatlakozott. Minden csoport egy gazda-átjátszón létezik, így az alkalmazás minden olyan átjátszóhoz kapcsolódik, amely egy csoportját üzemelteti.</string>
    <string name="relay_explain_relay_lists">Megkeresi, hogy az egyes személyek mely átjátszókon teszik közzé a bejegyzéseiket, így azok a megfelelő helyről tölthetők le.</string>
    <string name="relay_explain_wallet">Saját pénztárca-események, visszaolvasva azokból az átjátszókból, ahová közzétette őket.</string>
    <string name="relay_group_create_title">Csoport létrehozása</string>
    <string name="relay_group_delete">Csoport törlése</string>
    <string name="relay_group_delete_confirm">Törli a(z) „%1$s” csoportot? Ez mindenki számára eltávolítja a csoportot és annak előzményeit, ez a művelet nem vonható vissza.</string>
    <string name="relay_group_edit_title">Csoport szerkesztése</string>
    <string name="relay_group_flag_private">Privát</string>
    <string name="relay_group_flag_private_desc">Csak a tagok olvashatják az üzeneteket.</string>
    <plurals name="relay_group_member_count">
        <item quantity="one">%1$d tag</item>
        <item quantity="other">%1$d tag</item>
    </plurals>
    <plurals name="relay_group_relay_group_count">
        <item quantity="one">%1$d csoport</item>
        <item quantity="other">%1$d csoport</item>
    </plurals>
    <string name="relay_group_server_label">Átjátszócsoportok</string>
    <string name="relay_group_thread_title_label">Cím</string>
    <string name="relay_groups_title">Átjátszócsoportok</string>
    <string name="relay_management_tab_events">Események</string>
    <string name="relay_management_tab_ips">IP-címek</string>
    <string name="relay_management_tab_kinds">Típusok</string>
    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Felhasználók</string>
    <string name="relay_management_tab_settings">Beállítások</string>
    <string name="relay_purpose_add_ons">Kiegészítők</string>
    <string name="relay_purpose_browsing">Böngészés</string>
    <string name="relay_purpose_community_chats">Közösségi csevegések</string>
    <string name="relay_purpose_community_feeds">Közösségi hírfolyamok</string>
    <string name="relay_purpose_dm_inbox">Üzenetek</string>
    <string name="relay_purpose_engagement">Események figyelése</string>
    <string name="relay_purpose_ephemeral_chats">Ideiglenes csevegések</string>
    <string name="relay_purpose_geohash_chats">Helyalapú csevegések</string>
    <string name="relay_purpose_home_feed">Kezdőoldal hírfolyama</string>
    <plurals name="relay_purpose_line">
        <item quantity="one">%1$s \u00b7 %2$d átjátszó</item>
        <item quantity="other">%1$s \u00b7 %2$d átjátszó</item>
    </plurals>
    <string name="relay_purpose_live_chat">Élő közvetítés csevegés</string>
    <string name="relay_purpose_media">Média</string>
    <string name="relay_purpose_mint_directory">Pénzverde-jegyzék</string>
    <string name="relay_purpose_nutzap_inbox">Beérkező nutzapek</string>
    <string name="relay_purpose_nwc">Pénztárca-kapcsolat</string>
    <string name="relay_purpose_observing_profiles">Profilok figyelése</string>
    <string name="relay_purpose_other">Egyéb</string>
    <string name="relay_purpose_referenced">Hiányzó események keresése</string>
    <string name="relay_purpose_relay_groups">Átjátszó csoportok</string>
    <string name="relay_purpose_relay_info">Átjátszó információ</string>
    <string name="relay_purpose_relay_list_finder">Átjátszólista-kereső</string>
    <string name="relay_purpose_reports_from_follows">Jelentések követettektől</string>
    <string name="relay_purpose_search">Keresés</string>
    <string name="relay_purpose_tags">Kulcsszavak</string>
    <string name="relay_purpose_thread">Beszélgetés</string>
    <string name="relay_purpose_topics">Témák</string>
    <string name="relay_purpose_your_account">Fiók adatai</string>
    <string name="relay_purpose_your_wallet">Pénztárca</string>
    <string name="relay_settings">Átjátszóbeállítások</string>
    <string name="relay_settings_lower2">kimenő átjátszók listája</string>
    <string name="relay_setup">Átjátszók</string>
    <string name="reload_mint_confirm">Feltöltés és zap küldése</string>
    <string name="reload_mint_send_confirm">Zap küldése</string>
    <string name="reload_mint_summary">%1$s sat feltöltése ide: %2$s és %3$s zapelése %4$s satoshival · díj ≈ %5$s satoshi</string>
    <string name="remove">Eltávolítás</string>
    <string name="remove_from_messages">Eltávolítás az Üzenetekből</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Törlés a nyilvános könyvjelzőkből</string>
    <string name="reply_here">Válasz írása… </string>
    <string name="reply_notify">Értesítés: </string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Felhasználó letiltása és elrejtése]]></string>
    <string name="request_deletion">Törlés kérése</string>
    <string name="request_to_vanish">Törlési kérés</string>
    <string name="reset_marmot_failure">Nem sikerült visszaállítani a Marmot-állapotot: %1$s</string>
    <string name="reset_marmot_state">Marmot-állapot visszaállítása</string>
    <string name="reset_marmot_success">Marmot-állapot visszaállítva.</string>
    <string name="resource_usage_activity_section">Aktivitás (7 nap)</string>
    <string name="resource_usage_alert_message">Az Amethyst a közelmúltban a vártnál többet fogyasztott: %1$s. Szeretne használati jelentést küldeni a fejlesztőknek egy titkosított közvetlen üzenetben? A küldés előtt megtekintheti a teljes jelentést.</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_battery">Időközben felhasznált akkumulátor (teljes eszköz)</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_bg_relay">Fenntartott átjátszó-kapcsolatok bezárt állapotban</string>
    <string name="resource_usage_alwayson_section">Háttérben futó értesítési szolgáltatás</string>
    <plurals name="resource_usage_alwayson_starts">
        <item quantity="one">%1$d indítás</item>
        <item quantity="other">%1$d indítás</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_alwayson_uptime">Futási idő</string>
    <string name="resource_usage_app_starts">Alkalmazásfolyamat indulásai</string>
    <string name="resource_usage_battery_drain">Felhasznált akkumulátor (alkalmazásban / háttérben)</string>
    <string name="resource_usage_by_subsystem">Adatforgalom funkciónként (7 nap)</string>
    <string name="resource_usage_by_subsystem_cellular">Mobiladat-forgalom funkciónként (7 nap)</string>
    <string name="resource_usage_calls">Hívásokban töltött idő</string>
    <string name="resource_usage_cpu">Felhasznált processzoridő</string>
    <string name="resource_usage_decrypts">Visszafejtett üzenetek</string>
    <string name="resource_usage_http_active">Aktív átviteli idő</string>
    <string name="resource_usage_http_requests">Webes kérések</string>
    <string name="resource_usage_legend_cellular">Mobiladat-forgalom (MB)</string>
    <string name="resource_usage_legend_wifi">Wi-Fi-adatforgalom (MB)</string>
    <string name="resource_usage_location">Helyadat-figyelés</string>
    <string name="resource_usage_media_play">Média-lejátszási idő</string>
    <string name="resource_usage_memory_addressables">Címezhető események a memóriában</string>
    <string name="resource_usage_memory_chatrooms">Csevegőszoba-listák a memóriában</string>
    <string name="resource_usage_memory_device_class">Eszköz memóriájának osztálya</string>
    <string name="resource_usage_memory_heap">Alkalmazásmemória (heap)</string>
    <string name="resource_usage_memory_image_cache">Képgyorsítótár (RAM)</string>
    <string name="resource_usage_memory_image_disk">Képgyorsítótár (lemez)</string>
    <string name="resource_usage_memory_native">Natív memória</string>
    <string name="resource_usage_memory_notes">Jegyzetek a memóriában</string>
    <string name="resource_usage_memory_section">Jelenlegi memóriahasználat</string>
    <string name="resource_usage_memory_users">Profilok a memóriában</string>
    <string name="resource_usage_nests">Hangszobákban töltött idő</string>
    <string name="resource_usage_pow">Munkabizonyítás bányászata</string>
    <string name="resource_usage_radio_bursts">Rádióébresztés a letöltésekhez (becsült)</string>
    <string name="resource_usage_reason_bg_data">%1$s mobiladat-forgalom a háttérben egyetlen nap alatt</string>
    <plurals name="resource_usage_reason_churn">
        <item quantity="one">az alkalmazásfolyamat %1$d alkalommal indult újra egyetlen nap alatt</item>
        <item quantity="other">az alkalmazásfolyamat %1$d alkalommal indult újra egyetlen nap alatt</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_reason_conn_time">%1$s átjátszó-kapcsolattal a háttérben futva, mobiladat-forgalmon egyetlen nap alatt</string>
    <plurals name="resource_usage_reason_reconnects">
        <item quantity="one">az alkalmazás %1$d alkalommal kapcsolódott újra az átjátszókhoz egyetlen nap alatt</item>
        <item quantity="other">az alkalmazás %1$d alkalommal kapcsolódott újra az átjátszókhoz egyetlen nap alatt</item>
    </plurals>
    <string name="resource_usage_reason_wakelock">az eszköz processzorát-t %1$s ideig tartotta ébren az értesítések feldolgozása egyetlen nap alatt</string>
    <string name="resource_usage_reconnects">Átjátszó-újrakapcsolódások (sikertelen)</string>
    <string name="resource_usage_relay_time">Átjátszó-kapcsolódási idő</string>
    <string name="resource_usage_relay_time_bg_mobile">\u2026 a háttérben, mobiladat-forgalmon</string>
    <string name="resource_usage_remote_signs">Távoli aláírások</string>
    <string name="resource_usage_screen_time_section">Képernyőnkénti idő (7 nap)</string>
    <string name="resource_usage_search_keywords">akkumulátor adathasználati energiafogyasztása, hálózatdiagnosztikai napló</string>
    <string name="resource_usage_send_section">Megosztás a fejlesztőkkel</string>
    <string name="resource_usage_share_button">Megosztás</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_image">Képek</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_money">Pénztárca és zapek</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_nip05">Címellenőrzés</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_other">Egyéb</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_preview">Hivatkozás-előnézetek</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_push">Push-regisztráció</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_relay">Átjátszó-szinkronizálás</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_uploads">Feltöltések</string>
    <string name="resource_usage_subsystem_video">Videó és hang</string>
    <string name="resource_usage_tile_avg_relays">Átl. átjátszó-kapcsolatok</string>
    <string name="resource_usage_tile_battery_rate">Akkumulátorhasználat / óra az alkalmazásban</string>
    <string name="resource_usage_tile_cellular">Mobiladat-forgalom ma</string>
    <string name="resource_usage_tile_data_rate">Adatforgalom / óra az alkalmazásban</string>
    <string name="resource_usage_tile_in_app">Alkalmazásban töltött idő ma</string>
    <string name="resource_usage_tile_relay">Átjátszóidő ma</string>
    <string name="resource_usage_tile_wifi">Wi-Fi-adatforgalom ma</string>
    <string name="resource_usage_title">Alkalmazás erőforrás-használata</string>
    <string name="resource_usage_tor">Tor üzemidő</string>
    <string name="resource_usage_tor_section">Beépített Tor</string>
    <string name="resource_usage_trend_section">Napi adatforgalom-mennyiség</string>
    <string name="resource_usage_verifies">Ellenőrzött aláírások</string>
    <string name="resource_usage_wakelock">Értesítések feldolgozása (processzor ébren tartása)</string>
    <string name="resource_usage_worker_runs">Lefutott háttérfeladatok</string>
    <string name="retry">Újrapróbálkozás</string>
    <string name="route_calendar_collections">Naptárlisták</string>
    <string name="route_calendars">Naptárak</string>
    <string name="route_chess">Sakk</string>
    <string name="route_discover">Felfedezés</string>
    <string name="route_edit_geocache">Láda szerkesztése</string>
    <string name="route_edit_geocache_hunt">Vadászat szerkesztése</string>
    <string name="route_geocache_detail">Láda</string>
    <string name="route_geocache_hunt_detail">Vadászat</string>
    <string name="route_geocache_hunts">Ládavadászatok</string>
    <string name="route_geocaches">Geoládák</string>
    <string name="route_home">Főoldal</string>
    <string name="route_import_follows">Követettek importálása</string>
    <string name="route_log_geocache_find">Megtalálás naplózása</string>
    <string name="route_media">Média</string>
    <string name="route_messages">Üzenetek</string>
    <string name="route_music_playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="route_music_tracks">Zene</string>
    <string name="route_new_geocache">Láda elrejtése</string>
    <string name="route_new_geocache_hunt">Új vadászat</string>
    <string name="route_notifications">Értesítések</string>
    <string name="route_podcast_episodes">Részek</string>
    <string name="route_podcasts">Hangműsor</string>
    <string name="schedule_post_button_add">Bejegyzés ütemezése</string>
    <string name="schedule_post_button_remove">Ütemezés visszavonása</string>
    <string name="schedule_post_warning_multi">Az ütemezett bejegyzések csak akkor jelennek meg, ha újra megnyitja az alkalmazást. Más fiókok ütemezett bejegyzései nem jelennek meg, amíg ez a fiók aktív. A megbízható háttérbeli ütemezés érdekében engedélyezze a „Folyamatos értesítési szolgáltatás” beállítását a Beállítások → Felhasználói felület beállítása menüpontban.</string>
    <string name="schedule_post_warning_single">Az ütemezett bejegyzések csak akkor jelennek meg, ha legközelebb újra megnyitja az alkalmazást. A megbízható háttérbeli ütemezés érdekében engedélyezze a „Folyamatos értesítési szolgáltatás” beállítását a Beállítások → Felhasználói felület beállítása menüpontban.</string>
    <string name="scheduled_posts">Ütemezett bejegyzések</string>
    <string name="scheduled_posts_action_send_now">Küldés most</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s → %2$s</string>
    <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s ezelőtt</string>
    <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="scheduled_posts_error_prefix">Hiba: %1$s</string>
    <string name="scheduled_posts_event_id_copied">Bejegyzés azonosítója másolva</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_toast">
        <item quantity="one">Ön kijelentkezett · %1$d ütemezett bejegyzés törölve</item>
        <item quantity="other">Ön kijelentkezett · %1$d ütemezett bejegyzés törölve</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Kijelentkezve</string>
    <plurals name="scheduled_posts_logout_warning">
        <item quantity="one">Önnek %1$d ütemezett bejegyzése van, amely még nem lett közzétéve. A kijelentkezéssel véglegesen törli azt.</item>
        <item quantity="other">Önnek %1$d ütemezett bejegyzése van, amelyek még nem lettek közzétéve. A kijelentkezéssel véglegesen törli azokat.</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_notification_failed_title">Nem sikerült közzétenni egy ütemezett bejegyzést</string>
    <string name="scheduled_posts_notification_sent_title">Ütemezett bejegyzés közzétéve</string>
    <plurals name="scheduled_posts_relay_count">
        <item quantity="one">%1$d átjátszóhoz</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszóhoz</item>
    </plurals>
    <string name="scheduled_posts_status_cancelled">Megszakítva</string>
    <string name="scheduled_posts_status_failed">Sikertelen</string>
    <string name="scheduled_posts_status_pending">Ütemezve</string>
    <string name="scheduled_posts_status_publishing">Küldés…</string>
    <string name="scheduled_posts_status_sent">Elküldve</string>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_due_suffix">
        <item quantity="one"> · %1$d bejegyzés 1 órán belül</item>
        <item quantity="other"> · %1$d bejegyzés 1 órán belül</item>
    </plurals>
    <plurals name="scheduled_posts_subtitle_queued">
        <item quantity="one">%1$d sorbaállítva</item>
        <item quantity="other">%1$d sorbaállítva</item>
    </plurals>
    <string name="search_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n%1$s</string>
    <string name="search_relays_title">Keresési átjátszók</string>
    <string name="search_section">Keresési átjátszók</string>
    <string name="search_section_explainer">A tartalom vagy felhasználók keresésekor használandó átjátszók listája. A címkézés és a keresés nem fog működni, ha nem áll rendelkezésre semmilyen beállítás. Győződjön meg arról, hogy alkalmazzák a NIP-50-et.</string>
    <string name="searchable_events">kereshető események</string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">A titkos kulcs (nsec) a vágólapra másolva</string>
    <string name="security_blocked_users_empty">Ön még nem tiltott le egyetlen felhasználót sem.</string>
    <string name="security_filters">Biztonsági szűrők</string>
    <string name="security_hidden_words_empty">Nincsenek rejtett szavak. Adjon hozzá egy szót alább, hogy elrejtse az azt tartalmazó bejegyzéseket.</string>
    <string name="security_section_blocked_content">Letiltott tartalom</string>
    <string name="security_section_filtering_preferences">Beállítások szűrése</string>
    <string name="security_spamming_users_empty">Ebben a munkamenetben egyetlen fiókot sem jelölt meg kéretlen tartalomként.</string>
    <string name="send">Küldés</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">Minden fogadott profil (0 típus) esemény elküldése a helyi átjátszónak</string>
    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">Profilok továbbítása a helyi átjátszónak</string>
    <string name="send_payment_cashu_balance">A címzett számára elküldhető összeg: %1$s satoshi</string>
    <string name="send_payment_failed">Nem sikerült a fizetés</string>
    <string name="send_payment_onchain_txid">Tranzakció: %1$s</string>
    <string name="send_payment_paying_via">Kifizetés ezzel: %1$s…</string>
    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">A kiszolgáló a feltöltés után nem szolgáltatott webcímet</string>
    <string name="settings">Beállítások</string>
    <string name="settings_muted_threads_empty">Nincsenek némított szálak</string>
    <string name="settings_muted_threads_title">Némított szálak</string>
    <string name="settings_section_appearance">Megjelenés</string>
    <string name="settings_section_general">Általános</string>
    <string name="settings_section_home_content_types">Tartalom a hírfolyamban</string>
    <string name="settings_section_home_tabs">Látható lapok</string>
    <string name="settings_section_media">Média és adat</string>
    <string name="settings_section_profile_sections">Szakaszok és hírfolyamok</string>
    <string name="settings_section_reminders">Emlékeztetők</string>
    <string name="settings_section_tor_engine">Kapcsolat</string>
    <string name="settings_section_tor_routing">Útválasztás Tor-on keresztül</string>
    <string name="share_as_image">Megosztás képként</string>
    <string name="share_as_image_url">Kép webcímének megosztása</string>
    <string name="share_hls_video">HLS-feltöltés</string>
    <string name="share_or_save">Megosztás vagy mentés</string>
    <string name="shorts">Rövidek</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_description">Közvetlen és csoportos üzenetek megjelenítése az Értesítések lapon. Kapcsolja ki, ha az üzeneteket csak az Üzenetek lapon szeretné látni.</string>
    <string name="show_messages_in_notifications_setting_title">Üzenetek megjelenítése</string>
    <string name="sign_request_rejected2">Aláírási kérés elutasítva</string>
    <string name="sign_request_rejected_description">Győződjön meg arról, hogy ezt a tranzakciót az aláíró-alkalmazás hitelesítette-e</string>
    <string name="signer_illegal_state_exception_description">A külső aláíró a kéréstől eltérő, szokatlan választ küldött. Lehet, hogy hiba lépett fel az Amethystben vagy az aláíró alkalmazásban.</string>
    <string name="signer_not_found_exception">Nem található az aláíró</string>
    <string name="signer_not_found_exception_description">Az aláíró alkalmazás el lett távolítva? Ellenőrizze, hogy az aláíró telepítve van-e és rendelkezik-e ezzel a fiókkal. Jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra, ha az aláíró alkalmazás megváltozott.</string>
    <string name="skip_back">Visszatekerés %1$d másodperccel</string>
    <string name="skip_forward">Előretekerés %1$d másodperccel</string>
    <string name="software_apps">Alkalmazásáruház</string>
    <string name="spam">Kéretlen tartalom</string>
    <string name="spam_description">Az erről az átjátszóról érkező kéretlen tartalmú események száma</string>
    <string name="spamming_users">Spamelők</string>
    <string name="split_notifications_setting_description">Két értesítési fül megjelenítése — Követettek (akiket Ön követ) és Mindenki. Az olvasatlan jelző csak a követett személyek aktivitása esetén világít.</string>
    <string name="split_notifications_setting_title">Értesítések szétválasztása követések szerint</string>
    <string name="strip_metadata_description">Kísérletek a támogatott médiafájlokból a privát metaadatok eltávolítására a feltöltés előtt</string>
    <string name="strip_metadata_label">Privát metaadatok törlése</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_description">Beolvassa a befejezett edzéseit a Health Connectből (Samsung Health, Google Fit, Fitbit, Garmin…), és javasolja azok megosztását egy bejegyzésben. Engedélyt csak az összekapcsoláskor kér.</string>
    <string name="suggest_workouts_setting_title">Megosztandó edzések javaslása</string>
    <string name="system">Rendszer</string>
    <string name="theme">Téma</string>
    <string name="theme_description">Sötét, világos vagy a rendszer által használt téma</string>
    <string name="this_message_will_disappear_in">Ez az üzenet %1$s után eltűnik</string>
    <plurals name="thread_collapsed_reply_count">
        <item quantity="one">+%1$d\nválasz</item>
        <item quantity="other">+%1$d\nválasz</item>
    </plurals>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="tor_custom">Egyéni</string>
    <string name="tor_custom_explainer">Készítsen sajátot</string>
    <string name="tor_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="tor_default_explainer">IP-cím elrejtése a véletlenszerű átjátszók elől</string>
    <string name="tor_external">Orbot</string>
    <string name="tor_full_privacy">Teljes adatvédelem</string>
    <string name="tor_full_privacy_explainer">IP-cím elrejtése az összes kapcsolatnál</string>
    <string name="tor_internal">Beépített</string>
    <string name="tor_off">Kikapcsolva</string>
    <string name="tor_preset">Tor / Adatvédelmi előbeállítások</string>
    <string name="tor_preset_explainer">Az alábbi beállítások gyors módosítása</string>
    <string name="tor_small_payloads">Összes kivéve a médiát</string>
    <string name="tor_small_payloads_explainer">IP-cím elrejtése mindentől, kivéve a képeknél és videóknál</string>
    <string name="tor_use_dm_relays">Közvetlen üzenetátjátszók</string>
    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">Tor kényszerítése a privát üzenetek küldéséhez és fogadásához</string>
    <string name="tor_use_images">Képek</string>
    <string name="tor_use_images_explainer">Tor kényszerítése képek betöltésekor</string>
    <string name="tor_use_media_uploads">Médiafeltöltések</string>
    <string name="tor_use_media_uploads_explainer">Tor kényszerítése tartalomfeltöltéskor</string>
    <string name="tor_use_money_operations">Pénzműveletek</string>
    <string name="tor_use_money_operations_explainer">Tor kényszerítése Zap küldésekor, lightning és cashu tranzakciókhoz</string>
    <string name="tor_use_new_relays">Megbízhatatlan átjátszók</string>
    <string name="tor_use_new_relays_explainer">Tor kényszerítése a kimenő és bejövő üzenetátjátszókhoz</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification">Nostr-cím hitelesítése</string>
    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">Tor kényszerítése a NIP-05 címek hitelesítésekor</string>
    <string name="tor_use_onion_address">Onion-webcím / Átjátszók</string>
    <string name="tor_use_onion_address_explainer">Használja a Tor-t bármely .onion webcímhez</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures">Profilképek</string>
    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">Tor kényszerítése profilképek betöltésekor</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays">Megbízható átjátszók</string>
    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">Tor kényszerítése a listákon szereplő összes átjátszóra</string>
    <string name="tor_use_url_previews">Webcím-előnézetek</string>
    <string name="tor_use_url_previews_explainer">Tor kényszerítése webcím előnézetekor</string>
    <string name="tor_use_videos">Videók</string>
    <string name="tor_use_videos_explainer">Tor kényszerítése videók betöltésekor</string>
    <string name="tor_when_needed">Alap</string>
    <string name="tor_when_needed_explainer">Tor használata amikor a kiszolgáló megköveteli</string>
    <string name="torrent_failure">Nem sikerült megnyitni a fájlt</string>
    <string name="torrent_no_apps">A fájl megnyitásához és letöltéséhez nincsenek torrent-alkalmazások telepítve.</string>
    <string name="torrent_no_info">Az esemény nem tartalmaz elegendő információt a mágneshivatkozás létrehozásához</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Nyomon követhető közvetítők használata az események küldesékor. Közvetítés közben megjeleníti a jelenlegi előrehaladást és az egyes átjátszók állapotát.</string>
    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Nyomon követhető közvetítések</string>
    <string name="translate_to">Fordítás erre:</string>
    <string name="translate_to_description">Válassza ki a nyelvet, amelyre a tartalmat le szeretné fordítani.</string>
    <string name="translations">Nyelvi fordítások</string>
    <string name="trusted_section">Megbízható átjátszók</string>
    <string name="trusted_section_explainer">Az átjátszóknak, amelyekben megbízik, nincs szükségük Tor kapcsolatra a következőhöz:</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete">Teljes</string>
    <string name="ui_feature_set_type_complete_short">Teljes</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance">Teljesítmény</string>
    <string name="ui_feature_set_type_performance_short">Gyors</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified">Egyszerűsített</string>
    <string name="ui_feature_set_type_simplified_short">Egyszerű</string>
    <string name="ui_preferences">Felhasználói felület beállításai</string>
    <string name="ui_style">Felhasználói felület módja</string>
    <string name="ui_style_description">Bejegyzés stílusának kiválasztása</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nem sikerült a zapösszeg elküldése előtt lightning-számlát készíteni. A címzett lightning-pénztárcája a következő hibát küldte: %1$s</string>
    <string name="unable_to_share_image">Nem lehetett megosztani a képet, próbálja meg újra később…</string>
    <string name="unable_to_share_video">Nem sikerült megosztani a videót, próbálja meg újra később…</string>
    <string name="unauthorized_exception">Jogosulatlan visszafejtés</string>
    <string name="unauthorized_exception_description">Az aláíró nem engedélyezte a művelet végrehajtásához szükséges visszafejtést. Aktiválja az NIP-44 visszafejtést az aláíró alkalmazásban, és próbálja meg újra</string>
    <string name="unfollow">Követés megszüntetése</string>
    <string name="unfollow_geohash">Ezen hely követésének megszüntetése</string>
    <string name="unmute_notifications">Értesítések némításának megszüntetése</string>
    <string name="unpin_conversation">Kitűzés megszüntetése</string>
    <string name="unpin_from_profile">Rögzítés megszüntetése a profiltól</string>
    <string name="upload_cancelled">Feltöltés megszakítva</string>
    <string name="upload_error_title">Feltöltési hiba</string>
    <string name="upload_error_voice_message_exception">Nem sikerült feltölteni a hangüzenetet: %1$s</string>
    <string name="upload_error_voice_message_failed">Nem sikerült feltölteni a hangüzenetet</string>
    <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">A NIP-95 még nem támogatja a hangüzeneteket</string>
    <string name="uptime">Üzemidő: %1$d%</string>
    <string name="use_internal_tor">Aktív Tor-motor</string>
    <string name="use_internal_tor_explainer">Használja a beépített verziót vagy az Orbotot</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">A felhasználó nem rendelkezik a satoshik fogadásához beállított lightning-címmel</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">A(z) %1$s nevű felhasználó nem rendelkezik a satoshik fogadására beállított lightning-címmel</string>
    <string name="vanish_history">Törlési előzmények</string>
    <string name="vanish_request_sent">Törlési kérés elküldve</string>
    <string name="video_codec_h265_description">Jobb minőség kisebb fájlméret mellett, de nem minden eszköz támogatja a H.265 lejátszást.</string>
    <string name="video_codec_h265_label">H.265/HEVC-kodek használata</string>
    <string name="video_collaboration_accepted_on">Elfogadott egy együttműködési kreditet</string>
    <string name="video_collaboration_declined_on">Elutasított egy együttműködési kreditet</string>
    <string name="video_credit_accepted">Kredit elfogadva</string>
    <string name="video_credit_audio_from">Hang innen:</string>
    <string name="video_credit_featuring">Közreműködik</string>
    <string name="video_credit_inspired_by">Ihlette:</string>
    <string name="video_credit_references">Hivatkozások</string>
    <string name="video_curation_set_private_items">Privát lista</string>
    <plurals name="video_curation_set_video_count">
        <item quantity="one">%1$d videó</item>
        <item quantity="other">%1$d videó</item>
    </plurals>
    <string name="video_download_has_started_toast">A videó letöltése megkezdődött…</string>
    <string name="video_player_settings">Videólejátszó gombjai</string>
    <string name="video_saved_to_the_gallery">Videó mentve a videógalériába</string>
    <string name="voice_post">Hangos bejegyzés</string>
    <string name="voice_preset_deep">Mély</string>
    <string name="voice_preset_high">Magas</string>
    <string name="voice_preset_neutral">Semleges</string>
    <string name="voice_preset_none">Semmi</string>
    <string name="voice_reply">Hangos válasz</string>
    <string name="wallet">Pénztárca</string>
    <string name="wallet_add_cashu_title">Cashu pénztárca (NIP-60)</string>
    <string name="wallet_balance_request_failed">Nem sikerült betölteni az egyenleget</string>
    <string name="wallet_connect">Kapcsolódás pénztárcához</string>
    <string name="wallet_connect_decrypt_failed">Az Amethyst nem tudta visszafejteni a pénztárca válaszát, lehet, hogy a pénztárca másik kulcsot használ</string>
    <plurals name="wallet_connect_no_response_error">
        <item quantity="one">A pénztárca nem válaszolt %1$d másodpercen belül. A fizetés lehet, hogy sikerült, de az is lehet, hogy nem, ellenőrizze a pénztárcát, mielőtt újrapróbálkozna.</item>
        <item quantity="other">A pénztárca nem válaszolt %1$d másodpercen belül. A fizetés lehet, hogy sikerült, de az is lehet, hogy nem, ellenőrizze a pénztárcát, mielőtt újrapróbálkozna.</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">A Wallet Connect szolgáltatója a következő hibával tért vissza: %1$s</string>
    <string name="wallet_connect_unreadable_response_error">A Wallet Connect-szolgáltató olyan választ küldött, amelyet az Amethyst nem tudott értelmezni.</string>
    <string name="wallet_connect_unrecognized_reply">A pénztárca olyasmivel válaszolt, amit Amethyst nem ismer fel (%1$s)</string>
    <string name="wallet_edit_cashu_title">Pénzverdék szerkesztése</string>
    <string name="wallet_invoice_creation_failed">Nem sikerült létrehozni a számlát</string>
    <string name="wallet_no_invoice_returned">Az Ön pénztárcája nem állított ki egy számlát</string>
    <string name="wallet_request_failed">Nem sikerült elérni a pénztárcát: %1$s</string>
    <string name="wallet_request_timed_out">Időtúllépés tárcakéréskor</string>
    <plurals name="wallet_request_timed_out_spoofed">
        <item quantity="one">Időtúllépés tárcakéréskor, %1$d válasz vissza lett utasítva, mert nem várt kulccsal lett aláírva. Előfordulhat, hogy az Ön által használt átjátszó nem megbízható.</item>
        <item quantity="other">Időtúllépés tárcakéréskor, %1$d válasz vissza lett utasítva, mert nem várt kulccsal lett aláírva. Előfordulhat, hogy a relé nem megbízható.</item>
    </plurals>
    <string name="wallet_transactions_load_failed">Nem sikerült betölteni a tranzakciót</string>
    <string name="wallet_transactions_load_more_failed">Nem sikerült betölteni további tranzakciókat</string>
    <string name="wallet_transactions_not_supported">A saját pénztárcája nem kínál tranzakció-előzményeket</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha az Ön követői bejelentést tettek bejegyzésekről vagy profilokról</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Figyelmeztetés a jelentésekre</string>
    <string name="web_bookmark_add_title">Webes könyvjelző hozzáadása</string>
    <string name="web_bookmark_edit_title">Webes könyvjelző szerkesztése</string>
    <string name="web_bookmarks">Webes könyvjelzők</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Mi jár a fejében?</string>
    <plurals name="workout_suggestion_combined_sessions">
        <item quantity="one">%1$d tevékenység</item>
        <item quantity="other">%1$d tevékenység</item>
    </plurals>
    <string name="workouts">Edzések</string>
    <string name="write_a_message">Üzenet írása…</string>
    <string name="write_to_relay">Írás az átjátszóra</string>
    <string name="write_to_relay_description">Az átjátszónak küldött bájt-mennyiség, beleértve a szűrőket és eseményeket is</string>
    <string name="zap_description">Zap</string>
    <string name="zap_payto_section">Utánvétes fizetés</string>
    <string name="zap_payto_section_explainer">Amikor a szerző közzétesz egy fizetési módot, amelyet a telefonján lévő alkalmazás meg tud nyitni (Venmo, Monero, egy IBAN…), a zap-választó ezt felajánlhatja. A megérintésével megnyílik az adott alkalmazás, amely megkérdezi az összeget – semmi sem lesz közzétéve az átjátszókon, így a bejegyzés zap-számlálója nem változik.</string>
    <string name="zap_payto_toggle">Szerző fizetési módjainak felajánlása</string>
    <string name="zaps">Zapek</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Letiltás és a felhasználó elrejtése]]></string>
    <string name="rename">Átnevezés</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Nem sikerült megoldani a következőt: %1$s. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e, vagy működik-e a kiszolgáló, és hogy a(z) %2$s lightning-cím helyes-e.\n\nKivéve: %3$s</string>
    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Hiba történt a JSON elemzésekor a(z) %1$s számlahívásából. Ellenőrizze a felhasználó lightning-beállításait</string>
    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">A kedvezményezett lightning-szolgáltatása ennél: %1$s nem érhető el. A(z) „%2$s” lightning-cím lett kiszámítva. Hiba: %3$s. Ellenőrizze, hogy a kiszolgáló működik-e, és hogy a lightning-cím helyes-e</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Nem sikerült Lightning-számlát létrehozni a következőből: %1$s:  A „PR” elem nem található a kapott JSON-ban.</string>
    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nem lehetett lightning-számlát létrehozni. Üzenet a következőtől: %1$s: %2$s</string>
    <string name="marmot_invite_device_success">Ez az eszköz mostantól fogadja a Marmot meghívóit.</string>
    <string name="marmot_invite_device_failure">Nem sikerült közzétenni a KeyPackage-et: %1$s</string>
    <string name="marmot_invite_device_rejected">Egyetlen átjátszó sem fogadta el a KeyPackage-et. Ellenőrizze az átjátszó beállításait, és próbálja újra.</string>
    <string name="chat_delivery_sending">Küldés\u2026</string>
    <string name="chat_delivery_failed">Nem sikerült elküldeni. Koppintson az újrapróbálkozáshoz.</string>
    <plurals name="marmot_unread_messages">
        <item quantity="one">%1$d új üzenet</item>
        <item quantity="other">%1$d új üzenet</item>
    </plurals>
    <!-- cordn: groups delivered by an MCP coordinator rather than by relays.
         The exposure strings state what the coordinator operator learns; see
         spec/00.md §8 and quartz/plans/2026-09-17-cordn-interop.md. -->
    <string name="cordn_badge_coordinator">Koordinátor-csoport</string>
    <string name="cordn_badge_coordinator_desc">Koordinátor kézbesíti, nem az átjátszók</string>
    <string name="cordn_exposure_title">Mit lát ez a koordinátor</string>
    <string name="cordn_exposure_subtitle">A koordinátor egyetlen kiszolgáló, amely ennek a csoportnak minden üzenetét sorrendben továbbítja. Ez másfajta kompromisszum, mint az átjátszóké; érdemes utánaolvasnia, mielőtt úgy kezelné ezt, mint bármely más csevegést.</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_content">Üzenetek tartalma</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_membership">Ki van a csoportban</string>
    <string name="cordn_exposure_dimension_messaging">Ki mit küld</string>
    <string name="cordn_exposure_level_none">Olvashatatlan</string>
    <string name="cordn_exposure_level_pseudonymous">Eldobható kulcs alatt</string>
    <string name="cordn_exposure_level_identified">A valódi fiókjához van kötve</string>
    <string name="cordn_exposure_details">Részletek</string>
    <string name="cordn_exposure_coordinator">%1$s koordinátor</string>
    <string name="cordn_exposure_differs">Ez nem ugyanaz a kitettség, mint egy Marmot csoportnál, ahol egyetlen üzemeltető sem birtokolja a teljes beszélgetést.</string>
    <string name="cordn_note_membership">A csatlakozás mindkét végén valódi fiókokat nevez meg, így a koordinátor tudja, ki van ebben a csoportban.</string>
    <string name="cordn_note_linked">Egyetlen eldobható kulcs küld és kér le minden üzenetet az itteni csoportjához, így a koordinátor megállapíthatja, hogy mindegyik Ön.</string>
    <string name="cordn_note_history">Egyetlen üzemeltető birtokolja minden általa továbbított csoport teljes, sorrendbe rendezett előzményét.</string>
    <string name="cordn_note_publication">A közzétett kulcscsomag egy aláírt nyilvántartás arról, hogy ez a fiók koordinátort használ, és a koordinátor bárkinek átadhatja.</string>
    <string name="cordn_note_sizes">Az üzenetek nincsenek kitöltve, így a koordinátor mindegyiket látja, hogy milyen hosszúak.</string>
    <string name="cordn_note_encryption_bug">Ez a kliens nem titkosít a koordinátor felé. Ez egy hiba, jelentse minél hamarabb.</string>
    <string name="cordn_health_unknown">Még nem jött létra a kapcsolat</string>
    <string name="cordn_health_ok">Válaszol</string>
    <string name="cordn_health_down">Nem válaszol</string>
    <plurals name="cordn_health_failures">
        <item quantity="one">%1$d sikertelen kísérlet egymás után</item>
        <item quantity="other">%1$d sikertelen kísérlet egymás után</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_link_explainer">Illesszen be egy Önnel megosztott cordn1… hivatkozást, hogy lássa, melyik koordinátor továbbítja azt a csoportot, és mit tudna meg az az üzemeltető Önről, ha csatlakozna.</string>
    <string name="cordn_link_field">cordn1…</string>
    <string name="cordn_link_inspect">Vizsgálat</string>
    <string name="cordn_link_paste">Beillesztés</string>
    <string name="cordn_link_clear">Törlés</string>
    <string name="cordn_link_invalid">Ez nem egy Cordn csoporthivatkozás: %1$s</string>
    <string name="cordn_link_group_id">Csoportazonosító</string>
    <string name="cordn_link_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_link_relays">Elérhető ezeken keresztül</string>
    <string name="cordn_link_no_coordinator">Ez a hivatkozás nem nevez meg koordinátort, így önmagában nem követhető. Kérdezze meg a küldőt, melyik koordinátor továbbítja a csoportot.</string>
    <string name="cordn_link_not_joinable">A hivatkozás vizsgálata nem csatlakozik semmihez, és a birtoklása nem tesz taggá.</string>
    <!-- cordn entries in the settings catalog and the Messages chat-type
         list. Here rather than in amethyst/res because both screens read
         them through Res. -->
    <string name="cordn_link_title">Cordn csoporthivatkozás</string>
    <string name="cordn_link_search_keywords">cordn koordinátor csoporthivatkozás meghívó mls csevegés metaadat adatvédelem kitettség</string>
    <string name="cordn_coordinators_title">Cordn koordinátorok</string>
    <string name="cordn_coordinators_search_keywords">cordn koordinátor hozzáadás eltávolítás tisztítás állapot kiszolgáló mls csevegés sorbarendezés</string>
    <string name="cordn_keypackages_title">Cordn kulcscsomagok</string>
    <string name="cordn_keypackages_search_keywords">cordn kulcscsomag közzététel meghívó végsőmegoldás koordinátor mls</string>
    <string name="cordn_backup_title">Cordn biztonsági mentés</string>
    <string name="cordn_backup_search_keywords">cordn biztonsági mentés helyreállítás exportálás importálás jelmondat csoportok helyrehozás</string>
    <string name="chat_type_cordn_title">Cordn csoportok</string>
    <string name="chat_type_cordn_desc">Végpontok között titkosított csoportok, amelyeket az Ön által választott koordinátor rendez, nem pedig átjátszók.</string>
    <!-- cordn strings on screens main migrated to Res: the shared inbox row
         and the new-conversation picker. -->
    <string name="cordn_group_untitled">%1$s csoport</string>
    <string name="cordn_group_no_messages_yet">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="cordn_group_via_coordinator">Cordn csoport, továbbítja: %1$s</string>
    <string name="cordn_preview_deleted">Üzenet törölve</string>
    <string name="cordn_preview_voice_note">Hangfelvétel</string>
    <string name="cordn_preview_photo">Fénykép</string>
    <string name="cordn_preview_video">Videó</string>
    <string name="cordn_preview_file">Fájl</string>
    <string name="new_conversation_cordn_title">Cordn csoport</string>
    <string name="new_conversation_cordn_tagline">Titkosított csoportos csevegés, amelyet az Ön által választott koordinátor rendez.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_chip">Koordinált</string>
    <string name="new_conversation_cordn_best">Azoknak a csapatoknak a legjobb, amelyek a beszélgetés egyetlen megbízható sorrendjét szeretnék.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_cta">Cordn csoport létrehozása</string>
    <string name="new_conversation_cordn_pro_1">Végponttól végpontig titkosított MLS-sel – a koordinátor soha nem olvashat el egyetlen üzenetet sem.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_pro_2">Egy mindenki által elfogadott sorrend, így az előzményeket egy hibás óra sem keverheti össze.</string>
    <string name="new_conversation_cordn_con_1">A koordinátor tudja, ki van a csoportban és mikor beszélnek, még ha nem is tudja elolvasni, mit mondanak.</string>
    <string name="cordn_invitations_entry">Meghívták egy cordn csoportba?</string>
    <string name="cordn_invitations_entry_action">Meghívók áttekintése</string>
    <!-- cordn device migration (spec/applications/multi-device.md §9/§11), as a
         one-shot handoff rather than continuous sync. The exposure strings say
         what leaves the device; the fork strings say why the old phone stops. -->
    <string name="cordn_hub_title">Cordn</string>
    <string name="cordn_hub_explainer">Csoportok, amelyeket az Ön által választott koordinátor kézbesít, nem pedig átjátszók.</string>
    <string name="cordn_hub_link">Csoporthivatkozás vizsgálata</string>
    <string name="cordn_hub_link_desc">Nézze meg, mire mutat egy cordn1… hivatkozás, mielőtt bármit tenne</string>
    <string name="cordn_migrate_section_send">Átköltöztetés erről a telefonról</string>
    <string name="cordn_migrate_section_receive">Átköltöztetés egy másik telefonról</string>
    <string name="cordn_keypackages_section">Közzétett kulcscsomagok</string>
    <string name="cordn_link_section_input">A hivatkozás</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_yours">Az Ön által használt koordinátorok</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_discover">Bemutatkozottak</string>
    <string name="cordn_coordinators_section_manual">Hozzáadás kézzel</string>
    <string name="cordn_backup_section_passphrase">Jelmondat</string>
    <string name="cordn_backup_section_export">Biztonsági mentés készítése</string>
    <string name="cordn_backup_section_restore">Helyreállítás biztonsági mentésből</string>
    <string name="cordn_hub_section_service">A koordinátor</string>
    <string name="cordn_hub_section_device">Ez az eszköz</string>
    <string name="cordn_hub_coordinators">Koordinátorok</string>
    <string name="cordn_hub_coordinators_desc">A kiszolgálók, amelyek a csoportjait továbbítják</string>
    <string name="cordn_hub_keypackages">Kulcscsomagok</string>
    <string name="cordn_hub_keypackages_desc">Ez teszi lehetővé, hogy mások csoportokhoz adhassák Önt</string>
    <string name="cordn_hub_backup">Biztonsági mentés és helyreállítás</string>
    <string name="cordn_hub_backup_desc">Egy jelmondattal titkosított fájl, amelyet Ön őriz</string>
    <string name="cordn_hub_migrate">Átköltöztetés másik telefonra</string>
    <string name="cordn_hub_migrate_desc">Költöztesse át a csoportjait arra az eszközre, amelyre vált</string>
    <string name="cordn_migrate_title">Átköltöztetés egy másik eszközre</string>
    <string name="cordn_migrate_explainer">A cordn csoportjai ezen az eszközön élnek. Az átköltöztetéshez egyetlen kód kell: ez az eszköz közzéteszi őket, és a másik eszközön beolvashatja őket, majd ez az eszköz nem tárolja tovább.</string>
    <string name="cordn_migrate_sign_in_first">Először jelentkezzen be ugyanazzal a fiókkal a másik eszközön. Ez a csoportjait költözteti át, és nem a kulcsát.</string>
    <string name="cordn_migrate_export">Átköltöztetés indítása</string>
    <string name="cordn_migrate_exporting">Közzététel…</string>
    <string name="cordn_migrate_scan_this">Olvassa be ezt a másik eszközön</string>
    <string name="cordn_migrate_code_note">A kód csak egy mutató. Aki lefényképezi, semmit sem tud meg, amire mutat, az az Ön fiókjához van titkosítva.</string>
    <string name="cordn_migrate_handed_off">Ez az eszköz átköltöztette a csoportjait</string>
    <string name="cordn_migrate_handed_off_desc">Leállította az átköltöztetést, mert a két eszköz, amely ugyanabból a csoportból küld, mindenki számára tönkretenné az üzenetek fogadását. A csoportjai még mindig ezen az eszközön vannak, és semmi sem törlődött.</string>
    <string name="cordn_migrate_cancel">Eszköz visszavétele</string>
    <string name="cordn_migrate_cancel_desc">Ezt akkor használja, ha az átköltöztetés nem fejeződött be. Csak akkor tegye, ha a másik eszközön még nem kezdett el üzeneteket küldeni.</string>
    <string name="cordn_migrate_receive">Fogadás egy másik eszközről</string>
    <string name="cordn_migrate_scan">Kód beolvasása</string>
    <string name="cordn_migrate_paste">vagy illessze be</string>
    <string name="cordn_migrate_import">Csoportok átköltöztetése ide</string>
    <string name="cordn_migrate_importing">Lekérés…</string>
    <string name="cordn_migrate_replaces_warning">Ez lecseréli az eszközön már meglévő cordn csoportokat. Ezek nem olvaszthatók egybe.</string>
    <plurals name="cordn_migrate_done">
        <item quantity="one">%1$d csoport áthelyezve</item>
        <item quantity="other">%1$d csoport áthelyezve</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_migrate_no_groups">Nincsenek átköltöztethető cordn csoportok ezen az eszközön.</string>
    <string name="cordn_migrate_no_server">Először állítson be médiakiszolgálót, a titkosított dokumentumoknak valahol lenniük kell, amíg a másik telefon le nem kéri őket.</string>
    <string name="cordn_migrate_exposure_title">Mi hagyja el ezt az eszközt</string>
    <string name="cordn_migrate_exposure_body">A csoport állapota titkosítva van, és fel lesz töltve a médiakiszolgálójára, hogy a másik eszköz le tudja kérni. Az a kiszolgáló számára olvashatatlan, csak egy méretet és egy időpontot lát. Ha nem szeretne semmit hátrahagyni, utána törölje a blobokat.</string>
    <string name="sno_object_title">3D-objektum</string>
    <string name="sno_object_details">%1$d csúcs · %2$d lap</string>
    <string name="sno_object_unreadable">Ezt a 3D-objektumot nem sikerült beolvasni (%1$s szabály)</string>
    <string name="sno_avatar_title">Cyberspace-avatar</string>
    <string name="sno_avatar_unpaid">Ez az avatar nem fizetett a méretéért, ezért nem jelenik meg</string>
    <string name="sno_light_on">Megvilágítva; koppintson az objektum síkban való megjelenítéséhez</string>
    <string name="sno_light_off">Sík; koppintson az objektum megvilágításához</string>
    <string name="sno_object_scale">1 egység = %1$s</string>
    <string name="sno_shard_dataspace">Elrejtve az adattérben · %1$s</string>
    <string name="sno_shard_ideaspace">Elrejtve az ötlettérben · %1$s</string>
    <string name="sno_avatar_default">Alapértelmezett avatar</string>
    <string name="sno_avatar_default_details">Nincs közzétett forma, ezért mindenki ezt látja</string>
    <string name="cyberspace_bag_title">Egy helyen elrejtve</string>
    <string name="cyberspace_bag_box">Elrejtve egy %1$s régióból álló dobozban</string>
    <string name="cyberspace_bag_destination">Egy régióban elrejtve, amelyet a nyom pontosan megnevez</string>
    <string name="cyberspace_bag_no_hint">Nincs nyom, így ez a kibertér bármely pontján lehet</string>
    <string name="cyberspace_bag_out_of_reach">Elérhetetlen: a nyom 2^%1$d régiót nevez meg keresésre</string>
    <string name="cyberspace_bag_search">Keresés erre</string>
    <string name="cyberspace_bag_cancel">Leállítás</string>
    <string name="cyberspace_bag_measuring">A keresés árazása ezen az eszközön…</string>
    <string name="cyberspace_bag_progress">%2$s régióból %1$s átkutatva</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_too_slow_minutes">
        <item quantity="one">Elérhetetlen: körülbelül %1$d perc keresés ezen az eszközön</item>
        <item quantity="other">Elérhetetlen: körülbelül %1$d perc keresés ezen az eszközön</item>
    </plurals>
    <plurals name="cyberspace_bag_too_slow_hours">
        <item quantity="one">Elérhetetlen: körülbelül %1$d óra keresés ezen az eszközön</item>
        <item quantity="other">Elérhetetlen: körülbelül %1$d óra keresés ezen az eszközön</item>
    </plurals>
    <string name="cyberspace_bag_not_found">Nincs abban a dobozban, amelyet a nyom megnevezett</string>
    <string name="cyberspace_bag_damaged">A régió megvan, de a tartalmát nem sikerült beolvasni</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_dropped">
        <item quantity="one">Az itt elrejtett %1$d elem nem egyezett az aláírásával, ezért el lett vetve</item>
        <item quantity="other">Az itt elrejtett %1$d elem nem egyezett az aláírásával, ezért el lettek vetve</item>
    </plurals>
    <string name="cyberspace_bag_empty">Kinyitva, és nem volt benne semmi</string>
    <string name="cyberspace_bag_unsigned">Aláírás nélküli, így ez a szerző csak állítás</string>
    <string name="cyberspace_bag_unknown_kind">Egy %1$d típusú elem, amelyet ez a kliens nem jelenít meg</string>
    <plurals name="cyberspace_bag_opaque">
        <item quantity="one">%1$d bájt valamiből, amit ez a kliens nem olvas</item>
        <item quantity="other">%1$d bájt valamiből, amit ez a kliens nem olvas</item>
    </plurals>
    <!-- Browser pill (redesign prototypes, see amethyst/plans/2026-09-26-browser-ui-review.md) -->
    <string name="browser_pill_close">Bezárás</string>
    <string name="browser_pill_tile_copy">Hivatkozás másolása</string>
    <string name="browser_pill_tile_find">Keresés</string>
    <string name="browser_pill_tile_text">Szövegméret</string>
    <string name="browser_pill_tile_desktop">Asztali</string>
    <string name="browser_pill_tile_home">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
    <string name="browser_pill_tile_other">Másik böngésző</string>
    <string name="browser_pill_tile_full">Teljes képernyő</string>
    <string name="browser_pill_edit_address">Cím szerkesztése</string>
    <string name="browser_pill_back">Vissza</string>
    <string name="browser_pill_forward">Előre</string>
    <string name="browser_pill_reload">Újratöltés</string>
    <string name="browser_pill_stop">Betöltés leállítása</string>
    <string name="browser_pill_favorite_add">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="browser_pill_favorite_remove">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="browser_pill_share">Megosztás</string>
    <string name="browser_pill_copy">Hivatkozás másolása</string>
    <string name="browser_pill_find">Keresés az oldalon</string>
    <string name="browser_pill_text_size">Szövegméret</string>
    <string name="browser_pill_add_home">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
    <string name="browser_pill_desktop">Asztali oldal</string>
    <string name="browser_pill_other_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="browser_pill_other_browser_named">Megnyitás a(z) %1$s alkalmazásban</string>
    <string name="browser_pill_full_screen">Teljes képernyő</string>
    <string name="browser_pill_left_site">Elhagyta a(z) %1$s oldalt</string>
    <string name="browser_pill_back_to_app">Vissza az alkalmazásba</string>
    <string name="browser_pill_text_smaller">Kisebb szöveg</string>
    <string name="browser_pill_text_larger">Nagyobb szöveg</string>
    <string name="browser_pill_text_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="browser_pill_text_value">%1$d%</string>
    <string name="browser_pill_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="browser_pill_tor_title">Onion-útválasztás</string>
    <string name="browser_pill_tor_on">Az oldal nem látja az Ön IP-címét</string>
    <string name="browser_pill_tor_off">Az oldal látja az Ön IP-címét</string>
    <string name="browser_pill_site_settings">Oldalbeállítások</string>
    <string name="browser_pill_site_settings_none">Még semmi sincs engedélyezve</string>
    <string name="browser_pill_access">Mihez férhet hozzá</string>
    <string name="browser_pill_access_desc">A kulcsai soha nem hagyják el az Amethystet</string>
    <string name="browser_pill_access_keys_desc">Minden aláírás, közzététel, feltöltés vagy fizetés az Ön jóváhagyását követeli meg</string>
    <string name="browser_pill_access_none">Nincs különleges hozzáférés</string>
    <string name="browser_pill_access_none_desc">Homokozóban fut, és nem tud cselekedni a fiókjában</string>
    <string name="browser_pill_access_manage">Engedélyek kezelése</string>
    <string name="browser_pill_access_nsite">nOldal · homokozóban</string>
    <string name="browser_pill_access_napplet">nKisalkalmazás · homokozóban</string>
    <string name="browser_pill_console">Konzol</string>
    <string name="browser_pill_security_https">Biztonságos kapcsolat</string>
    <string name="browser_pill_security_http">Nem biztonságos</string>
    <string name="browser_pill_security_tor">Onion-útvonalon</string>
    <string name="browser_pill_security_sandbox">Homokozóban futó alkalmazás</string>
    <string name="browser_pill_permission_camera">Kamera</string>
    <string name="browser_pill_permission_microphone">Mikrofon</string>
    <string name="browser_pill_permission_location">Helyzet</string>
    <string name="browser_pill_decision_ask">Rákérdezés</string>
    <string name="browser_pill_decision_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="browser_pill_decision_block">Blokkolás</string>
    <string name="browser_pill_permission_state">%1$s %2$s</string>
    <string name="browser_pill_decision_allowed">engedélyezve</string>
    <string name="browser_pill_decision_blocked">blokkolva</string>
    <string name="browser_pill_address_hint">Keresés vagy cím megadása</string>
    <string name="browser_pill_go">Ugrás</string>
    <string name="browser_pill_clear">Törlés</string>
    <string name="browser_pill_paste_go">Beillesztés és ugrás</string>
    <string name="browser_pill_fill_in">Cím használata</string>
    <string name="browser_pill_find_hint">Keresés az oldalon</string>
    <string name="browser_pill_find_count">%1$d / %2$d</string>
    <string name="browser_pill_find_none">Nincs találat</string>
    <string name="browser_pill_find_previous">Előző találat</string>
    <string name="browser_pill_find_next">Következő találat</string>
    <string name="browser_pill_find_close">Keresés bezárása az oldalon</string>
    <string name="browser_pill_console_all">Összes</string>
    <string name="browser_pill_console_errors">Hibák</string>
    <string name="browser_pill_console_warnings">Figyelmeztetések</string>
    <string name="browser_pill_console_copy">Másolás</string>
    <string name="browser_pill_console_clear">Törlés</string>
    <string name="browser_pill_console_empty">Még semmi sincs naplózva</string>
    <string name="browser_pill_perm_title">Ez az oldal használni akarja</string>
    <string name="browser_pill_perm_camera_desc">Nézze meg, amit a kamerája lát</string>
    <string name="browser_pill_perm_microphone_desc">Hallgassa meg, amit a mikrofonja hall</string>
    <string name="browser_pill_perm_location_desc">Nagyjából tudja, hol van</string>
    <string name="browser_pill_perm_tor_note">A hívások Tor-on keresztül is felfedhetik az IP-címét.</string>
    <string name="browser_pill_perm_allow">Engedélyezés a látogatás idejére</string>
    <string name="browser_pill_perm_once">Csak most az egyszer</string>
    <string name="browser_pill_perm_deny">Ne engedélyezze</string>
    <string name="browser_pill_dialog_says">%1$s üzeni</string>
    <string name="browser_pill_dialog_generic">Ez az oldal üzeni</string>
    <string name="browser_pill_dialog_block">Oldal megakadályozása a még több párbeszédablak megjelenítésében</string>
    <string name="browser_pill_dialog_answer">Az Ön válasza</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave_title">Elhagyja az oldalt?</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave_message">Lehet, hogy a módosításai nem lettek mentve.</string>
    <string name="browser_pill_dialog_leave">Elhagyás</string>
    <string name="browser_pill_ok">OK</string>
    <string name="browser_pill_cancel">Mégse</string>
    <string name="browser_pill_info_connection">Kapcsolódás</string>
    <string name="browser_pill_info_https">A kapcsolat titkosított</string>
    <string name="browser_pill_info_https_desc">Az Ön által küldött információ útközben nem olvasható.</string>
    <string name="browser_pill_info_http">A kapcsolat nincs titkosítva</string>
    <string name="browser_pill_info_http_desc">Ne adjon meg jelszavakat vagy fizetési adatokat.</string>
    <string name="browser_pill_info_tor">Onion-útvonalon Tor-on keresztül</string>
    <string name="browser_pill_info_open">Nyílt web</string>
    <string name="browser_pill_info_certificate">Tanúsítvány</string>
    <string name="browser_pill_info_certificate_desc">%2$s állította ki %1$s részére · érvényes eddig: %3$s</string>
    <string name="browser_pill_info_permissions">Engedélyek</string>
    <string name="browser_pill_info_site_data">Sütik és oldaladatok</string>
    <string name="browser_pill_info_site_data_desc">Bejelentkezések és beállítások, amelyeket ez az oldal ehhez a fiókhoz mentett</string>
    <string name="browser_pill_info_clear">Oldaladatok törlése</string>
    <string name="browser_pill_info_clear_confirm">Kijelentkezik erről az oldalról és törli az adatait?</string>
    <string name="backup_action_block_again">%1$s újbóli letiltása</string>
    <string name="backup_action_keep_count">%1$s megtartása</string>
    <string name="backup_action_rejoin">Újbóli csatlakozás ehhez: %1$s</string>
    <string name="backup_action_remute">%1$s újbóli némítása</string>
    <string name="backup_action_restore_count">%1$s helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_feeds">Hírfolyamok helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_places">Helyek helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_profile">Profil helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_providers">Szolgáltatók helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_relays">Átjátszók helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_topics">Témák helyreállítása</string>
    <string name="backup_action_restore_wallet">Pénztárca helyreállítása</string>
    <string name="backup_card_accept">Elfogadás</string>
    <plurals name="backup_card_and_added">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d hozzáadva</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d hozzáadva</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_blocked">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d letiltva</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d letiltva</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_followed">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d követve</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d követve</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_joined">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d csatlakozva</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d csatlakozva</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_and_muted">
        <item quantity="one">%1$s és %2$d némítva</item>
        <item quantity="other">%1$s és %2$d némítva</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_app_settings">A szinkronizált Amethyst alkalmazásbeállításai egy másik, nem Amethyst alkalmazásban módosultak. Ez problémákat okozhat.</string>
    <string name="backup_card_concord_emptied">Ön kiürítette a Concord listáját</string>
    <string name="backup_card_concord_rewritten">Ön módosította a Concord listáját</string>
    <plurals name="backup_card_dm_relays_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d privát üzenetátjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d privát üzenet átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_feeds_removed">
        <item quantity="one">Ön %1$d kedvenc hírfolyamot távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d kedvenc hírfolyamot távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_follows_dropped">
        <item quantity="one">%1$d személyt nem követ többé</item>
        <item quantity="other">%1$d személyt nem követ többé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_hashtags_unfollowed">
        <item quantity="one">Ön %1$d kulcsszót nem követ többé</item>
        <item quantity="other">%1$d hashtaget nem követ többé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_indexer_relays_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d indexelő átjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d indexelő átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_key_package_relays_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d csoportos csevegési kulcsátjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d csoportcsevegés kulcs átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_chats">
        <item quantity="one">Ön %1$d nyilvános csevegést hagyott el</item>
        <item quantity="other">%1$d nyilvános csevegést hagyott el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_communities">
        <item quantity="one">Ön %1$d közösséget hagyott el</item>
        <item quantity="other">%1$d közösséget hagyott el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_groups">
        <item quantity="one">Ön %1$d csoportot hagyott el</item>
        <item quantity="other">%1$d csoportot hagyott el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_leave_rooms">
        <item quantity="one">Ön %1$d csevegőszobát hagyott el</item>
        <item quantity="other">%1$d csevegőszobát hagyott el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_mutes_visible">
        <item quantity="one">Ön %1$d dolog némítását oldotta fel</item>
        <item quantity="other">%1$d dolog némítását oldotta fel</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_nip65_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d nyilvános átjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d nyilvános átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_nutzap_key_removed">Ön eltávolította a nutzap kulcsát</string>
    <string name="backup_card_nutzap_key_replaced">Ön lecserélte a nutzap kulcsát</string>
    <plurals name="backup_card_nutzap_mints_removed">
        <item quantity="one">Ön %1$d nutzap pénzverdét távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d nutzap pénzverdét távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_offers_removed">
        <item quantity="one">Ön %1$d BOLT12 ajánlatot távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d BOLT12 ajánlatot távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_payment_targets_removed">
        <item quantity="one">Ön %1$d fizetési módot távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d fizetési módot távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_places_unfollowed">
        <item quantity="one">Ön %1$d helyet nem követ többé</item>
        <item quantity="other">%1$d helyet nem követ többé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_private_outbox_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d privát átjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d privát átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_profile_lost_fields">
        <item quantity="one">Ön %1$d profilmezőt távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d profilmezőt távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_relay_feeds_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d átjátszó-hírfolyamot távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszó hírfolyamot távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_search_relays_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d kereső átjátszót távolított el</item>
        <item quantity="other">%1$d kereső átjátszót távolított el</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_trust_services_changed">
        <item quantity="one">Ön %1$d bizalmi szolgáltatás szolgáltatóját módosította</item>
        <item quantity="other">%1$d bizalmi szolgáltatás szolgáltatóját változtatta meg</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_trusted_lost">
        <item quantity="one">Ön %1$d átjátszóban nem bízik többé</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszóban nem bízik többé</item>
    </plurals>
    <plurals name="backup_card_unblocked">
        <item quantity="one">Ön %1$d átjátszó letiltását oldotta fel</item>
        <item quantity="other">%1$d átjátszó blokkolását oldotta fel</item>
    </plurals>
    <string name="backup_card_wallet_emptied">Ön kiürítette a Cashu pénztárcáját</string>
    <string name="backup_card_wallet_rewritten">Ön módosította a Cashu pénztárcáját</string>
    <string name="backup_conflict_added">Hozzáadva (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_changed">Módosítva (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_count_added">%1$s hozzáadva</string>
    <string name="backup_conflict_count_changed">%1$s módosítva</string>
    <string name="backup_conflict_count_removed">%1$s eltávolítva</string>
    <string name="backup_conflict_keep_new">Új verzió használata</string>
    <string name="backup_conflict_private_added">Ön privát (titkosított) elemeket adott hozzá.</string>
    <string name="backup_conflict_private_changed">Ön privát (titkosított) elemeket is módosított. Ezek itt nem hasonlíthatók össze.</string>
    <string name="backup_conflict_private_cleared">Ön eltávolította az összes privát (titkosított) elemet.</string>
    <string name="backup_conflict_relay_read_only">csak olvasható</string>
    <string name="backup_conflict_relay_read_write">olvasás és írás</string>
    <string name="backup_conflict_relay_write_only">csak írható</string>
    <string name="backup_conflict_removed">Eltávolítva (%1$s)</string>
    <string name="backup_conflict_restore_mine">Mentett verzió helyreállítása</string>
    <string name="backup_conflict_title">Ön módosította a következőt: %1$s, egy másik alkalmazásban</string>
    <string name="backup_entry_algo_feed">Hírfolyamok</string>
    <string name="backup_entry_chat_room">Csevegőszobák</string>
    <string name="backup_entry_community">Közösségek</string>
    <string name="backup_entry_hashtag">Kulcsszavak</string>
    <string name="backup_entry_identity_claim">Kapcsolt identitások</string>
    <string name="backup_entry_location">Helyek</string>
    <string name="backup_entry_mint">Pénzverdék</string>
    <string name="backup_entry_nutzap_key">Nutzap kulcsok</string>
    <string name="backup_entry_offer">Ajánlatok</string>
    <string name="backup_entry_other">Egyéb bejegyzések</string>
    <string name="backup_entry_payment_target">Fizetési címek</string>
    <string name="backup_entry_person">Személyek</string>
    <string name="backup_entry_profile_field">Profilmezők</string>
    <string name="backup_entry_public_chat">Nyilvános csevegések</string>
    <string name="backup_entry_relay">Átjátszók</string>
    <string name="backup_entry_relay_group">Csoportok</string>
    <string name="backup_entry_thread">Beszélgetések</string>
    <string name="backup_entry_trust_provider">Bizalmi szolgáltatók</string>
    <string name="backup_entry_word">Szavak</string>
    <string name="backup_profile_field_about">Névjegy</string>
    <string name="backup_profile_field_banner">Borító</string>
    <string name="backup_profile_field_birthday">Születésnap</string>
    <string name="backup_profile_field_bot">Bot jelölő</string>
    <string name="backup_profile_field_clink_offer">CLINK-ajánlat</string>
    <string name="backup_profile_field_display_name">Megjelenített név</string>
    <string name="backup_profile_field_lud06">LNURL</string>
    <string name="backup_profile_field_lud16">Lightning-cím</string>
    <string name="backup_profile_field_name">Felhasználónév</string>
    <string name="backup_profile_field_nip05">Nostr-cím</string>
    <string name="backup_profile_field_picture">Kép</string>
    <string name="backup_profile_field_pronouns">Névmások</string>
    <string name="backup_profile_field_website">Weboldal</string>
    <string name="backup_review_allowed_tag">Engedélyezve</string>
    <string name="backup_review_changed_by_other_app">Módosítva egy másik alkalmazásban · %1$s</string>
    <string name="backup_review_concord_body">A Concord közösségei Önhöz vannak titkosítva, így itt nem hasonlíthatók össze. A visszaállítás pontosan azt hozza vissza, amit ez az eszköz mentett.</string>
    <string name="backup_review_demoted_tag">Áthelyezve</string>
    <string name="backup_review_dropped_count">%1$s elvetve</string>
    <string name="backup_review_dropped_tag">Elvetve</string>
    <string name="backup_review_encrypted_added">Ön hozta létre</string>
    <string name="backup_review_encrypted_changed">Ön módosította</string>
    <string name="backup_review_encrypted_cleared">Ön kiürítette</string>
    <string name="backup_review_feed">Hírfolyam</string>
    <string name="backup_review_gone">Eltűnt</string>
    <string name="backup_review_hashtags_you_follow">Ön által követett kulcsszavak</string>
    <string name="backup_review_inbox">Bejövő</string>
    <string name="backup_review_inbox_explainer">ahol mások elérik Önt</string>
    <string name="backup_review_joined">csatlakozott</string>
    <string name="backup_review_kept">megtartva</string>
    <string name="backup_review_kept_count">%1$s megtartva</string>
    <string name="backup_review_key_removed">Fogadási kulcs eltávolítva</string>
    <string name="backup_review_key_replaced">Fogadási kulcs lecserélve</string>
    <string name="backup_review_key_warning">A nutzapok ehhez az új kulcshoz lesznek kötve. Ha ez az eszköz nem rendelkezik vele, lehet, hogy itt nem tudja beváltani őket.</string>
    <string name="backup_review_left">elhagyta a csoportot</string>
    <string name="backup_review_left_tag">Elhagyva</string>
    <string name="backup_review_listed_tag">Listázva</string>
    <string name="backup_review_moved_tag">Áthelyezve</string>
    <string name="backup_review_names_and_more">%1$s és %2$s további</string>
    <string name="backup_review_new">Új verzió</string>
    <string name="backup_review_new_count">%1$s új</string>
    <string name="backup_review_new_count_caption">új</string>
    <string name="backup_review_new_tag">Új</string>
    <string name="backup_review_newly_blocked">Újonnan letiltva</string>
    <string name="backup_review_newly_muted">%1$s újonnan némítva</string>
    <string name="backup_review_no_longer_blocked">Már nincs letiltva</string>
    <string name="backup_review_not_set">Nincs beállítva</string>
    <string name="backup_review_nothing_here">Itt nincs semmi</string>
    <string name="backup_review_offer">BOLT12 ajánlat</string>
    <plurals name="backup_review_offers_gone">
        <item quantity="one">%1$d ajánlat eltávolítva</item>
        <item quantity="other">%1$d ajánlat eltávolítva</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_outbox">Kimenő</string>
    <string name="backup_review_outbox_explainer">ahol közzétesz</string>
    <plurals name="backup_review_payment_targets_gone">
        <item quantity="one">%1$d fizetési mód eltávolítva</item>
        <item quantity="other">%1$d fizetési mód eltávolítva</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_payments_explainer">A fizető emberek csak azt látják, ami ebben a listában van.</string>
    <string name="backup_review_places_gone">eltűnt helyek</string>
    <string name="backup_review_places_you_follow">Ön által követett helyek</string>
    <string name="backup_review_private_added_body">Most már titkosítva vannak, valószínűleg ide kerültek a fenti nyilvános elemek.</string>
    <string name="backup_review_private_added_title">Ön priváttá tette az elemeket</string>
    <string name="backup_review_private_changed_body">Titkosítva vannak, így itt nem hasonlíthatók össze.</string>
    <string name="backup_review_private_changed_title">Ön módosította a privát elemeket</string>
    <string name="backup_review_private_wiped_body">Titkosítva vannak, így csak Ön láthatja, mik voltak. A visszaállítás mindet visszahozza.</string>
    <string name="backup_review_private_wiped_title">Ön eltávolította az összes privát elemet</string>
    <string name="backup_review_receiving_tag">Fogadás</string>
    <string name="backup_review_renamed">átnevezte</string>
    <string name="backup_review_renamed_tag">Átnevezve</string>
    <string name="backup_review_saved">Ezen az eszközön</string>
    <plurals name="backup_review_search_people">
        <item quantity="one">%1$s személy keresése</item>
        <item quantity="other">%1$s személy keresése</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_searching_tag">Keresés</string>
    <string name="backup_review_service">Szolgáltatás</string>
    <string name="backup_review_service_followers">Követők</string>
    <string name="backup_review_service_rank">Rang</string>
    <string name="backup_review_service_topics">Témák</string>
    <plurals name="backup_review_services_changed">
        <item quantity="one">%2$s szolgáltatásból %1$s módosult</item>
        <item quantity="other">%2$s szolgáltatásból %1$s módosult</item>
    </plurals>
    <string name="backup_review_services_changed_explainer">Most már valaki mástól vagy senkitől sem származnak</string>
    <string name="backup_review_still_blocked">Továbbra is le van tiltva</string>
    <string name="backup_review_storing_tag">Tárolás</string>
    <string name="backup_review_tab_dropped">Elvetve · %1$s</string>
    <string name="backup_review_tab_edited">Szerkesztve · %1$s</string>
    <string name="backup_review_tab_new">Új · %1$s</string>
    <string name="backup_review_title_cleared">%1$s törölve</string>
    <string name="backup_review_title_updated">%1$s frissítve</string>
    <string name="backup_review_topics_gone">eltűnt témák</string>
    <string name="backup_review_trust_warning">A látott rangok, követőszámok és a kéretlen tartalomszűrés ezektől a szolgáltatóktól származnak.</string>
    <string name="backup_review_trusted_tag">Megbízható</string>
    <string name="backup_review_unblocked">%1$s letiltása feloldva</string>
    <string name="backup_review_unblocked_explainer">Az Amethyst újra kapcsolódni fog hozzájuk</string>
    <string name="backup_review_units_tag">Egységek</string>
    <string name="backup_review_unmuted">%1$s némítása feloldva</string>
    <string name="backup_review_unmuted_explainer">Ezek újra megjelenhetnek a hírfolyamaiban</string>
    <string name="backup_review_untrusted_tag">Nem megbízható</string>
    <string name="backup_review_wallet_body">A saját pénztárca pénzverdéi és kulcsai Önhöz vannak titkosítva, így itt nem hasonlíthatók össze tételesen. A visszaállítás pontosan azt hozza vissza, amit ez az eszköz mentett.</string>
    <string name="backup_review_was_named">„%1$s” volt</string>
    <string name="backup_review_words_and_hashtags">Szavak és kulcsszavak</string>
    <string name="backup_type_app_settings">szinkronizált alkalmazásbeállítások</string>
    <string name="backup_type_app_settings_explainer">Az eszközök között szinkronizált Amethyst-beállítások. Titkosítva vannak, így csak a jelenlétük hasonlítható össze.</string>
    <string name="backup_type_blocked_relays">letiltott átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_blocked_relays_explainer">Átjátszók, amelyekhez ez az alkalmazás soha nem kapcsolódik.</string>
    <string name="backup_type_bolt12_offers">BOLT12 ajánlatok</string>
    <string name="backup_type_bolt12_offers_explainer">A lightning ajánlatok, amelyeket mások a fizetéshez használnak az Ön számára.</string>
    <string name="backup_type_cashu_wallet">Cashu pénztárca</string>
    <string name="backup_type_cashu_wallet_explainer">Az ecash pénztárca beállításai és pénzverdéi. Titkosítva vannak, így csak a jelenlétük hasonlítható össze.</string>
    <string name="backup_type_communities">közösséglista</string>
    <string name="backup_type_communities_explainer">Közösségek, amelyekhez csatlakozott.</string>
    <string name="backup_type_concord_communities">Concord közösséglista</string>
    <string name="backup_type_concord_communities_explainer">A Concord közösségek, amelyekhez csatlakozott. Titkosítva vannak, így csak a jelenlétük hasonlítható össze.</string>
    <string name="backup_type_dm_relays">privát üzenet átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_dm_relays_explainer">Ahová mások kézbesítik a privát üzeneteit.</string>
    <string name="backup_type_ephemeral_chats">rövid életű csevegési lista</string>
    <string name="backup_type_ephemeral_chats_explainer">Rövid életű csevegőszobák, amelyekhez csatlakozott.</string>
    <string name="backup_type_favorite_algo_feeds">kedvenc hírfolyamlista</string>
    <string name="backup_type_favorite_algo_feeds_explainer">Mentett algoritmus-hírfolyamok.</string>
    <string name="backup_type_follow_list">követési lista</string>
    <string name="backup_type_follow_list_explainer">Meghatározza, kinek a bejegyzései jelenjenek meg a kezdőlapon.</string>
    <string name="backup_type_geohashes">követett helyek</string>
    <string name="backup_type_geohashes_explainer">Helyek, amelyek bejegyzései megjelennek a hírfolyamaiban.</string>
    <string name="backup_type_hashtags">követett kulcsszavak</string>
    <string name="backup_type_hashtags_explainer">Kulcsszavak, amelyek bejegyzései megjelennek a hírfolyamban.</string>
    <string name="backup_type_indexer_relays">indexelő átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_indexer_relays_explainer">Azok az átjátszók, amelyeket mások profiljainak és átjátszólistáinak megtalálásához használnak.</string>
    <string name="backup_type_key_package_relays">csoportos csevegési kulcsátjátszók</string>
    <string name="backup_type_key_package_relays_explainer">Ahol mások megtalálják a kulcsokat, hogy titkosított csoportos csevegésekhez adhassák Önt.</string>
    <string name="backup_type_mute_list">némítási lista</string>
    <string name="backup_type_mute_list_explainer">Elrejti a személyeket, szavakat, kulcsszavakat és beszélgetéseket mindenből, amit lát.</string>
    <string name="backup_type_nutzap_info">nutzap fogadási beállítások</string>
    <string name="backup_type_nutzap_info_explainer">A pénzverdék és a kulcs, amelyeket mások a nutzapok küldéséhez használnak az Ön számára.</string>
    <string name="backup_type_other">lista</string>
    <string name="backup_type_other_explainer">Egy listaelem ezen az eszközön mentve.</string>
    <string name="backup_type_outbox_inbox_relays">nyilvános átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_outbox_inbox_relays_explainer">Megmondja mindenkinek, hol találhatók a bejegyzései, és hová küldjék a válaszokat és említéseket.</string>
    <string name="backup_type_payment_targets">fizetési címek</string>
    <string name="backup_type_payment_targets_explainer">A módok, ahogy mások fizethetnek Önnek.</string>
    <string name="backup_type_private_outbox_relays">privát átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_private_outbox_relays_explainer">Ahol a piszkozatai és privát adatai tárolódnak.</string>
    <string name="backup_type_profile">profil</string>
    <string name="backup_type_profile_explainer">Az Ön neve, képe, bemutatkozása és fizetési címei, ahogy mindenki látja őket.</string>
    <string name="backup_type_public_chats">nyilvános csevegési lista</string>
    <string name="backup_type_public_chats_explainer">Nyilvános csevegések, amelyekhez csatlakozott.</string>
    <string name="backup_type_relay_feeds">kedvenc átjátszóhírfolyamok</string>
    <string name="backup_type_relay_feeds_explainer">Olyan átjátszók, amelyeket hírfolyamként böngész.</string>
    <string name="backup_type_relay_groups">csoportlista</string>
    <string name="backup_type_relay_groups_explainer">Átjátszó-alapú csoportok, amelyekhez csatlakozott.</string>
    <string name="backup_type_search_relays">kereső átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_search_relays_explainer">Kereséskor használt átjátszók.</string>
    <string name="backup_type_trust_providers">bizalmi szolgáltatólista</string>
    <string name="backup_type_trust_providers_explainer">A szolgáltatások, amelyekben megbízik, hogy rangsorolják és ellenőrizzék Önnek az embereket.</string>
    <string name="backup_type_trusted_relays">megbízható átjátszólista</string>
    <string name="backup_type_trusted_relays_explainer">Átjátszók, amelyekhez kérdezés nélkül kapcsolódhat.</string>
    <string name="cordn_action_delete">Törlés</string>
    <string name="cordn_action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="cordn_action_editing">Üzenet szerkesztése</string>
    <string name="cordn_action_go_to_message">Ugrás az üzenetre</string>
    <string name="cordn_action_pin">Kitűzés</string>
    <string name="cordn_action_reply">Válasz</string>
    <string name="cordn_action_unpin">Kitűzés megszüntetése</string>
    <string name="cordn_admin_action_failed">Nem sikerült végrehajtani a módosítás.</string>
    <string name="cordn_admin_coordinator_silent">A koordinátor nem válaszolt, így semmi sem változott. Próbálja újra.</string>
    <string name="cordn_admin_no_key_package">%1$s nem tett közzé kulcscsomagot ehhez a koordinátorhoz, így még nem adható hozzá. Kérje meg, hogy először nyissa meg a cordnt ezen a koordinátoron.</string>
    <string name="cordn_admin_no_self_remove">Nem távolíthatja el saját magát egy cordn csoportból.</string>
    <string name="cordn_admin_no_welcome">%1$s számára nem sikerült utat biztosítani a csoportba, így a hozzáadása megszakadt.</string>
    <string name="cordn_admin_not_a_member">%1$s nincs ebben a csoportban.</string>
    <string name="cordn_admin_someone">Az a személy</string>
    <string name="cordn_admin_wrong_key_package">Ez a koordinátor egy máshoz tartozó kulcscsomagot szolgáltatott, így %1$s nem lett hozzáadva. Semmi sem változott.</string>
    <string name="cordn_backup_contents_body">A csoport titkosítási kulcsai, a kulcscsomagjai és azokban a csoportokban lévő minden üzenet. Aki megnyitja, elolvashatja a beszélgetéseket. A jelmondat az egyetlen dolog, ami védi, miután elhagyja az Amethystet.</string>
    <string name="cordn_backup_contents_title">Mi van a fájlban</string>
    <string name="cordn_backup_explainer">Az nsec nem tudja visszahozni a cordn csoportokat. Egy cordn csoport titkosítási állapotként él ezen az eszközön, és sorrendbe rendezett adatfolyamként egy koordinátoron, amely nem tudja elolvasni; ha biztonsági mentés nélkül elveszíti az eszközt, a csoport eltűnik, beleértve mindazt, ami már elhangzott benne.</string>
    <string name="cordn_backup_export">Exportálás</string>
    <string name="cordn_backup_exported">Biztonsági mentés kész.</string>
    <string name="cordn_backup_failed">Ez nem működött. Ellenőrizze a jelmondatot és a fájlt.</string>
    <string name="cordn_backup_passphrase">Jelmondat</string>
    <string name="cordn_backup_restore">Helyreállítás</string>
    <string name="cordn_backup_restore_body">A helyreállítás lecseréli az ezen az eszközön lévő cordn csoportokat a fájlban lévőkre. Ez egy olyan eszköznek szól, amely átvett egy másikat; nem arra való, hogy ugyanazokat a csoportokat egyszerre két eszközön használja.</string>
    <string name="cordn_backup_restore_confirm_body">Minden most ezen az eszközön lévő cordn csoport eltávolításra és a fájlban lévőkkel lesz helyettesítve.\n\nNe állítsa helyre egy második eszközre, amíg az elsőt még használja. Mindkettő ugyanazokat a csoportkulcsokat birtokolná, és miután mindkettő küldött egy üzenetet, a csoport mindenki számára végleg használhatatlanná válna.</string>
    <string name="cordn_backup_restore_confirm_title">Lecseréli az eszköz cordn csoportjait?</string>
    <string name="cordn_backup_restore_title">Helyreállítás</string>
    <string name="cordn_backup_restored">Helyreállítva.</string>
    <string name="cordn_chat_empty_description">Minden ide küldött üzenet titkosítva van ehhez a csoporthoz. A koordinátor továbbítja anélkül, hogy el tudná olvasni.</string>
    <string name="cordn_chat_empty_title">Még nincsenek üzenetek</string>
    <string name="cordn_chat_unread_divider">Új üzenetek</string>
    <string name="cordn_chat_yesterday">Tegnap</string>
    <string name="cordn_composer_hint">Üzenet</string>
    <string name="cordn_coordinators_add_action">Hozzáadás</string>
    <string name="cordn_coordinators_add_failed">Nem sikerült megnyitni azt a koordinátort.</string>
    <string name="cordn_coordinators_copy_key">A koordinátor npub-jának másolása</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_action">Koordinátorok keresése</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_add">Hozzáadás</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_explainer">Az átjátszói által már továbbított bejelentéseket olvassa. Egyetlen koordinátorral sem lép kapcsolatba, így egyik sem tudja meg, hogy Ön keresett.</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_failed">Nem sikerült beolvasni a bejelentéseket</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_none">Senki sem jelentkezik be az átjátszóin.</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_seen">Bejelentve ennyi ideje: %1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_discover_seen_on">Utoljára bejelentve: %1$s</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_discover_unheard">
        <item quantity="one">Semmi sem található, és az átjátszói közül %1$d nem válaszolt.</item>
        <item quantity="other">Semmi sem található, és az átjátszói közül %1$d nem válaszolt.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_explainer">Egy koordinátor egy csoport üzeneteit rendezi sorba, és ez az egyetlen, ami ezt megteheti. Ha elvész, a sorrend is elvész, és egy második nem tükrözi az elsőt; így ezek névvel ellátott dolgok, amelyeket Ön választ, nem pedig felcserélhető átjátszók.</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_health_down">
        <item quantity="one">Nem válaszol – %1$d sikertelen hívás egymás után. A rajta lévő csoportok nem szinkronizálódnak.</item>
        <item quantity="other">Nem válaszol – %1$d hívás egymás után sikertelen. A rajta lévő csoportok nem szinkronizálódnak.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_health_ok">Válaszol.</string>
    <string name="cordn_coordinators_health_retrying">Egy hívás sikertelen volt; újrapróbálkozás.</string>
    <string name="cordn_coordinators_health_unknown">Még semmit sem kérdeztek tőle.</string>
    <string name="cordn_coordinators_hide_older">A bejelentést abbahagyók elrejtése</string>
    <string name="cordn_coordinators_identify">Kérdezze meg, ki az</string>
    <string name="cordn_coordinators_key">Koordinátorkulcs</string>
    <string name="cordn_coordinators_label">Egy név kell neki (az Öné, nem kötelező)</string>
    <string name="cordn_coordinators_label_note">Ez a név az Öné, és ezen az eszközön marad. Egy koordinátor nem tudja bizonyítani a nevét, ezért soha nem kérdeznek tőle ilyet.</string>
    <string name="cordn_coordinators_more">További műveletek</string>
    <string name="cordn_coordinators_none">Még nincsenek koordinátorok.</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge">Tisztítás</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge_body">Az eltávolítás megtartja a csoportokat ezen az eszközön, így a koordinátor újbóli hozzáadása visszahozza őket. A tisztítás törli őket: a csoportkulcsok, az olvasási pozíciók és a kulcscsomagjai mind eltűnnek, és ezekbe a csoportokba csak friss meghívással lehet újra belépni.\n\nA koordinátort nem értesítik, és megtartja mindazt, amije már volt.</string>
    <string name="cordn_coordinators_purge_title">Tisztítja ezt a koordinátort?</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays">%1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays_label">Válaszol ezeken</string>
    <string name="cordn_coordinators_relays_more">%1$s és további %2$d</string>
    <string name="cordn_coordinators_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="cordn_coordinators_rename">Átnevezés</string>
    <string name="cordn_coordinators_server">Azt mondja, ő: %1$s</string>
    <string name="cordn_coordinators_server_claim">Egy koordinátor neve és verziója az általa választott szöveg. Az egyetlen dolog, ami azonosítja, a nyilvános kulcsa.</string>
    <string name="cordn_coordinators_server_silent">Válaszolt, de semmit sem nevezett meg.</string>
    <string name="cordn_coordinators_show_all">Mind a(z) %1$d megjelenítése</string>
    <string name="cordn_coordinators_show_fewer">Kevesebb megjelenítése</string>
    <plurals name="cordn_coordinators_show_older">
        <item quantity="one">%1$d bejelentést abbahagyó megjelenítése</item>
        <item quantity="other">%1$d bejelentést abbahagyó megjelenítése</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_coordinators_stale_note">Ezek több mint egy hónapja nem jelentkeztek be. A csoport létrehozása egy eltűnt koordinátoron sikertelen lesz.</string>
    <string name="cordn_create_action">Csoport létrehozása</string>
    <plurals name="cordn_create_action_invite">
        <item quantity="one">Létrehozás és %1$d személy meghívása</item>
        <item quantity="other">Létrehozás és %1$d személy meghívása</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_add_member">Valaki hozzáadása</string>
    <string name="cordn_create_admin">Adminisztrátor</string>
    <plurals name="cordn_create_admin_count">
        <item quantity="one">%1$d személy adhat hozzá és távolíthat el</item>
        <item quantity="other">%1$d személy adhat hozzá és távolíthat el</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_admin_only_me">Csak én kezelem ezt a csoportot</string>
    <string name="cordn_create_admin_only_me_on">Csak Ön hívhat meg, távolíthat el tagokat vagy változtathatja meg a csoport adatait. Ezt később átadhatja valaki másnak.</string>
    <string name="cordn_create_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_change">Módosítás</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_discover">Koordinátorok keresése</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_hide">Kész</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_new">Egy másik koordinátor</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_pubkey">Koordinátor nyilvános kulcsa (hex vagy npub)</string>
    <string name="cordn_create_coordinator_relays">Átjátszók, amelyeken válaszol, soronként egy</string>
    <plurals name="cordn_create_coverage_all">
        <item quantity="one">Elér %1$d embert</item>
        <item quantity="other">Elér %1$d embert</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_coverage_partial">%2$d / %1$d embert érne el, a többi kimaradna</string>
    <string name="cordn_create_coverage_unknown">Nincs ellenőrizve; a rendszer rá fog kérdezni a kiválasztására</string>
    <string name="cordn_create_description">Leírás (nem kötelező)</string>
    <string name="cordn_create_egalitarian">Mindenki hozzáadhat és eltávolíthat</string>
    <string name="cordn_create_egalitarian_note">A csoport minden tagja meghívhat, eltávolíthat tagokat és megváltoztathatja a csoport adatait. Bármely tag később kinevezhet adminisztrátorokat, ami ezt megszünteti.</string>
    <string name="cordn_create_explainer">Egy cordn csoportot egy Ön által választott koordinátor rendez. A csoport létrehozása ezen az eszközön történik – a koordinátor csak akkor szerez tudomást a csoport létezéséről, amikor meghív valakit vagy üzenetet küld.</string>
    <string name="cordn_create_failed">Nem sikerült létrehozni a csoportot.</string>
    <string name="cordn_create_name">Csoportnév</string>
    <string name="cordn_create_no_coordinator">Nincs koordinátor kiválasztva</string>
    <string name="cordn_create_outcome_explainer">Minden meghívó egy Üdvözlés is, amelyet a koordinátoron hagynak, így egyenként sikertelenek lehetnek. Senkit sincs értesítve: az emberek legközelebb akkor látják, amikor megnyitják az alkalmazást.</string>
    <string name="cordn_create_outcome_failed">A koordinátor elutasította a meghívót</string>
    <string name="cordn_create_outcome_link">Hivatkozás küldése</string>
    <string name="cordn_create_outcome_no_welcome">Hozzáadva a csoporthoz, de a meghívó nem érte el, próbálja újra a csoport képernyőjéről</string>
    <string name="cordn_create_outcome_open">Csevegés megnyitása</string>
    <string name="cordn_create_outcome_skipped">Itt nincs kulcs, így nem lehetett Üdvözlést hagyni</string>
    <string name="cordn_create_outcome_title">A csoport létezik</string>
    <string name="cordn_create_outcome_waiting">Várakozás rájuk</string>
    <string name="cordn_create_people_done">Kész</string>
    <string name="cordn_create_people_empty">Még senki sincs hozzáadva. Egy csoport létrehozható üresen, és a meghívók később küldhetők, de ha most megnevezi az embereket, az mutatja meg, melyik koordinátor tudja elérni őket.</string>
    <string name="cordn_create_people_none">Még senki – koppintson az emberek hozzáadásához</string>
    <string name="cordn_create_people_note">Ha most megnevezi az embereket, akkor mondja meg, melyik koordinátor tudja őket elérni. Mindegyikük kap egy Üdvözlést azon a koordinátoron, amelyet legközelebb akkor választanak ki, amikor megnyitják az alkalmazást.</string>
    <plurals name="cordn_create_reach_count">
        <item quantity="one">Elérhető %1$d koordinátoron</item>
        <item quantity="other">Elérhető %1$d koordinátoron</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_reach_none">Nincs kulcs egyetlen Ön által használt koordinátoron sem</string>
    <string name="cordn_create_reach_unknown">Még nincs ellenőrizve</string>
    <string name="cordn_create_step_admins">Ki adhat hozzá és távolíthat el</string>
    <string name="cordn_create_step_name">Nevezze el</string>
    <string name="cordn_create_step_people">Ki van benne</string>
    <string name="cordn_create_step_where">Hol él</string>
    <string name="cordn_create_title">Új Cordn csoport</string>
    <plurals name="cordn_create_unreachable_count">
        <item quantity="one">%1$d személyt egyetlen Ön által használt koordinátor sem tud elérni</item>
        <item quantity="other">%1$d személyt egyetlen Ön által használt koordinátor sem tud elérni</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_create_you">Ön, mindig adminisztrátor</string>
    <string name="cordn_delete_confirm_body">A csoport minden tagja visszavontként fogja látni ezt az üzenetet, és az Amethyst nem fogja többé megjeleníteni a szövegét. A koordinátor továbbra is birtokolja a titkosított másolatot, amelyként elküldték, és aki már elolvasta, az már elolvasta.</string>
    <string name="cordn_delete_confirm_title">Üzenet visszavonása</string>
    <string name="cordn_delivery_accepted">A koordinátor elfogadta</string>
    <string name="cordn_exposure_close">Értem</string>
    <string name="cordn_exposure_open">Mit lát ez a koordinátor</string>
    <string name="cordn_group_info">Csoportadatok</string>
    <string name="cordn_group_unavailable">Ez a csoport nem érhető el. Lehet, hogy a koordinátorát eltávolították.</string>
    <string name="cordn_group_unavailable_detail">Adjon hozzá egy koordinátort a Beállításokban, hogy elkezdje használni a cordn csoportokat.</string>
    <plurals name="cordn_groups_count">
        <item quantity="one">%1$d csoport</item>
        <item quantity="other">%1$d csoport</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_groups_down_note">Ezekből a csoportokból semmi sem érkezik. Az Amethyst folyamatosan újrapróbálkozik.</string>
    <string name="cordn_groups_manage">Koordinátorok</string>
    <string name="cordn_groups_none">Még nincsenek cordn csoportok</string>
    <string name="cordn_groups_none_detail">Egy cordn csoport egyetlen koordinátoron él, amely nyilvántartja a tagságát és továbbítja az üzeneteket, anélkül, hogy valaha is látná, mit írnak.</string>
    <string name="cordn_groups_start">Indítson egyet</string>
    <string name="cordn_info_add_member">Valaki hozzáadása</string>
    <string name="cordn_info_add_member_none">Senkit sem találtunk azon a néven.</string>
    <string name="cordn_info_add_member_note">Csak akkor adhatók hozzá, ha közzétettek egy kulcscsomagot ehhez a koordinátorhoz.</string>
    <string name="cordn_info_add_member_placeholder">Név, npub vagy nev@domain</string>
    <string name="cordn_info_admin_badge">Adminisztrátor</string>
    <plurals name="cordn_info_admins_kept">
        <item quantity="one">A csoport %1$d adminisztrátora marad, ahogy van.</item>
        <item quantity="other">A csoport %1$d adminisztrátora marad, ahogy van.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_info_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_info_coordinator_key">Koordinátorkulcs</string>
    <string name="cordn_info_coordinator_nprofile">Koordinátorhivatkozás</string>
    <string name="cordn_info_copy_nprofile">A koordinátor nprofile-jának másolása</string>
    <string name="cordn_info_edit_details">Adatok szerkesztése</string>
    <string name="cordn_info_egalitarian">Ennek a csoportnak nincsenek adminisztrátorai: mindenki hozzáadhat, eltávolíthat és átnevezhet, véglegesen.</string>
    <string name="cordn_info_epoch">Korszak</string>
    <string name="cordn_info_gid">Csoportazonosító</string>
    <string name="cordn_info_has_key_package">Hozzáadható ezen a koordinátoron</string>
    <string name="cordn_info_members">Tagok</string>
    <string name="cordn_info_remove_confirm_body">%1$s nem fog többé üzeneteket fogadni innen. Megtartja, amit már elolvasott, és ez nem vonható vissza – újra meg kellene hívni.</string>
    <string name="cordn_info_remove_confirm_title">Eltávolítja a csoportból?</string>
    <string name="cordn_info_remove_member">Eltávolítás</string>
    <string name="cordn_info_save">Mentés</string>
    <string name="cordn_info_technical">Technikai részletek</string>
    <string name="cordn_invitations_accept">Csatlakozás</string>
    <string name="cordn_invitations_decline">Elutasítás</string>
    <string name="cordn_invitations_decline_warning">Az elutasítás végleges. A visszakerüléshez újra meg kell hívni.</string>
    <string name="cordn_invitations_explainer">Akkor ellenőrzi, amikor megnyitja ezt a képernyőt, és máskor soha, ha megkérdez egy koordinátort, hogy meghívta-e valaki, az elárulja neki, hogy Ön itt van, ezért az Amethyst nem teszi ezt a háttérben.</string>
    <string name="cordn_invitations_load_failed">Nem sikerült beolvasni a meghívókat.</string>
    <plurals name="cordn_invitations_members">
        <item quantity="one">%1$d személy már tagja ennek a csoportnak</item>
        <item quantity="other">%1$d személy már tagja ennek a csoportnak</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_invitations_members_more">+%1$d további</string>
    <string name="cordn_invitations_no_coordinators">Nincs nyitott koordinátora. A cordn meghívók egy koordinátoron keresztül érkeznek, így még nincs hol keresni.</string>
    <string name="cordn_invitations_none">Nincs várakozó meghívó.</string>
    <string name="cordn_invitations_refresh">Újraellenőrzés</string>
    <string name="cordn_invitations_skipped">Egy meghívó egy másik eszköznek maradt</string>
    <string name="cordn_invitations_title">Cordn meghívók</string>
    <string name="cordn_invitations_unreachable">%1$s nem válaszolt</string>
    <string name="cordn_invitations_via">%1$s által</string>
    <string name="cordn_keypackages_disclosure">A közzététel egy bejegyzést ír alá a saját fiókkulcsával. Az a koordinátor ezután tudja, hogy ez a fiók létezik és meghívható, véglegesen, függetlenül attól, hogy meghívja-e valaki.</string>
    <string name="cordn_keypackages_explainer">Mások csak úgy adhatják hozzá egy cordn csoporthoz, ha elvesznek egy kulcscsomagot, amelyet Ön közzétett annál a koordinátornál. A cordnnak nincs más helye, ahol tárolhatna egyet, így ha egy sincs közzétéve, senki sem tudja meghívni – és semmi sem mondja meg nekik, miért.</string>
    <string name="cordn_keypackages_failed">Nem sikerült beolvasni a kulcscsomagokat.</string>
    <string name="cordn_keypackages_last_resort_no">Nincsenek tartalékcsomagok. Amint az egyszer használatosak elfogynak, a meghívók sikertelenek lesznek.</string>
    <string name="cordn_keypackages_last_resort_yes">Egy végső megoldás csomag közzé van téve, így a meghívó akkor is elkészíthető, ha az egyszer használatosak elfogytak.</string>
    <plurals name="cordn_keypackages_orphans">
        <item quantity="one">%1$d csomag, amelyet ez az eszköz nem tud megnyitni</item>
        <item quantity="other">%1$d csomag, amelyet ez az eszköz nem tud megnyitni</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_keypackages_orphans_body">A koordinátor odaadja ezeket bárkinek, aki meghívja Önt, de a privát fele nincs ezen az eszközön – egy másik telepítéshez tartozik. Ha az a telepítés eltűnt, egy ilyen használatával készült meghívó olyan welcome-ot hoz létre, amelyet soha senki sem tud megnyitni.</string>
    <string name="cordn_keypackages_publish">Egy közzététele</string>
    <string name="cordn_keypackages_publish_last_resort">Végső megoldás közzététele</string>
    <plurals name="cordn_keypackages_summary">
        <item quantity="one">%1$d egyszer használatos csomag elérhető.</item>
        <item quantity="other">%1$d egyszer használatos csomag elérhető.</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_keypackages_topup_note">Miután itt közzétett, az Amethyst csendben pótolja a csomagokat, ahogy elfogynak. Az elsőt soha nem teszi közzé Ön helyett.</string>
    <string name="cordn_keypackages_withdraw_all">Összes visszavonása</string>
    <string name="cordn_keypackages_withdraw_orphans">Azok visszavonása</string>
    <string name="cordn_link_request">Csatlakozási kérelem ehhez a csoporthoz</string>
    <string name="cordn_link_request_disclosure">Ez közzétesz egy kulcscsomagot a saját fiókkulcsa alatt, és megmondja a koordinátornak, hogy be szeretne kerülni ebbe a csoportba – függetlenül attól, hogy válaszol-e valaki.</string>
    <string name="cordn_link_request_failed">Nem sikerült csatlakozási kérelmet küldeni.</string>
    <string name="cordn_link_request_sent">Elküldve. A csoport egyik tagjának hozzá kell adnia Önt; a meghívó a cordn meghívók alatt fog megjelenni.</string>
    <string name="cordn_link_scan">Beolvasás</string>
    <string name="cordn_media_download_failed">Nem sikerült megnyitni azt a fájlt.</string>
    <string name="cordn_media_no_server">Nincs médiakiszolgáló beállítva ehhez a fiókhoz, így nincs hová tenni a fájlt. Válasszon egyet a Beállításokban.</string>
    <string name="cordn_media_unreadable">Azt a fájlt nem sikerült beolvasni.</string>
    <string name="cordn_media_upload_failed">Nem sikerült elküldeni azt a fájlt.</string>
    <plurals name="cordn_member_count">
        <item quantity="one">%1$d tag</item>
        <item quantity="other">%1$d tag</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_message_deleted">Üzenet törölve</string>
    <string name="cordn_message_details_coordinator">Koordinátor</string>
    <string name="cordn_message_details_cursor">Kurzor</string>
    <string name="cordn_message_details_sent_at">Elküldve</string>
    <string name="cordn_message_details_title">Üzenet részletei</string>
    <string name="cordn_message_edited">szerkesztve</string>
    <string name="cordn_pinned_by">%1$s rögzítette</string>
    <plurals name="cordn_pinned_count">
        <item quantity="one">%1$d rögzített üzenet ebben a csoportban</item>
        <item quantity="other">%1$d rögzített üzenet ebben a csoportban</item>
    </plurals>
    <string name="cordn_pinned_next">Következő rögzített üzenet</string>
    <string name="cordn_pinned_previous">Előző rögzített üzenet</string>
    <string name="cordn_pinned_show_all">Összes rögzített üzenet megjelenítése</string>
    <string name="cordn_pinned_title">Rögzített üzenetek</string>
    <string name="cordn_reactions_title">Reakciók</string>
    <string name="cordn_requests_accept">Hozzáadás</string>
    <string name="cordn_requests_admin_only">Csak az adminisztrátor fogadhat el. Egy adminisztrátorok nélküli csoportban ez mindenki.</string>
    <string name="cordn_requests_check">Kérelmek ellenőrzése</string>
    <string name="cordn_requests_decline">Eltüntetés</string>
    <string name="cordn_requests_failed">Nem sikerült beolvasni a kérelmeket.</string>
    <string name="cordn_requests_none">Senki sem vár a csatlakozásra.</string>
    <string name="cordn_requests_title">Csatlakozási kérelmek</string>
    <string name="cordn_send">Küldés</string>
    <string name="cordn_send_failed">Ez nem került elküldésre.</string>
    <string name="cordn_send_no_session">Ennek a csoportnak a koordinátora nincs nyitva, így még semmit sem lehet küldeni.</string>
    <string name="cordn_share_copied">Másolva</string>
    <string name="cordn_share_copy">Hivatkozás másolása</string>
    <string name="cordn_share_explainer">Bárki, aki rendelkezik ezzel a hivatkozással, kérheti a csatlakozást. Egy adminisztrátornak még mindig be kell engednie.</string>
    <string name="cordn_share_title">Csoport megosztása</string>
    <string name="cordn_voice_play">Hangfelvétel lejátszása</string>
    <string name="cordn_voice_record">Hangfelvétel készítése</string>
    <string name="cordn_voice_stop">Leállítás és küldés</string>
</resources>
